他希望有权解雇不称职的雇员。
他因不称职而被解雇。
一个教师偶尔在课堂上发挥欠佳不能被看成不称职而遭免职。
A teacher who merely has an off day in the classroom cannot be dismissed for incompetence.
这使得你的老板看起来像个不称职的懒虫。
根据他的行为，他被控告不称职。
帕琳女士对政策把握的不得法证明她并不称职。
Ms Palin has disqualified herself from that responsibility by showing a woeful grasp of policy.
这是他对自己作为编辑，极为不称职的供述，不是吗？
It is an admission of extraordinary editorial incompetence, is it not?
其中，约三分之二的人表示他们会检举不称职的同事，这是应该的。
About two-thirds said that they should and would report an impaired or incompetent colleague.
父亲也相信作为家因此长自己不称职，之后更加专注于工作。
fathers convinced of their own parental incompetence stay later at work.
任何不称职的线索都将作为种族主义被抓住，尽管这是荒谬的。
Any hint at incompetence would be seized on, however absurdly, as racism.
得到称职夸奖的老板更少侵犯性，即使他们本来认为自己不称职。
Bosses who were told they were good at their jobs were less aggressive, even if they started out thinking they were not that good.
据消息人士透露，现年36岁的贝塔姆可不是唯一的自觉被低估的不称职员工。
According to sources, the 36-year-old isn't the only incompetent employee on staff who feels undervalued.
但是你的客户却希望你把一切恢复到以来的样子，而且他们认为你那样做不称职。
But instead, the client wants you to put everything back just the way it was, and they think you're incompetent.
如果操作工具和过程的人不称职，那么即使是最好的工具和过程也没有用。
The best of tools and processes do not help if the people operating them are not proficient.
制造商典型的想法是不好的产品是因为生产难度大、成本高，这是不称职的。
A product is not quality because it is hard to make and costs a lot of money, as manufacturers typically believe. This is incompetence.
在第十集中，负责动画片《Maromi》的毫不称职的产品经理也做了类似的事情。
In episode 10, the wildly incompetent Production Manager of the Maromi cartoon show does something similar.
“很多研究表明，一个不称职的老板会给下属带来负面的心理影响”麦基说。
"There is a lot of research on the negative psychological effects, " says McKee.
不幸的是，你没办法解雇一个不称职或无理取闹的老板，尽管那样的预想会令人很愉悦。
Unfortunately, you cannot firean incompetent or unreasonable boss, as pleasant as that prospect might be.
她可能没有意识到自己是一个不称职的上司，但她一定认识到了自己不是一个成功的上司。
She may not know that she's incompetent but she must know that she's not hitting it out of the park.
不给予的人不管作为丈夫、父亲，还是作为国家的公民或是个普通人都是不称职的。
love finds its most natural and spontaneous expression in giving.The man who has nothing to give cannot fill his place as a husband or father, as a citizen, or a man.
研究人员发现，那些既感到最不称职，又最有权力的志愿者选择了最响亮的惩罚——平均71分贝。
The researchers found that volunteers who felt the most incompetent and empowered at the same time picked the loudest punishments - 71 decibels on average.
例如，他们会通过绑架竞争对手、警方线人以及不称职的下属等手段实现惩罚、报复、或是传递信息。
For example, they used to kidnap rivals, informants and incompetent subordinates to punish, exact revenge or send a message.
许多年来我依然觉得自己是个不称职的母亲,好像我应该信仰上帝会在以后的分娩中保护我.
Still, I spent years feeling like an inferior mother ? like I should have trusted God to protect me in subsequent childbirths.
在拉姆斯·菲尔德任内，没有人因不称职被解雇——甚至在阿布·格莱布监狱落败之后也没有。
On Rumsfeld's watch, no one got fired for incompetence-not even after the Abu Ghraib prison debacle.
在拉姆斯·菲尔德任内，没有人因不称职被解雇——甚至在阿布·格莱布监狱落败之后也没有。
On Rumsfeld's watch, no one got fired for incompetence-not even after the Abu Ghraib prison debacle.
应用推荐