轰炸一停止,一些不稳固的建筑都被拆毁。
英国市场的恢复建立在极不稳固的基础上。
以色列新建立的安全感,代价昂贵,却并不稳固。
Israel's newfound sense of security, though, was bought at a very high price - and it is not a steady state.
如果你怀疑自己,那么你的立足点确实不稳固了。
If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground. Ibsen, Norwegian dramatist.
这是一个沉重的假设,也就是,在不稳固的理由休息。
This is a hefty assumption, and one that's resting on shaky grounds.
对于希腊文明而言,这是更为基础的而又稍显不稳固。
For the Greeks civilization (for which there is no single Greek word) is something more basic and also more precarious.
地震之后的余震会造成进一步的破坏,一些不稳固的房屋可能因此而坍塌。
Aftershocks following earthquakes can cause further damage to unstable buildings.
因为父母的反对和经济上的拮据,他们的婚姻一开始就有些不稳固。
Because of her parents' opposition and their financial difficulties, the marriage got off to a rather rocky start.
你应该保持胳膊和手腕笔直。如果手腕不稳固,你就没法控制球。
You should hold your arm and wrist straight. If you don't have a solid wrist, you will never be able to control the ball.
经济学家警告说,更高的利率会严重损害美国并不稳固的经济复苏。
Economists warn that higher interest rates would cripple America's shaky economic recovery.
我们必须从这些调查结果中醒悟,我们的道德建设并不稳固且亟待修复。
What we need to learn from these survey results is that our moral infrastructure is unsound and in serious need of repair.
黄狮涝金矿矿体含泥率高,矿岩体松软破碎,属极不稳固的难采矿体。
Huangshilao gold mine belongs to the extra unstable ore deposit of which, the ore? Rock masses are broken and spongy with high soil containing rate.
这是由于灵活和不稳固的劳工市场造成的,而这只是员工不满的一部分。
This is the result of creating a more flexible and precarious labour market as part of the employers' offensive .
可以料想在三大恶魔被击败之后,赫拉迪姆那不稳固的友谊便开始消散了。
Presuming the Three to be vanquished, the Horadrim's unstable fellowship began to dissipate.
没有经济基础的婚姻是不稳固的。” 来自石家庄50岁的居民王淑青表示。
The marriage without a solid material foundation is unstable, " said Wang Shuqin, a 50-year-old resident of Shijiazhuang.
“随着我的声音非常不稳固我呼吁的那样,”贾森,有非常大大黄蜂在这里!
With my voice very shaky I called out, Jason, there's a very large hornet over here!
如果怀疑自己,那么你的立足点确实不稳固了- - -挪威剧作家易卜生。
If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground — Ibsen, Norwegian dramatist.
不完整或布满尘土与沙石的无人路段,不稳固的桥梁,和要跟恶劣的天气对抗。
Incomplete or non-existent roads of dirt or sand, unsturdy bridges, and treacherous conditions from bad weather.
灵活的关节对柔术演员来说至关重要,但他们的一些关节可能会变得十分不稳固。
While flexible joints are very useful to contortionists, some joints can become so loose that they are unstable.
笔者认为2002年经济自主增长的动力有所增强,但是经济复苏的基础并不稳固。
The author holds that in 2002, the organically internal growth mechanism gradually enhanced, but the basis for economic recovery is not stable.
在本质上,我的朋友,虽然它似乎像一种相当不稳固的情形,但是这是完全启迪的时期的开始。
In essence, my friends, although it will seem like a rather shaky situation, this is the beginning of a period of total enlightenment.
当前艺术类实验室存在工作人员不稳固、设备短缺、重复建设现象严重、管理机制不完善等现状。
The current conditions of art LABS in universities are described as high staff turnover, shortage of equipment, repeated constructions and imperfection of administrative system.
如果你怀疑自己,那么你的立足点确实不稳固了- - -亨里克·易卜生,挪威剧作家和诗人。
If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground — Henrik Ibsen, Norwegian playwright and poet.
当然,小一点的功能弱一些,并且可能不稳固,但是有总比没有好,而且只做这些简单的要便宜得多。
Sure, the smaller feature is weaker and might be inconsistent, but something is better than nothing, and it'll be cheaper to just do the easy ones.
好吧,那么我是不会冒着摔下来的危险爬上那单独的老虎窗的,因为那架借来的梯子时如此的不稳固。
All right, so I refused to risk my life last fall to put up that particular storm window because the borrowed ladder was so unstable.
对于这些脆弱的精打细算的女人们来说,要一个孩子的成本会令她们本已不稳固的金融基础雪上加霜。
For these economically vulnerable women, the cost of having a baby would further shake their already precarious financial footing.
对于这些脆弱的精打细算的女人们来说,要一个孩子的成本会令她们本已不稳固的金融基础雪上加霜。
For these economically vulnerable women, the cost of having a baby would further shake their already precarious financial footing.
应用推荐