相反，随着直线下降的收入和不稳定的工作，不幸福的夫妻往往负担不起离婚。
Rather, with incomes plummeting and insecure jobs, unhappy couples often couldn't afford to divorce.
当我们上飞机的时候，通常已经很累了，而拥挤的空间和不稳定的网络使工作更具挑战性。
We are usually tired already by the time we get on a plane, and the crowded space and unstable internet connection make work more challenging.
的确，人们在贫困线上浮浮沉沉，也许是因为遇到意想不到的阻碍，比如失去工作，或是低报酬工作的时长不稳定。
Indeed, people tend to dip in and out of poverty, perhaps due to unexpected obstacles like losing a job, or when hours of a low-wage job fluctuate.
比萨默尔先生的工作更可见的是盖特纳先生的工作，由于与国会不稳定的关系导致他陷入一个危险的境地。
Mr Geithner, whose job is far more visible than Mr Summers, is in the more parlous position because of his rocky relationship with Congress.
如果您的工作进程就是简单地降低核武器数字，那么在未来某个时间您可能看到一个非常不稳定的世界，在这个世界中，当危机出现时先发制人可能成为一个强有力的诱因。
And if your process is simply one of reducing Numbers, you could get to a point where you have a very unstable world, where the incentive in a crisis to strike first could be powerful.
研究人员称失业率增高和工作的普遍不稳定性是造成这种趋势的主要原因。
Researchers said that a rise in unemployment and general job uncertainty was a "key factor" behind this trend.
一项新的研究称，尽管收入是一项必需的要求，但是不稳定的不能获得成就感的工作或许比没有工作使你更不快乐。
A new study says that, income notwithstanding, having a demanding, unstable and thankless job may make you even unhappier than not having a job at all.
我亲眼看到极差的工作条件和职员的严重短缺，还有微薄和不稳定的工资。
I saw for myself the poor conditions of work and the desperate staff shortages, compounded by meagre and uncertain salaries.
碳的年代测定工作是将碳14(碳处于这种状态并不常见，也不稳定)与碳12(碳的常见状态)的含量进行对比。
Carbon dating works by comparing the amount of carbon 14, which is a less common and less stable form of carbon, to the more abundant carbon 12.
如果这么多劳动者无法找到工作，贫困将无法减少，印度也将会面临严峻的不稳定形势。
If India cannot find employment for this lot, poverty will not be reduced and India may face serious instability.
你的计划是在依靠救济金这种不稳定的处境下，变更自己所在的行业与工作的大陆。
Your own plan is to switch industries and continents from a precarious position on the dole.
我是一个编剧助理，虽然我也参与了《绝望主妇》的工作，但是作为自由职业的我收入一点也不稳定。
I'm a television writers' assistant, and I've worked on some great shows like Desperate Housewives — but since I'm on a freelance basis, my income is far from steady.
他们不能长久地工作而且难以挣回基本的收入，而且即使有职业他们的工作会不稳定。
They will be unable to work long and hard enough to earn the requisite incomes, and their careers will be full of instability, if they can even have careers.
我艰辛的求职历程让我决定采访其他的年轻妇女，发现其中许多像我一样，都面临陡峭的工作场所的学习曲线。我想知道使我们的起步如此不稳定？
Inspired by my own rocky entrance into the work world, I decided to interview other young women and discovered that many of them, like me, were facing a steep workplace learning curve.
这个过程大大简化了工作，因为不稳定树的组织方式可以根据页面的变化而变化(还记得不稳定树中的页面不是写保护的吗？)
This process simplifies things quite a bit, as the organization of the unstable tree can change based upon changes to the pages (recall that pages in the unstable tree are not write protected).
应聘者必须擅长交流，并且拥有极好的组织能力；工作时间不稳定，通常包括晚上和周末，必须能随时上岗；
Candidates must possess excellent communication andorganizational skills as well as be willing to work variable hours,which will include evenings and weekends and frequent 24 hour shiftson call.
5健身球仰卧起坐该动作比普通的仰卧起坐更具挑战性。因为健身球自身所具备的不稳定性迫使肌肉工作的压力加大。
5swiss ball sit-up This is more challenging than a normal sit-up because the instability of the ball forces the core muscles to work harder.
他们也需要点运气，得确保他们已经准备好为工作做出牺牲。因为这是一个不稳定的行业。
They also need luck and they need to make sure they're prepared to make sacrifices for the job, because this is an unremitting industry.
研究人员发现在没有窗户的房间工作的员工相对那些能接触到阳光的员工生活质量更差，睡眠模式也更不稳定。
Researchers found that workers forced to toil in windowless rooms had a poorer quality of life and more erratic sleep patterns than those with access to daylight.
英国援助机构乐施会将工作人员从南苏丹动荡的边境地区撤出，该地区形势愈发不稳定。
The British aid agency Oxfam is withdrawing its staff from a volatile border region of South Sudan in response to increasing instability.
现浇混凝土挡土墙以及在繁重的工作或不稳定的土壤和陡坡作出其他墙壁不明智的。
Poured concrete retaining walls work well where heavy or unstable soil and steep slopes make other walls inadvisable.
受到惊吓的美国家庭正努力适应一个新环境，信用额度急剧收紧，退休基金受到威胁，工作岗位越来越不稳定。
Fearful American households are attempting to adjust, as best as they can, to a rapid contraction in credit availability, threats to retirement funds and increased job insecurity.
同时，近五分之二的日本雇员—尤其是年轻雇员和女性雇员—都被困于不稳定、低报酬的工作中。
Meanwhile almost two-fifths of Japan's employees, especially the young and female, are stuck in irregular, low-paid jobs.
而且，在越来越不稳定、竞争越来越激烈、越来越无情地基于工作表现的工作要让人们带来成果给人们巨大的压力。
There is also huge pressure to deliver at work in jobs that are increasingly insecure, competitive and ruthlessly based on performance.
而且，在越来越不稳定、竞争越来越激烈、越来越无情地基于工作表现的工作要让人们带来成果给人们巨大的压力。
There is also huge pressure to deliver at work in jobs that are increasingly insecure, competitive and ruthlessly based on performance.
应用推荐