不管何时，只要祖国必要我，我都市毫不犹豫地启程。
No matter when my motherland needs me, I will go without hesitation.
另一些则笃信驱动器分区，不管何时都要使用特定布局。
Others partition drives religiously, using specific layouts each and every time.
不管何时、何地、何事，都要有认真的态度，否则，机会擦肩而过。
No matter when, where and what, we should continue to take serious and responsible attitude, otherwise, opportunities will pass away.
不管何时，只要你需要，他就会在你的身边，这就是他表现爱的方式。
Whenever you need, he is always by your side. This is the way he shows his love.
不管何时，只要你需要，他就会在你的身边，这就是他表现爱的方式。
Wheneveryou need, he is always by your side. This is the way he shows his love.
不管何时想要培养一个习惯，他们都希望能将所有的坏习惯变成好习惯。
And whenever it comes to developing habits, they want to replace all their bad ones with good ones.
不管何时，当你开始感觉到负面的情绪，承认它，并对自己说“那又怎么样。
Whenever you start to feel a negative emotion, recognize it and ask yourself “so what if that happens.
不管何时何处，他们孩子参加任何活动，诸如体育，父母都会热情的支撑。
Whenever and wherever their children participate in any activities, such as sports, parents are always enthusiastically supportive.
在该模型中，不管何时，只要确定没有问题，每个团队都会把自己的变更推送到主干中。
In the feature push model each team can push their changes into the main branch whenever they are ready.
不管何时，如果需要偷溜，就意味着你不想被抓住，通常也意味着你不应该做那件事。
Anytime sneaking is involved, it means you don't want to get caught, which usually means you shouldn't be doing it.
不管何时我把自己的意志和权力强加给别人，都会导致他/她没法完整成长和成熟。
Whenever I impose my wish or want or try to exert power over another, I rob him or her of the full realization of growth and maturation.
不管何时一个力做功，与轨迹无关-，只取决于开始点，和结束点-，这个力被称为，守恒力。
Whenever the work that is done - by a force is independent of its path — it's only determined by the starting point - and the end point — that force is called a "conservative force."
过了几个月，他开始计划我们的下一步，甚至不管何时讨论这个话题时都手舞足蹈的。
After a few months he started planning our next and even doing his famous little dance whenever he discussed the idea.
不管何时，我们爱自己机被爱时，过去压抑的感觉会浮上心头，暂时遮蔽了我们爱的意识。
Whenever we are loving ourselves more or being loved by others, repressed feelings tend to come up and temporarily overshadow our loving awareness.
在另一端，不管何时需求发生变更时，测试员都需要得到ClearQuest方案中同步化的最新需求。
In the other side, whenever there is a change to requirements, testers can get the latest requirements synchronized in the ClearQuest solution.
您还可以打开这些XML文件来交替确认；但是，不管何时您重新部署Web服务时，新内容都会发生更改。
You can also cross-verify by opening those XML files; however, it gets changed with new contents whenever you redeploy the web service.
然而宇宙似乎不知道我们的日历，不管何时只要它自己乐意，就会偶然送给我们一个不合时宜的事件。
The universe, however, doesn't seem to know about our calendar, and occasionally may send an inappropriate event whenever it wants to do so.
不管何时遇到似乎太难对付的任务，他都要伸展四肢躺在他实验室的沙发上，让梦想恣意在脑际流淌。
Whenever confronted with a task which seemed too hard to be dealt with, he would stretch out on his laboratory sofa and let fantasies flood mind.
不管何时回放期间出现未预期的窗口时，录制和回放之间测试程序对象的同步化都会丢失，而脚本也会失败。
Whenever an unexpected window appears during playback, synchronization of test application objects between recording and playback is lost and the script fails.
不管何时，只要谈起这对老夫妇，Rich都会提及他们坚如磐石般的信心以及他们如何每日生活中活出来。
Whenever he talks about the elderly couple, he mentions their rock-solid faith and how they lived it day after day.
不管何时中断被触发，这些线程都会被唤醒(wake_up _ interruptible)并基于中断恢复执行。
Whenever any interrupt occurs, these threads will be woken up (wake_up_interruptible) and resume execution based on the interrupt.
在她过去的生活中她花费了大量的时间来隐瞒她对女生的感觉；不管何时在可能的情况下她都会确保有个男朋友，但她的秘密还是不可避免的被母亲知道了。
She'd spent much of her life hiding how she felt about girls; she'd made sure to have a boyfriend whenever she could, but secretly would inevitably have a crush on his mother.
不管他们是谁或做什么工作，美国人花在工作上的时间比二战以来任何时候都要多。
Regardless of who they are or what they do, Americans spend more time at work than at any time since World War II.
我们确实想去思考，不管我们在何时看到何种事物，我们能够得到什么样的回报？
We really want to think, whenever we look at anything,? What kind of coupons can we extract?
这样，不管你何时见到了他们，他们必然会询问你计划的进展情形。
Now whenever you see them, they are bound to ask you about your status on those projects.
如果你是个男人，我建议你下星期开始练习倾听，不管女人何时说话，你都以尊重和了解她心情的态度倾听。
If you are a man, I suggest that for the next week you practice listening whenever a woman speaks, with the sole intention of respectfully understanding what she is going through.
如果不管经济何时复苏，大公司都不太可能马上开始招聘，那么小公司呢？毕竟，他们一直都是新工作的巨大来源。
If big firms are unlikely to start hiring again briskly whenever the economy revives, what about smaller ones, which have, after all, long been a far greater source of new jobs?
如果不管经济何时复苏，大公司都不太可能马上开始招聘，那么小公司呢？毕竟，他们一直都是新工作的巨大来源。
If big firms are unlikely to start hiring again briskly whenever the economy revives, what about smaller ones, which have, after all, long been a far greater source of new jobs?
应用推荐