计算机专家必须学会不告诉人们有关计算机的知识，而且要能够解释人们真正想知道的问题的答案。
The computer experts have to learn not to tell people about computers, but have to be able to explain the answers to the questions that people really want to know.
“我需要它吗？我买得起吗？这两个问题的答案通常都是‘不’，所以我就走开了。”她说。
"Do I need it? Can I afford it? The answer to both questions is usually 'no', so I walk away." She said.
如果两个问题中有一个答案是“不”，那么也许你就该保持沉默。
If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
德国不莱梅大学的查尔斯·罗伯特和他的同事们认为他们得出了一种答案。
Now Charles Robert of the University of Bremen, Germany, and colleagues think they have an answer.
碰到这种情况，我就回应说，95%的应聘者给我同样的答案，你能说点能突出自己的不？
"In those cases, I respond, '95% of the candidates gave me that same answer, can you tell me anything that distinguishes you from them?"
昨天的市场给出了简短答案：交易员也选择不担心，于是美元向下突破了关键点位。
The short answer yesterday was that they chose not to worry, pushing the dollar down through key levels.
要求答案不超过四张由文字或图片组成的幻灯片。
It requires an answer in no more than four slides of text or pictures.
碰到这种情况，我就回应说，‘95%的应聘者给我同样的答案，你能说点能突出自己的不？’
"In those cases, I respond, '95% of the candidates gave me that same answer, can you tell me anything that distinguishes you from them?'" he says.
紧缩还是不紧缩——在这个问题上，政策制定者已开始了改变自己的答案。
To tighten or not to tighten – that is the question. It is one to which policymakers have started changing their answers.
他们不直接否认什么，而是将答案暗示出来。
他演练过这个答案，于是故意不抬头，设法让自己的声音听起来自然连续。
He'd rehearsed an answer for this and, not looking up, managed to get it out without his voice breaking.
但是如果你不坚持寻找这些答案，很快，你就会被其他的事情打断，比如你的事业或者教育。
These are important questions. But if you don't keep seeking the answers, pretty soon you get distracted by other things, even important things, like your career or education.
我不希望用一个繁琐细致的答案让他们感到厌烦，因此准备好的通用答案是“几乎所有方面”。
Not wanting to bore them with a nuanced answer, my standby generic response is “almost everything”.
但当你问他们为什么不尝试时，他们的答案往往是“这样做会很傻”。
But when you asked them why they didn't try it the answers tended to be "I would look silly."
答案是十分迷人却又难以触碰到的。其中一个一直反复出现，“如果我不害怕，我会让自己变得美丽。”
The answers have been fascinating, and far reaching. One that keeps appearing over and over again is, “If I were not afraid, I would let myself be beautiful.”
我想答案显然是不：Groupon提供的是公平可靠，但又可以轻易获得的折扣。
I think the answer is obviously not: Groupons offer fairly substantial savings for virtually no effort.
真正的问题在于这能否真正地实现，而答案是‘不’——但为什么不试试呢？
The real question is can that ever be accomplished, and the answer is' no '— but why not try?
人们觉得应该周游世界经历新的事情等等来发现你喜欢做什么不你仅仅只需坐下来然后做决定答案已经在你心中了。
People think you have to travel around the world, experience new things, etc to find what you love to do. No. You just have to sit down and decide.
“不，这是件坏事，55%得糟糕，”他回答到。他答案的精准性使我既惊讶又担忧。
"No it's not, it's 55% negative," he replies, surprising and worrying me with the precision of the answer.
如果答案是不，那么你的她也不想在情人节收到这样的礼物。
If the answer is no then your girl doesn't want it for Valentine's Day.
您可能会问我为什么不直接使用文件系统中的时间标记；答案是我并不相信它，因为粗心的用户会破坏它。
You might ask why I don't just use the timestamp in the filesystem; the answer is that I don't trust it to survive careless users.
即使现在的答案是不，可能几个月后他就会同意了，所以不要在他拒绝之后就放弃、忘记了你的要求。
Even if the answer is no right now, it might be yes a few months from now, so don't just give up and forget about it.
在吃零食之前，节食者应该好好问问自己，是否真的饿了，如果答案是不的话，那么久该立即去散散步，或者读读书看看报。
Before snacking, dieters should ask themselves if they are really hungry - and if not, distract themselves by going for a walk or reading.
但是这个平台又不提及不答一道题和随便猜一个答案会得到一样的分数。
But the College board does not mention that people who leave questions blank and people who guess randomly score equally.
当研究人员向不涉及该项任务的参与者提出这个问题时，大家的答案非常一致：自己选择简单的工作是不公平的做法。
When the researchers posed this question in the abstract to people who were not involved in the tasks, everyone gave the same answer: It would be unfair to give yourself the easy job.
商业公司是容易瞄准的目标，但是向商界征税——或者不这样作——并不是问题的答案。
Businesses are easy targets, but taxing them - or not taxing them - isn't the answer.
这些问题的答案分别是不、不、不、不和不。
The answers to these requests are no, no, no, no and no, respectively.
这些问题的答案分别是不、不、不、不和不。
The answers to these requests are no, no, no, no and no, respectively.
应用推荐