我的家庭生活很舒适，但并不算特别奢侈。虽然还有些物质上的东西是我们想得到的，但我们已经拥有生活中所有的必需品，甚至还有些不那么必须的。
My family lives a comfortable but not especially extravagant life, and while there are certainly some material things we'd yet like to acquire, we're well set with the basics and more.
这样的天气倒也不算很异常，只是在未来几天里严寒还会继续下去。
It's not very, very unusual, but it is an extreme winter spell that is going to last a few days.
现今已有3种主要的太阳帆：太阳驱动（NASA计划测试的类型），电驱动（正在芬兰开发）和磁驱动（1980年代很时髦如今也不算太过时）。
Today, there are three main types of space sail: solar ( the one NASA plans to test), electric (being developed in Finland) and magnetic (a concept popular in the 1980s that never quite took off).
有许多让别人不喜欢你的办法，但最强悍的一个是——如果不算公平的话——就是变得真的，真的很成功。
There are a lot of ways to make people not like you, but one of the most powerful — if least fair — is to be really, really successful.
他犹豫了一下，不确定是否可以，虽然很饿但不知道拿多少才不算鲁莽。
He hesitates, unsure if it's all right, hungry but unsure how many he can take without being rude.
我想告诉珍妮她是一个很大方的人，很感激她给我带来的温暖，尽管那对她来说可能不算什么。
I wanted to tell Jeanine that she was a generous soul, and that, even if it was nothing to her, I appreciated the simple warmth that she extended to me.
它虽然不算很成功，但能够引领比赛和安逸的加速真是太棒了。
It wasn't a win, but it was nice to lead the race and to be able to pull away comfortably.
如果他没有打扫自己的房间，你可以很容易地警告孩子没有吃晚饭就去睡觉，但是当你让步而让他吃饭时，你就向他发出了一个信息，你说话不算数。
It's easy to warn a child that he'll go to bed without supper if he doesn't clean his room but when you give in and feed him, you're sending the message that you don't really mean what you say.
理查德：不算太坏，我想我的英语和数学及格了。题目很容易。加里，你怎么样？ ？
Richard: : Not too bad. I think I passed in English and Mathematics. The questions were very easy. How about you, Gary?
把第二天老师讲课当作复习，着重听还不算很理解的重点难点，并记好应记笔记。
The next day the teacher as a review, listen to not understand the difficult, and remember well should take notes.
菜一道道的上来了，很丰富的一顿饭，很活泼的气氛，只是菜的卫生情况需要注意下，这是一个不算太好的小插曲吧？
Road up the dish a very rich meal, a very lively atmosphere, but food's health situation requires attention, this is not too good of an episode, right?
把时间都写在邮件里——一个不算很过分的要求。
不知道算不算爱情悲剧，很突然的其中一个女主角就死了。
Do not know if it's love tragedy, it is suddenly one of the actress died.
不算太坏，我想我的英语和数学及格了。题目很容易。加里，你怎么样？
Not too bad, I think I passed in English and Mathematics. The questions were very easy. How about you, Gary?
对于一位很保守的犹他州镇的女孩来说，那个行为如果说这一举动不算古怪的话，也是不寻常的。
Such behavior would be unusual, if not downright bizarre, for a girl from my deeply conservative Utah town.
火烈鸟的相貌不算太好看，但是体型很优雅，羽毛的颜色也很漂亮。
Flamingo's appearance is not good looking, but it's shape is very elegant, and the color of feathers is very beautiful.
吉米：不算太坏，我想我通过了英语和数学考试。题很容易。你呢？
Jimmy: Not too bad. I think I passed the English and math test. The questions were very easy. How about you?
真情告白各方面条件都不算差。如果不是很挑剔的话，认识我，您应该不会感到失望。
Not too bad in all respects. You will not be disappointed if you are not too picky.
采访中，多数考生表示该题是当今的社会热点，自己也曾准备过，写起来还不算很费神。
In interviewing, most examinee states this problem is current social heat, oneself ever also had prepared, write rise to still do not calculate very would you mind.
为员工提供谷歌那样的空间格局并不算很惊人。但要在面试阶段就弄清公司文化是很困难的。
When you've got the likes of Google building allotments for employees it's no major surprise... But figuring the culture out during the interview stages is tricky.
听B超医生说，宝宝脐带绕颈，羊水也不算很多，这次也没看清楚宝宝的脸和四肢，我很郁闷。
To listen to B-The doctor said that children with cord around neck, is not a lot of amniotic fluid, the children did not see face and limbs, I am very depressed.
对于女性癫痫的治疗不算复杂，只要本人平常生活保持乐观健康的情绪，再配合治疗，很容易控制病情。
Treatment for women with epilepsy is not complicated, as long as I remain optimistic about the health of normal emotional life, and then with the treatment, it is easy to control the disease.
声明一下：本人海拔不算高，长相很一般，想找高大帅哥的女孩们，请你们还是绕行吧…
Declaration: I hereby altitude not a high, looks very general, want to find tall handsome boy of girls, please you still around it…
你在这个签证案例中很年轻，未婚未生育，不算在中国稳定下来，大使馆无法确定你去瑞典的真正目的是短期访友而不是定居，因此你的申请被拒绝了。
The embassy do not hold that you have made it likely the purpose of the journey to sweden is only a short visit and not settlement. Your application is therefore rejected.
即便不算劳力成本，物料和能源也很昂贵(并且价格逐年攀高)。
Even ignoring the cost of Labour, MATERIALS and ENERGY are expensive (and become more expensive each year).
刷牙的时候这款牙膏的味道让人感觉很清新，唯一的遗憾就是刷完牙后有一点回味…但还不算糟糕，很高兴能发现它！
The taste is refreshing while brushing. The only complaint would be the little bit of an aftertaste it has… BUT not bad enough to keep me from using this product! So happy to of found it! ! !
幸福在这个宣言中看起来很突兀， 不算辜负，但是他只是某种…
May seem favor a curious word to be in that ducument, but he was sort of… He was one artiste.
幸福在这个宣言中看起来很突兀， 不算辜负，但是他只是某种…
May seem favor a curious word to be in that ducument, but he was sort of… He was one artiste.
应用推荐