轰炸一停止，一些不稳固的建筑都被拆毁。
英国市场的恢复建立在极不稳固的基础上。
这是一个沉重的假设，也就是，在不稳固的理由休息。
This is a hefty assumption, and one that's resting on shaky grounds.
另外，她和克莱尔也还处在好感和爱恋之间的不稳固的土壤上；
Moreover she, and Clare also, stood as yet on the debatable land between predilection and love;
经济学家警告说，更高的利率会严重损害美国并不稳固的经济复苏。
Economists warn that higher interest rates would cripple America's shaky economic recovery.
黄狮涝金矿矿体含泥率高，矿岩体松软破碎，属极不稳固的难采矿体。
Huangshilao gold mine belongs to the extra unstable ore deposit of which, the ore? Rock masses are broken and spongy with high soil containing rate.
这是由于灵活和不稳固的劳工市场造成的，而这只是员工不满的一部分。
This is the result of creating a more flexible and precarious labour market as part of the employers' offensive .
地震之后的余震会造成进一步的破坏，一些不稳固的房屋可能因此而坍塌。
Aftershocks following earthquakes can cause further damage to unstable buildings.
没有经济基础的婚姻是不稳固的。” 来自石家庄50岁的居民王淑青表示。
The marriage without a solid material foundation is unstable, " said Wang Shuqin, a 50-year-old resident of Shijiazhuang.
可以料想在三大恶魔被击败之后，赫拉迪姆那不稳固的友谊便开始消散了。
Presuming the Three to be vanquished, the Horadrim's unstable fellowship began to dissipate.
不完整或布满尘土与沙石的无人路段，不稳固的桥梁，和要跟恶劣的天气对抗。
Incomplete or non-existent roads of dirt or sand, unsturdy bridges, and treacherous conditions from bad weather.
相互之间缺乏有效的监督机制和激励机制是供应链企业之间合作性不稳固的原因。
The lacks of the effective surveillance mechanism and the incentive mechanism is the reason of unstable between the supply chain enterprises.
在本质上，我的朋友，虽然它似乎像一种相当不稳固的情形，但是这是完全启迪的时期的开始。
In essence, my friends, although it will seem like a rather shaky situation, this is the beginning of a period of total enlightenment.
对于这些脆弱的精打细算的女人们来说，要一个孩子的成本会令她们本已不稳固的金融基础雪上加霜。
For these economically vulnerable women, the cost of having a baby would further shake their already precarious financial footing.
针对凡口铅锌矿狮岭顶板矿体和围岩极不稳固的牲，进行了机械化上向进路分层充填采矿工艺的试验研究。
To overcome the difficulty of unstability of orebody and surrounding rock, the test of flat-back cut-and-fill drift mining is carried out.
本文介绍了金厂峪金矿副并提升系统改造概况和在破碎不稳固的近地表岩体中开挖卷扬机硐室获得成功的经验。
This paper presents the transformation situation of the hoist system for service shaft and the successful experience of driving hoist room in the break and unstable rock mass near to surface.
今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水。那里的石头陡然下降，多处坑壑和暗礁形成了一段不稳固的阶梯。
This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer, yet with folds and ledges enough to make a precarious stairway.
今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水。那里的石头陡然下降，多处坑壑和暗礁形成了一段不稳固的阶梯。
This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer, yet with folds and ledges enough to make a precarious stairway.
中国人只是简简单单地就在并不稳固的山坡上炸出一条公路，而实际上丝毫没有注意到道路位置、施工实践或侵蚀控制这些问题。
The Chinese are simply blasting roads into unstable hillsides with virtually no attention paid to road location, construction practices or erosion control.
海王星是以隐藏事实而臭名昭著的，所以你可能会相信一些听上去“好得难以相信”的想法。而那种想法不现实，而且只有不稳固的根基。
Neptune is notorious about obscuring facts, so you may fall for an idea that sounds a little too good to be true, is not practical, and that has only a flimsy foundation - stay away.
这次选举让很多受教育阶层看到了一种可怕的可能性：他们舒适的社会地位可能是建立在充满愤怒、偏见与变化无常的不稳固的熔岩层之上的。
This election has also presented members of the educated class with an awful possibility: that their pleasant social strata may rest on unstable molten layers of anger, bigotry and instability.
科汉先生灵巧地处理了他的素材，将贝尔作为一个有疾病症候的行业来描写，即它相信自己的大肆宣传而看不到它实际上内在地是多么的不稳固。
Mr Cohan handles his material deftly, portraying Bear as symptomatic of an industry that had come to believe its own hype and had lost sight of how inherently unstable it really was.
因为父母的反对和经济上的拮据，他们的婚姻一开始就有些不稳固。
Because of her parents' opposition and their financial difficulties, the marriage got off to a rather rocky start.
当然，小一点的功能弱一些，并且可能不稳固，但是有总比没有好，而且只做这些简单的要便宜得多。
Sure, the smaller feature is weaker and might be inconsistent, but something is better than nothing, and it'll be cheaper to just do the easy ones.
我们必须从这些调查结果中醒悟，我们的道德建设并不稳固且亟待修复。
What we need to learn from these survey results is that our moral infrastructure is unsound and in serious need of repair.
在去年秋天，与巴勒斯坦部分首脑的和平会谈再次举行，这是七年内的第一次，但截至该文发表日，这次会谈似乎越来越不稳固。
In the autumn of last year peace talks with part of the Palestinian leadership began again for the first time in seven years, though as this report went to press they were looking increasingly shaky.
在去年秋天，与巴勒斯坦部分首脑的和平会谈再次举行，这是七年内的第一次，但截至该文发表日，这次会谈似乎越来越不稳固。
In the autumn of last year peace talks with part of the Palestinian leadership began again for the first time in seven years, though as this report went to press they were looking increasingly shaky.
应用推荐