不管你做了什么，拿人生来偿债都不是明智之举。
And no matter what you have done, forking your life over as collateral is not a smart move.
“如果你知道乔纳森这个孩子，他都会原谅你，不管你做了什么，”肖特维尔说。
"This kid, if you know Jonathan, he could forgive you for no matter what you did," Shotwell said.
布莱尔和荾？不管你做了什么坏事，不管你的想法多么阴险。，我都会与你共同进退。
Blair and Chuck. The worst thing you've ever done, The darkest thought you've ever had. I will stand by you through anything.
审视现实：不管你做了什么，或者没有做什么，你不应该被如此无礼对待，也不应被威慑恐吓。
Reality check: no matter what you have done or not done, no one deserves to be treated disrespectfully or in a threatening manner.
不管你做了些什么，不要束手等待，千万不要等到夏季结束后。
Whatever it is you might have done, don't let it keep simmering after the summer is over.
不管你为士兵们做了一些什么，他们都会感谢你，因为他们知道你已经花了时间，时常想到他们和他们的需要。
Whatever you do, our soldiers will appreciate knowing that you took time to think about them and their needs.
不管你做什么，在验证你确实做了想做的事情之前，这事情就没算做完？
Whatever you do, you are not done until you have verified that you did what you wanted to do.
不管你一天是练了四小时还是八小时，主要还是取决于你都做了什么。
Whether you go four hours a day or eight hours, it really depends on what you do.
这是一个常识：就是无论我们做了什么，孩子都很容易照做。所以不管你想送他们什么，或向他们传授什么，在他们面前的言行很重要。
It's a common sense, that whatever we do, the children take to easily, so whatever you want to give them, whatever you want to impart to them, that's how you should behave before them.
反面观点：不管你决定写什么爱好，不要让它偏离简历的核心信息：你做了什么以及你能为雇主做什么。
Con: Whatever you decide to include, don't let it take away from the core message of the resume, which is what have you done and what you can do for the employer.
不管你是爱他还是恨他，我们都目睹了现代神话的诞生，不管他曾经做了些什么，死亡令他成“足赤真金”，非同凡响。而我对这一点惊诧不已。
Regardless of whether you loved him or hated him-we're seeing the creation of a modern myth-no matter what he has done, death sets him flawless and significant, and I'm fascinated by this.
不管你是爱他还是恨他，我们都目睹了现代神话的诞生，不管他曾经做了些什么，死亡令他成“足赤真金”，非同凡响。而我对这一点惊诧不已。
Regardless of whether you loved him or hated him-we're seeing the creation of a modern myth-no matter what he has done, death sets him flawless and significant, and I'm fascinated by this.
应用推荐