这本身就是企业和社会不稳定的因素。
These are factors of instability for society and enterprises.
前言： 分析了导致支撑液膜不稳定的因素及其机理。
The factors and mechanisms leading to the instability of supported liquid membranes were analyzed.
在这种情况下，我国财政收支都将面临一些不稳定的因素。
This situation will bring some fiscal risks to both revenue and expenditure of Chinese governmet.
尽管价格出现剧烈波动，衍生品交易所却绝不是导致市场不稳定的因素。
Despite wild swings in prices, derivatives exchanges have not contributed one iota to market instability.
任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处。
One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away.
曾被广泛指责为导致市场不稳定的因素之一的信贷衍生品市场仍规模庞大。
The market for credit derivatives, widely blamed for helping destabilize markets, remains vast.
本机部分的设计吸收了进口机的贴签传送方式，解决了一般国产贴标不稳定的因素。
The design of mainframe part absorbed label transmit of import machine and solved the unsteady ingredient of homemade common label.
在这转型过程中，新旧的更替、传统的变革，在一定程度上会滋长社会不稳定的因素。
In the course of making the transition, new or old replacement, traditional change, will grow social unstable factor.
分析了食品卫生质量不稳定的因素，提出了保证和提高食品卫生质量的一系列有效措施。
Unstable factor on food hygienic quality was analysed, it is and suggested that many effective measures and implement food hygienic quality.
还有其他人争议，对于一个大多数人都无法承担房价的社会来说，这一产业本身很难维持而且引发社会不稳定的因素。
Still others argue that in a society where the majority of people cannot afford housing, the industry will not sustain itself and social instability could be on the horizon.
这些因素包括混乱的大气波动、相对较慢但同样不稳定的海洋活动、地表变化，以及冰雪的覆盖范围。
These factors include the chaotic fluctuations of the atmosphere, the slower but equally erratic behavior of the oceans, changes in the land surfaces, and the extent of ice and snow.
但是，对积极因素的强调意味着用户经常不能意识到使IT基础架构不稳定的细节，直到他们亲自经历一次服务级停用。
The emphasis on the positive, however, means that users are often not exposed to the details of what makes it infrastructures unstable until they experience a business level outage firsthand.
如果不稳定因素继续增加，对于那些不知道来年该种植何种作物的农民来说，或许就真的会成为一大难题。
If volatility increases, it may prove a problem for farmers who have confusing signals about what crops to plant for the next year's harvest.
第三，他必须与伊朗进行和解，一方面承认其区域性强国的地位，一方面劝其放弃造成不稳定因素的核武器研究。
Third, he must reach an accommodation with Iran that acknowledges its place as a regional power while dissuading it from getting a destabilising nuclear weapon.
并且现在我依然认为管理者应当对此投入最大的关注，因为这样的现象会危害到团队的其他成员，并且，久而久之，这种不稳定因素造成的风险甚至会蔓延到整个公司。
And yes I believe management should most definitely care because of the impact it can have on the rest of the team, and the risk this dynamic builds up over time to the organization.
最差实践(有时也称为“不良实践”)正是那些使IT基础架构不稳定并导致业务级停用的因素。
Worst practices, or in some case "malpractices," if you will, are exactly those factors that make an IT infrastructure unstable and lead to business level outages.
同时应当看到，国际国内经济环境仍然存在诸多不确定、不稳定因素，前进的道路上还有不少困难和问题。
It should also be noted that international and domestic economic environment, there are still many uncertain and unstable factors, the way forward there are still many difficulties and problems.
他们认为现政权非但不能维持稳定，而且是不稳定的主要因素，现政权故意煽动教派冲突惊吓民众离开街道。
They think that rather than ensuring stability, it is the main cause of instability, deliberately stoking sectarian tensions to scare people off the street.
它预计那些被注资或被过度关注的银行会有大问题，中欧和东欧经济有潜在的不稳定因素。
It predicted big problems for banks that are undercapitalised or overexposed to potential economic instability in central and eastern Europe.
不稳定因素笼罩着先进经济体的主权债务、欧洲的银行以及美国的住户。
Uncertainty hovers over sovereigns across the advanced economies, Banks in Europe, and households in the United States.
这个跌落也是表明希腊还贷款的信心有了些许增加。但是分析家认为仍有很大的不稳定因素存在。
The fall is a sign of a slight increase in confidence in Greece's ability to pay back its loans. But analysts said there was still significant uncertainty ahead.
中亚局势存在一些不稳定不确定因素，中吉加强安全合作，对维护本地区的稳定具有重要意义。
There are some destabilizing and uncertain elements in Central Asia. It is of great significance to maintaining the stability in the region for China and Kyrgyzstan to strengthen security cooperation.
国际反恐形势出现新的变化，但世界仍面临诸多不稳定因素。
The anti-terrorism situation worldwide is experiencing new changes, but the world still faces multiple unstable factors.
传统安全与非传统安全威胁相互交织，国际安全领域的不稳定、不可测因素明显增加。
Traditional and non-traditional security threats are interlinked with each other. Unstable and unpredictable factors in the international security arena have seen an obvious rise.
即使没有地缘的不稳定因素，用增加原油产量来满足世界急剧增长的需求仍然是个令人畏惧的挑战。
Even without geopolitical instability, increasing oil production to meet the world's growing demand is a daunting challenge.
新兴市场对马丁·费尔德斯坦建议极为重视，并采取一些列保障措施来防范金融全球化中的不稳定因素。
Emerging markets heeded Martin Feldstein's advice and took out an insurance policy against the vagaries of financial globalisation.
新兴市场对马丁·费尔德斯坦建议极为重视，并采取一些列保障措施来防范金融全球化中的不稳定因素。
Emerging markets heeded Martin Feldstein's advice and took out an insurance policy against the vagaries of financial globalisation.
应用推荐