一旦如此，你便再无法看到自己的激情，你告诉自己：为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢？
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
还可以在不更换硬件的前提下通过软件更换进行升级--对它的客户来说是一笔很大的节约。
Upgrades could be achieved not by replacing the hardware but by switching the software - a huge savings for its customers.
《女性谈判指南》的作者帮你算了一笔账：如果你不指导年轻同事，公司雇佣专业顾问要花多少钱？
The authors recommend you do the math: What would the company have had to pay a coach if you hadn't acted as a mentor?
许多人推荐使用许多不同颜色的笔和画图画，你可以那样也可以不，怎样都好。
Many people recommend using many different colored pens and drawing pictures. This may or may not be for you-yet anyway.
他说，那不是一小笔钱，这对我们来说是很大的损失，只要我们不抛，那就只是纸面上的亏损。
'it is not a small pool of money. It is a big loss to us,' he says. 'If we don "t sell, it is only a paper loss."
因为这些板子的尺寸不都一样，所以我们买了个性化的相框，每一个都是手工安装的，省了一大笔钱。
The panels aren't standard size, so we had to get custom frames, each made and assembled by hand to save a significant amount of money.
这词，我们列出你一年中每一笔不直接关系到你的工作的费用。
This time, we’re listing every expense you have in a given year that do not directly relate to your employment.
它并不遵循于有关笔的意识，也不遵循于我们所理解的把笔在空中放下。
It doesn't follow from the idea of a pen from what we understand by pen from what we understand by releasing it in air.
这是一笔数额巨大的钱，从这些超级精英个人的收入中筹集数目可观的税收，这样的税收设计应该是不困难的。
That's a lot of money, and it wouldn't be hard to devise taxes that would raise a significant amount of revenue from those super-high-income individuals.
当你支付账单时，不涉及损益表，这仅仅是一笔平衡记账分录：减少”现金“3万美元，同时减少”应付费用“3万美元。
Then when you pay the bill, you don't touch the P&L, its simply a balance sheet entry that reduces Cash and reduces Accrued Expenses by $30, 000.
快乐幸福是我们追求的，可那些磨难不也是一笔财富吗？
Happiness is the pursuit of happiness we can not those who suffered a wealth of it?
这些是玛丽的笔吗？不，它们不是她的。
奥尔德林当时使用的是毡制粗头笔，它的尖头是不导电的，接触开关不会造成短路或引发火花。
Aldrin relied on a felt-tip marker, since the non-conductive tip would close the contact without shorting it out, or causing a spark.
但事先不集中处理武器、给战士们一笔钱打发他们回家的话，财政计划会很难实施。
But without it plans to collect weapons and pay fighters to go home cannot begin to be acted on.
用一支质量好的笔，如百乐笔。有时候一支漏水或不舒适的笔会影响你的学习。
Use a good pen like the Pilot Dr. Grip. Sometimes a leaky or uncomfortable pen can undermine your study session.
他兴致勃勃地演奏着，半小时之内就赚了一大堆便士，这对一个一文不名的人来说，等于是一笔巨款。
He played on with spirit, and in half an hour had earned in pence what was a small fortune to a destitute man.
由于当前双方的信任度之低，希腊信守承诺的不情愿又是那么明显，以致于今后每一笔新救援资金都将取决于希腊是否展示出了它在谈判中的承诺。
Trust is so low and Greece's reluctance to honour its pledges so evident, that each slug of new rescue money will depend on Greece showing that it has kept its side of the bargain.
他说，那不是一小笔钱，这对我们来说是很大的损失，只要我们不抛，那就只是纸面上的亏损。
'it is not a small pool of money. It is a big loss to us,' he says. 'If we don't sell, it is only a paper loss.
至于“打不赢不给钱”制度，它只在案件涉及到一大笔钱时才起作用，而需要法律援助的案件很少会有这种情况。
As for no win, no fee arrangements, they only work when there is a big pot of money at stake, which is rarely the case in legal-aid claims.
黑根在便笺簿里记了一笔：“不找议员娄提库。”
当我浪费了很多笔芯后，并把笔桶弄弯了后，铅笔从我手中被拿走了，而且我被指责不珍惜物品。
After many wasted lead fragments and a bent barrel, the pencil was ripped out of my hand, and I was scolded for not valuing goods.
要是下个月伊始，温格依然没有做任何一笔新签约的话，将会是使人惊讶的一件事。并且他不排除有更多球员进入的可能性。
It would be a surprise if Wenger does not have one new signing to unveil before the start of next month and he is not ruling out the possibility of more.
费舍尔向NASA提供的笔在1965年，但是，由于较早的争议，该机构在方法上犹豫不决。
Fisher offered the pens to NASA in 1965, but, because of the earlier controversy, the agency was hesitant in its approach.
不过它是条多大的鱼啊，如果鱼肉良好的话，在市场上能卖多大一笔钱啊，它咬起饵来象条雄鱼，拉起钓索来也象雄鱼，搏斗起来一点也不惊慌。
But what a great fish he is and what will be bring in the market if the flesh is good. He took the bait like a male and he pulls like a male and his fight has no panic in it.
你正在修笔吗？不，我正在修我的自行车。
你正在修笔吗？不，我正在修我的自行车。
应用推荐