不确定性避免反映的范围内，社会接受不确定性和风险。
Uncertainty avoidance reflects the extent to which a society accepts uncertainty and risk.
如同我们争论了的，此维度与社会寻求真相有关，不确定性避免文化相信一个绝对真理，并且不确定性接受文化采取更多相对主义者的姿态。
As we argued, this dimension deals with a society's search for Truth; uncertainty-avoiding cultures believe in an absolute Truth, and uncertainty-accepting cultures take a more relativist stance.
他们非常迂回路线反映了他们对最终目的地的不确定性，同时也避免遭遇敌军。
Their extraordinarily circuitous route reflected uncertainty about their ultimate destination, as well as the need to avoid hostile forces.
理论上，这些金融工具可以限制风险，并能避免资金问题出现。 但是事实恰恰与之相反，正是由于市场对各公司衍生品估值方式的疑虑才导致不确定性的增强，促使风险进一步蔓延。
Theoretically intended to limit risk and ward off financial problems, the contracts instead have stoked uncertainty and actually spread risk amid doubts about how companies value them.
然而不管做什么，受灾都不可避免，因为地震工程学中总有不确定性。
But no matter what you do, you will have damage. There is uncertainty in earthquake engineering.
这使用户能够避免动态编译的不确定性，同时又能获得与本地编译相关的最大性能收益。
This allows the user to avoid dynamic compilation's nondeterminism while still gaining most of the performance benefits associated with native compilation.
使编译线程以低于RT任务的优先级操作，并且作出了调整以避免生成带有严重的不确定性性能影响的代码。
It makes the compilation thread operate at a lower priority than RT tasks and is tuned to avoid generating code with severely nondeterministic performance effects.
不确定性是探寻未知领域这一过程种所固有的特点，而不可当作缺点而加以避免。
Uncertainty is intrinsic to the process of finding out what you don't know, not a weakness to avoid.
而如果他们投票反对管理层，他们可避免可能出现的股份稀释，但却传递出支持黄光裕的讯息，黄光裕在牢狱中依然试图控制国美的举措增加了笼罩在国美周围的不确定性。
If they vote against management, they avoid possible dilution but send a message of support to Huang, whose attempts to keep a grip on the company from behind bars add to uncertainty around Gome.
使用名称空间，就可以避免具有相同本地名称的元素所带来的不确定性。
Using namespaces you can avoid ambiguities concerning elements with the same local name.
把这些数据翻译成为故事，也就脱离了web统计不可避免的不确定性。
Translating the data into a story also draws the attention away from the inevitable inconsistencies of web statistics.
代理人行动的不确定性较大，不可避免地将给保险人带来某些风险。
The agent's uncertainty of action will bring some risks to insurer unavoidably.
但这是由不确定性所决定的不可避免的结果。
但是很多情况下需要研究的粒度层次会出现无法避免的不确定性。
But many times, some uncertainties of the granules which need to be studied cannot be avoided.
所提出的近似自适应变结构控制器可以避免控制器中的不连续继电项，同时不必已知系统不确定性范数界。
Then, the normal variable structure controller (VSC) and the adaptive variable structure controller with the estimation for the upper norms of uncertainties are presented.
本文探索采用动态的观点来解决不确定性的投资决策问题，最大限度地避免决策失误。
The paper tries to solve the uncertain problems in the project investment with dynamic viewpoint, and avoid decision faults to the outmost extent.
摘要：影响位置跟踪精度最重要的因素之一是系统不可避免地存在内外不确定性。
Abstract: One of the most important factors to depress the accuracy of position tracking is the internal and external uncertainties always existing in the system.
由于柔性机械手具有复杂的动力学模型，因此不可避免存在参数不确定性和未建模动态。
There inevitably exist the parametric uncertainty and unstructured uncertainty due to the complex dynamics of flexible-link manipulators.
随着现代社会中个人生活的不确定性的增强，现代悲剧的普遍性和不可避免性将以更丰富的文学形式自我展现出来。
And with the increasing of uncertainty in the life of the modern world, the universality and inevitability of modern tragedy will become more conspicuous in the variant forms of literature.
奥巴马称，这份协议将使我们避免债务违约，它将拨开一直笼罩在我们经济之上的债务和不确定性的迷雾。
It will "begin to lift the cloud of debt and the cloud of uncertainty that hangs over our economy." Obama said.
避免不确定性的计划库存量。
An inventory quantity is planned to hedge against uncertainty.
幸运的是，一个深思熟虑的方式交流可能会让你减小不确定性，从而避免交流失败的可能。
Fortunately, a more thoughtful approach will enable you to minimize the uncertainty that could arise from a breakdown in communication.
主管经理应注意用不同的规则设置不同的不确定性的避免。
A competent manager should pay attention on the rules setting between different uncertainty avoidance.
我们将通过这一决定来继续地优化我们的客户支持并且避免未来的不确定性。
With this measure we want to continuously optimize our customer support and avoid uncertainties in the future.
长期以来，对供应链不确定性的研究主要局限于一般系统的研究，主要采用还原论的方法对该系统进行分析，因此存在一些难以避免的弊端。
In a long time, the research of uncertainty in supply chain was mainly restricted to the general system, analyzed the system mainly on restore ways, so it is difficult to avoid some disadvantages.
避免定义的不确定性可以在急需再保险人提供现金流时避免争议的发生。
Removing ambiguity from definitions removes the possibility of disputes at times when cash flow from reinsurers is needed the most.
注：由于无线的不确定性，初始配置建议有线连接，以避免可能的安装问题。
Note: Wired connection for initial configuration is recommended to avoid possible setup problems due to wireless uncertainty.
注：由于无线的不确定性，初始配置建议有线连接，以避免可能的安装问题。
Note: Wired connection for initial configuration is recommended to avoid possible setup problems due to wireless uncertainty.
应用推荐