在印度，两卢比几乎不算什么，所以老人买了整整一公斤，开始吃。
Two rupees in India is almost nothing, so the old man bought a whole kilogram and started eating it.
几英镑对你不算什么，对她却意义重大。
A few pounds wouldn't make any difference to you, and it would mean a lot to her.
“如果我想说的话，这可不算什么。”公爵夫人高兴地说。
"That's nothing to what I could say if I chose," the Duchess replied, in a pleased tone.
“这不算什么，”刘慈欣说。
这不算什么重大改变，但是我想试试。
It hasn't been a major change but something I've been trying out.
但这还不算什么，10月份的数据会更有看头。
跟TSF - 18离心机相比，这些都不算什么。
然而美国对清洁能源的激励政策比起欧洲来就不算什么了。
America's incentives for clean energy, however, are relatively modest compared with Europe's.
很显然，揭示鲨鱼的内部结构并不算什么突破性的研究吧？
Surely revealing the inner workings of a shark is hardly ground-breaking research?
几乎不算什么，我仍然，试图点亮它，这不容易，因为电池本身有自毁。
It's almost nothing, and I will still try to get it lit, which is not so easy, because this battery has a self-destruct in it.
那六个月的无眠工作和压力对于现在的生活来所似乎不算什么。
Now I am able to work for myself full-time while travelling the world – and those six months of sleepless nights and heavy stress seem a small price to have paid for this lifestyle.
800万的像素，这还不算什么。全新的、更好的感光传感器。
It has a resolution of eight megapixels, which doesn’t matter much, and a new, more light-sensitive sensor, which does.
这鸣叫声听起来也许并不算什么，但它却是世界上声音最大的动物。
(Chirping sound.) That may not sound like much - but it's the loudest animal in the world.
利用地球内部的热量加热冷水被称为地热加热，这不算什么新思想。
GEOTHERMAL heating-using the warmth of the Earth's interior to heat water-is an old idea.
我昨天买了一件新衣服，但我想对你这样的女孩来说这并不算什么。
I bought a new dress yesterday, but I don't think it means so much to a girl like you.
时下大部份年轻女士都想结婚(也包括男人)，这不算什么新鲜事。
It is not exactly news that most young women (and men, for that matter) want to get married.
这当然不算什么紧迫的技术事件，但是为我们提供了一个有趣的示例。
This is of course not necessarily a technical emergency, but it provides a fun example to consider.
但为了保证美国士兵在伊拉克用很多鲜血换来的成果，这点代价不算什么。
But they are a small price to pay to secure the gains for which American soldiers in Iraq have paid with so much blood.
尽管与近亲黑寡妇蛛相比它们的毒性不算什么，但这些小家伙也不是好惹的。
Although nowhere near as toxic as their close cousins, the black widow, these little chaps are still not to be messed with.
如果没有要求，这似乎不算什么难事，不得不让我想起“路易基寻找紫色硬币”的悲惨记忆。
It was nothing if not demanding, bringing back harrowing memories of 'Luigi's Purple Coin Hunt'.
然而，相比(制造氢能源)汽车本身的问题来说，这些固定设施的问题并不算什么。
However, it is less of a problem for fixed installations than vehicles.
源泉种的大脑像猩猩一样，为420立方厘米——对南方古猿来说，这不算什么稀罕。
Its size is a chimplike 420 cubic centimeters—not at all unusual for something called Australopithecus.
虽然不算什么大问题，我发现打气筒的一个零件掉在自比利时泽布鲁日出发以来的路上。
Hardly a major problem though, unless, that is, it then turns out that part of your bicycle pump has gone missing somewhere along the way from Zeebrugge.
我经常宽慰自己说，先对于多出来的额外的时间，偶尔需要小睡20分钟真的不算什么。
I remind myself that the extra hours each day are well worth the occasional inconvenience of taking an unwanted break to nap for 20 minutes.
对我来说，这并不算什么梦想成真，因为我开始打台球的时候并没有梦想过自己能成为这样。
For me it's not a dream that comes true, as I never dreamed I could do that when I began to play snooker.
也许你曾认为为赶时间牺牲点睡眠不算什么，但实际上睡眠不足令你精神紧张并且疲乏无力。
You may think that you are gaining time by sleeping less, when in reality you are only gaining stress and tiredness.
我想告诉珍妮她是一个很大方的人，很感激她给我带来的温暖，尽管那对她来说可能不算什么。
I wanted to tell Jeanine that she was a generous soul, and that, even if it was nothing to her, I appreciated the simple warmth that she extended to me.
到那时候，林惇才可以算不得什么，辛德雷也算不得什么，就是我做过的一切梦也都不算什么。
And then, Linton would be nothing, nor Hindley, nor all the dreams that ever I dreamt.
那不算什么：2010年，互联网用户总计发送了107万亿(没错，单位是“万亿”)条消息。
That's nothing: Internet users collectively sent 107 trillion (yes, that's with a "t") messages in 2010.
那不算什么：2010年，互联网用户总计发送了107万亿(没错，单位是“万亿”)条消息。
That's nothing: Internet users collectively sent 107 trillion (yes, that's with a "t") messages in 2010.
应用推荐