等搬到佛罗里达我就不管你了知道吗？
他就是想让你觉得灰心丧气，觉得神不管你了。
He wants you to feel discouraged and depressed, and to think God doesn't care for you.
事实上，不管你是饿了还是饱了，你的胃都会发出声音；你只是在饿的时候更清楚地听到它。
Actually, your stomach makes noise whether you're hungry or full; you just hear it more clearly when you're hungry.
不管你的显示器有多好，不管是低辐射的还是LCD 的，在浏览了一天的网页后，你肯定会感到头晕。
However good your monitor is, whether it is low-radiant or LCD, you will definitely feel light-headed after a day of web-surfing.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
不管你决定了什么，那必须是你要的，不是其他某个人要你做的。
Whatever you decide, it needs to be what you want, not what someone else wants you to do.
不要对自己说不可能——不管你是什么年龄，只要按照自己的节奏前进就可以了。
Do not tell yourself that it is not possible — no matter what your age, just go at your own pace.
当你已经被怀疑时，不管你解不解释，结果只有一个，你已经在被怀疑的那一刻被判了死刑。
Once you have been doubted, no matter you explain or not, there is only one result that you have been confirmed to have done something.
不管你的信仰是什么，我希望你和我继续坚持了通向你生命平衡点的旅途。
No matter what your beliefs are, I hope that you will continue the journey towards life balance with me.
然而，我发现了某些可以运用到任何生命中的特定的规则，不管你的宗教信仰和你的生活标准是什么。
However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.
你可以称这种爱是精神，是甜蜜，但不管你怎样称呼它，我们都拥有了爱。
Call it spirit, call it sweetness - whatever you want to call it, we've all got it.
不管你是到达了目的地，还是在到达下一个地点时便宜买来或免费得到的，这些盒子都能再次得到回收利用。
They can be popped in a recycling bin when you arrive and bought cheaply or had for free when you get to the other end.
使用在线服务创建你的数码照片副本算是一种“无痛”方法，不管你的电脑遭遇了什么，都能确保照片总在这儿。
Creating copies of your digital photos on an online service is a painless way to ensure they'll be around no matter what happens to your PC.
不管你对它有什么评价，这一比喻确实表达了一个清晰的观点。
Say what you will about that description, but it does express a clear point of view.
有些工作真的很枯燥——真的没别的可以形容了。但，不管你做什么，你都是在帮助他人。
Some jobs are pretty tedious - there's no way round that. Whatever you're doing, though, you're helping someone.
有了这个想法在脑子里，不管你是要写博客、画画、写诗或者制作新产品，你都能找到奇妙的独一无二的好创意。下面我将告诉你一些我最喜欢的寻找创意灵感的方法。
With that in mind, if you're trying to find sources of great, wonderful, unique ideas, whether that's for a blog post or a painting or a poem or a new product... here are my favorite ways.
简单说，如果作品不处于公共领域，而你没有征得允许就使用一部作品，不管你的意愿如何，你都把自已推向了犯法的风险漩涡之中。
Simply put, if the work isn't in the public domain and you don't have permission to use a piece, you put yourself in risk of legal action, regardless of your intentions.
下面这四个错误不管你犯了哪些，都应该再打磨你的简历改变你的方法了。
If you’re making any of these four mistakes, it might be time to sharpen your resume or your approach.
不管你怎么打算，做了总比不做要强，即使是一些微不足道的改变，比如不去逛街了，也能让你的前进一大步。
Whichever way you look at it, it’s better than doing nothing about it at all and even small changes like forgoing a shopping trip takes you one step forward.
你点燃了她所有的美好感觉，这将让她保持笑意，不管你接下来说出什么。
It's the overall great feeling you have sparked in her that will keep her laughing, no matter what you come up with.
不管你怎么打算，做了总比不做要强，即使是一些微不足道的改变，比如不去逛街了，也能让你的前进一大步。
Whichever way you look at it, it's better than doing nothing about it at all and even small changes like forgoing a shopping trip takes you one step forward.
如果你在为别人工作，那就另当别论了，做某项工作，不管你花3个小时还是30分钟，你都是赚那么多。
It's a bit different when you're employed by someone else, as you'll make the same whether you spend 3 hours or 30 minutes to get something done.
你母亲已经告诉你上百万次了。不管你是否相信，她绝不只是絮叨，实际上她是有理由的。
Your mom has told you a million times and, believe it or not, she's not just saying it to nag-she actually has good reasons.
不管你的数目是什么，提前完成任务总是好的，这样就不会产生任何的迟疑了。
Whatever your number is, it's a good idea to commit to it in advance, so there's no second-guessing yourself later on.
无论正确的或错误的，好的或坏的，不管你喜欢与否，你是怎样的父亲，决定了你的孩子对神的认识。
For right or wrong, for good or bad, whether you like it or not, your children's idea of God is going to be largely determined by the kind of father you are.
但不管你如何出色地安排了一系列事情，未期望的事件总是会出现，占用你的时间，使项目未能在最终期限之前完成。
But no matter how well you plan for a series of events, unexpected events will compete for time and threaten deadlines.
不管你的生活过得如何，让自己微笑会让你感到好点儿了。
No matter what is going on in your life, you will feel at least a little better just by letting yourself smile.
不管你的生活过得如何，让自己微笑会让你感到好点儿了。
No matter what is going on in your life, you will feel at least a little better just by letting yourself smile.
应用推荐