几英镑对你不算什么，对她却意义重大。
A few pounds wouldn't make any difference to you, and it would mean a lot to her.
“如果我想说的话，这可不算什么。”公爵夫人高兴地说。
"That's nothing to what I could say if I chose," the Duchess replied, in a pleased tone.
在印度，两卢比几乎不算什么，所以老人买了整整一公斤，开始吃。
Two rupees in India is almost nothing, so the old man bought a whole kilogram and started eating it.
我知道现在开始计划也不算太晚，所以在最近几年我开始认真思考我需要做什么和，以及怎样开始我的退休计划。
I know it's not too late to start planning, so just in the last couple of years I started seriously thinking about what I need to do, and how to get started.
如果放弃年薪六位数字成功的律师职位，而去跟随儿时的梦想还不算热衷的话，那我真不知道什么是热衷了。
If giving up a successful career in law that paid a six figure salary, to follow a childhood dream doesn't spell passion, then I don't know what does.
如果没有要求，这似乎不算什么难事，不得不让我想起“路易基寻找紫色硬币”的悲惨记忆。
It was nothing if not demanding, bringing back harrowing memories of 'Luigi's Purple Coin Hunt'.
几乎不算什么，我仍然，试图点亮它，这不容易，因为电池本身有自毁。
It's almost nothing, and I will still try to get it lit, which is not so easy, because this battery has a self-destruct in it.
对我来说，这并不算什么梦想成真，因为我开始打台球的时候并没有梦想过自己能成为这样。
For me it's not a dream that comes true, as I never dreamed I could do that when I began to play snooker.
这当然不算什么紧迫的技术事件，但是为我们提供了一个有趣的示例。
This is of course not necessarily a technical emergency, but it provides a fun example to consider.
那样，如果有什么内容漏了的话也不算他们的错。
疾病为什么是坏的？不算其他，它意味着你不能享受生活。
Why is disease bad? Well, among other things, it means perhaps that you can't enjoy yourself.
这鸣叫声听起来也许并不算什么，但它却是世界上声音最大的动物。
(Chirping sound.) That may not sound like much - but it's the loudest animal in the world.
但由于其巨大的能源消耗，也不算是什么妙招。
But thanks to its gargantuan energy consumption, that's no silver bullet either.
尽管与近亲黑寡妇蛛相比它们的毒性不算什么，但这些小家伙也不是好惹的。
Although nowhere near as toxic as their close cousins, the black widow, these little chaps are still not to be messed with.
你的任何罪恶、行为、或者选择，对于上天来说都不算什么，都是可以转变成好事情的（罗马书8:28）。
No sin, no action, no choice on your part is too big for God to handle or too big to be worked out for good (Romans 8:28).
我想告诉珍妮她是一个很大方的人，很感激她给我带来的温暖，尽管那对她来说可能不算什么。
I wanted to tell Jeanine that she was a generous soul, and that, even if it was nothing to her, I appreciated the simple warmth that she extended to me.
利用地球内部的热量加热冷水被称为地热加热，这不算什么新思想。
GEOTHERMAL heating-using the warmth of the Earth's interior to heat water-is an old idea.
难民安置点条件还不算差，但那里没什么个人隐私，人们终日无所事事，三餐大多是饼干和方便面。
The camp isn’t bad, but there’s no privacy, little to do all day and the diet is a lot of cookies and instant noodles.
到那时候，林惇才可以算不得什么，辛德雷也算不得什么，就是我做过的一切梦也都不算什么。
And then, Linton would be nothing, nor Hindley, nor all the dreams that ever I dreamt.
也许你曾认为为赶时间牺牲点睡眠不算什么，但实际上睡眠不足令你精神紧张并且疲乏无力。
You may think that you are gaining time by sleeping less, when in reality you are only gaining stress and tiredness.
我昨天买了一件新衣服，但我想对你这样的女孩来说这并不算什么。
I bought a new dress yesterday, but I don't think it means so much to a girl like you.
斯派克·李（黑人导演）多年来一直针对派瑞，而派瑞表现得批评对他来说已经不算什么了来做出回应。
Spike Lee has gone hard against Perry for years, with Perry responding in a way that shows that the criticism has really gotten to him.
源泉种的大脑像猩猩一样，为420立方厘米——对南方古猿来说，这不算什么稀罕。
Its size is a chimplike 420 cubic centimeters—not at all unusual for something called Australopithecus.
然而美国对清洁能源的激励政策比起欧洲来就不算什么了。
America's incentives for clean energy, however, are relatively modest compared with Europe's.
但为了保证美国士兵在伊拉克用很多鲜血换来的成果，这点代价不算什么。
But they are a small price to pay to secure the gains for which American soldiers in Iraq have paid with so much blood.
很显然，揭示鲨鱼的内部结构并不算什么突破性的研究吧？
Surely revealing the inner workings of a shark is hardly ground-breaking research?
克莱恩和达诺表演间擦出的火花在媒体眼里肯定不算什么，因为他们眼里看到的全是赫尔姆斯的巨星老公-阿汤哥。
A mentor-pupil relationship blossoms, but whatever chemistry exists between Kline and Dano will doubtless be overlooked in the media if Holmes' superstar spouse turns up.
虽然不算什么大问题，我发现打气筒的一个零件掉在自比利时泽布鲁日出发以来的路上。
Hardly a major problem though, unless, that is, it then turns out that part of your bicycle pump has gone missing somewhere along the way from Zeebrugge.
虽然不算什么大问题，我发现打气筒的一个零件掉在自比利时泽布鲁日出发以来的路上。
Hardly a major problem though, unless, that is, it then turns out that part of your bicycle pump has gone missing somewhere along the way from Zeebrugge.
应用推荐