医生给我的药片不管事。
对于我来说，缺点之一被证明是一种习惯性的永不满足；不管事情进行地有多顺利，就算幸福离我只咫尺之遥，我也不懂得欣赏和珍惜。
In me, one of those flaws had proven to be a chronic restlessness; an inability to appreciate, no matter how well things were going, those blessings that were right there in front of me.
不管事故原因或责任如何，对造成乘客的受伤和损失，我们感到十分懊悔，”申通地铁在在自己的博客上对公众道歉。
Regardless of the cause or responsibility, we are stricken with remorse for having caused our passengers injury and losses, " the company said in an apology posted on its blog.
我认识到，不管事情有多艰难都不放弃是一种令人钦佩的个性。
Not giving up on something, no matter how tough things get, is an admirable trait, I've realized.
所有的受害人都能得到收入损失的赔偿支付，如果死了人，不管事故发生在工作中，还是路上或山上，还应一次性赔偿金死者家属。
All accident victims receive loss of income payments and a lump sum goes to the families if someone is killed - at work, on the roads or on a mountain.
不管事实是什么，可以肯定的是，任何一次对曼谷中心红衫军武装营地的攻击，都将遭致类似的抵抗，并且会造成更多的伤亡。
Whatever the truth, it seems certain that an assault on the red shirts’ fortified camp in the centre of Bangkok would meet similar resistance and cause more casualties.
因此，如果我们分解这个部分，这其实是不错的，不管事情多么糟糕，分解一下就好了。
So if we tease this apart and this is actually nice, every semester I get beat up for just how bad this thing actually is if you start really picking it apart.
不要掩饰你的感受，不管事积极的还是消极的。
Don't cover up how you feel, either positively or negatively.
乔伊斯的哥哥麦克·杰拉德(Mike Gerard)说，自己看了一本书才想到道歉，这本书鼓励读者回想自己人生中的未尽事宜，不管事情多么琐碎。
Mike Gerard, Ms. Joyce's brother, says his apology was inspired by a book that encouraged readers to think about the unresolved events in their lives, no matter how small.
人生在世总要做出一番事业，不管事业是大是小，总要让社会承认你的价值才不算枉活一世。
A person in the world must have his own business, no matter big or small. Only with recognition from the society can your life is meaningful.
斯特兰·沃思小姐从来不管事实如何；她的信所写的都是怀疑。
Miss Strangeworth never bothered about facts; her letter all dealt with suspicion.
有些时候，键盘的接口坏了，怎么输入也不管事。
In some cases, the keyboard interface is broken, how input matters not.
克服拖拉毛病的关键是内在意志，用内在意志去激发自己完成一件事情，不管事情大还是小。
The key to overcoming procrastination is inner strength, inner strength to motivate ourself on completing a task no matter how big or small it is.
不管事实如何，传染病的风险常常被卫生部门和媒体夸大。
Despite these facts, the risk for outbreaks after disasters is frequently exaggerated by both health officials and the media.
只要任何人替你做了一件事，不管事情多么微不足道，也不管他是你的上司还是你的仆人，你都应该说声“谢谢”。
When anyone does something for you, no matter how samll and no matter whether he's a superior or servant, it's proper to say"Thank you".
相反，唯一的例外是忽视后引发事件，不管事件处理程序观察例外。
Instead, the exception is ignored after the event is raised, regardless of whether an event handler observes the exception.
不管事故原因或责任如何，对造成乘客的受伤和损失，我们感到十分懊悔，”申通地铁在在自己的博客上对公众道歉。
Regardless of the cause or responsibility, we are stricken with remorse for having caused our passengers injury and losses, " the company said in an apology posted on its blog."
所以说，不能直接拿来别人的高质量文章往自己网站上一放就不管事了，那样是不行的。
So, can not directly take the high quality of others to their own website on the site to put on the matter, as is not.
任何人替你做了一件事，不管事情多么小，也不管他是你的上司还是佣人，你都应该说：“谢谢你。”
When anyone does something for you, no matter how small and no matter whether he is superior or servant, it is proper to say "Thank you".
人们常说不管事实如何，人只会看到自己想看到的事，但当人们换个角度看时就会发现眼前的一切从未改变。
It's often that no matter the truth, people see what they want to see. Some people might take a step back and find out they were looking at the same big picture all along.
不管事实到底如何，这些山脉确实非常壮观，而且使得土卫八看起来像太空中的一个核桃。
Whatever the truth, the range is remarkable and makes Iapetus look like a walnut in space.
达尔·霍夫先生认为，不管事情有多糟糕，看到这件事有趣的一面很重要。
Mr Dahlhoff seems to think it's important to see the funny side of things, no matter how dire they seem.
我们继续的猜测这个情况，并且我们知道了，不管事情败坏到什么地步都没关系…
We continued to surmise the situation and we KNOW that no matter what prevails …
医生给我的药片不管事。
医生给我的药片不管事。
应用推荐