不管你做什么，本地的仆人总是问候你，服从你。
Native servants always salaamed and submitted to you, whatever you did.
不管你做什么，千万不要在任何铁路轨道上撒盐。
Whatever you do, do not sprinkle salt on any railroad tracks.
不管你做什么，你都不能赎回你曾经对她的伤害。
Whatever you do, you can't redeem the hurt you've done to her.
不管你做什么，去哪里，你永远不能从痛苦中解脱。
And you can never outrun it no matter what you do, no matter where you go.
作为个体，不管你做什么或者不做什么，那也没多大影响。
No matter what you do or don't do as an individual, it's just not going to matter that much.
你可以有这样的心情，不管你做什么，有人会说你没有错。
You could have felt like no matter what you do, someone is going to say you did it wrong.
很长一段时间里，就好像不管你做什么，你都很难做到收支平衡。
For a long time, it will seem like no matter what you do, you barely make ends meet.
不管你做什么，不要拿你自己和那些看起来拥有很多天赋的人比较。
Whatever you do, don't compare yourself with the other guy or girl who seems to have been given a bunch of talents.
乔纳：她叫安妮！(山姆“砰”地一声关上门。)我才不管你做什么！
Jonah: Annie! (Sam slams his door.) I don't care what you do!
不管你做什么，在验证你确实做了想做的事情之前，这事情就没算做完？
Whatever you do, you are not done until you have verified that you did what you wanted to do.
不管你做什么，你就不能去与你的CPU时，点击此墙的任何进一步。
No matter what you do, you will not be able to go any further with your CPU when it hits this wall.
除此之外，不管你做什么或是穿戴什么，都不能给你带来什么安全保护。
Other than that there really isn't too much safety afforded by anything you do or what you wear.
如果你要起身去参加任何会议，不管你做什么，人们都会注意到你的鞋底。
If you're going to go ahead and go into any meeting, it doesn't matter what you do, people will see the bottoms of your shoes.
所以，这是我想给你的想法，不管你做什么，失败是一个选项，但畏惧不是。
So, that"s the thought I would leave you with, is that in whatever you"re doing, failure is an option, but fear is not.
所以，这是我想给你的想法，不管你做什么，失败是一个选项，但是畏惧不是。
So, that's the thought I would leave you with, is that in whatever you're doing, failure is an option, but fear is not.
你将会陷入自我的无意义追逐中，并且不管你做什么，你也永远找不到你所追求的圣杯。
You'll be trapped in the ego's rat race forever, and no matter what you do, you'll never find the Holy Grail that you're seeking.
受访者：现在不管你做什么，都需要有很强烈的团队精神，还有就是你的专业基本素质。
Respondent: Whatever you do, you need to have a strong team spirit, as well as some basic professional skills.
有些工作真的很枯燥——真的没别的可以形容了。但，不管你做什么，你都是在帮助他人。
Some jobs are pretty tedious - there's no way round that. Whatever you're doing, though, you're helping someone.
不管你做什么，请记住这句老话……。只要真正懂得它的意思，并付诸实践，定将获益匪浅。
Whatever you do, please remember the saying... If you understand it and apply it to your study or work, you'll necessarily benefit a lot from it.
“不管你做什么，让你的眼睛集中在网络上。”他对他们说，“因为拥堵将会变得更加疯狂。”
Whatever you do, keep your eye focused on the network, ’’ he told them, “because traffic’s going to go crazy.
不管你做什么，无论你去哪里，都可以获得积分，赢得“奖牌”，起码可以和其他用户展开竞争。
Whatever you do, wherever you go, you will be scoring points, earning "MEDALS", and be in, at the very least, social competition with other users around you.
这可以是教书，可以是当医生，你也可能生意亨通——不管你做什么职业，你总会有机会偿还。
It may be teaching, it may be becoming a doctor, you may be successful in business - no matter what your career path, there will always be the opportunity to give back.
从理论上说，这个时候，你就可以看到以积极的眼光自己和厌倦被告知，你是“做错”不管你做什么。
Theoretically, by this time, you are ready to see yourself in a positive light and are tired of being told that you are "doing it wrong" no matter what you do.
而且不管你做什么，尽量避免在网站上使用绿色帽子的照片，如果有一个机会，你可以针对未来中国市场。
And whatever you do, try to avoid using a picture of green hat on your website if there's a chance that you may target Chinese markets in the future.
而且不管你做什么，尽量避免在网站上使用绿色帽子的照片，如果有一个机会，你可以针对未来中国市场。
And whatever you do, try to avoid using a picture of green hat on your website if there's a chance that you may target Chinese markets in the future.
应用推荐