随着不确定性的增加，投资者看起来比几个月前更看重研究。
As uncertainty grows, investors seem to be placing a higher value on research than they did only months ago.
当今商务环境中的竞争和市场不确定性的增加为企业带来了越来越大的压力。
In today's business world, more and more enterprises feel greater pressure brought by the competition and the increase of the market uncertainty.
随着技术创新不确定性的增加，联合研发已经成为企业新产品研发的一种重要手段。
With increase of uncertainty on technical innovation, associated research and development have begun an important means of new production research and development on enterprise.
然而，随着不确定性的增加，这些选择元素来主宰的问题，与现有的方法可以大大低估或高估的真正机会成本。
However, as uncertainty grows, these option elements come to dominate the problem, and existing methods can substantially underestimate or overestimate the true opportunity cost.
因为情感上的刺激性，胜利的不确定性增加了其吸引力和别人得到它的欲望。
The uncertainty of winning provides added attraction and desirability through emotional thrills.
恐怖主义、经济不确定性和普遍的不安全感增加了人们的焦虑。
Terrorism, economic uncertainties and general feelings of insecurity have increased people's anxiety.
它表示，决策者预计通胀将有所缓和，但相信“通胀前景的不确定性增加了。”
It said policymakers expect inflation to moderate, but believe "uncertainty about the inflation outlook has increased".
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities.
通常团队用简单的方法把故事从1到5分级排列，以此反映出不确定性程度的增加。
Often teams take the simple approach of ranking stories from 1 to 5 to reflect increasing levels of uncertainty.
将赎金非法化只能增加作为人质的船员所面对的压力和不确定性。
Making ransoms illegal would only add to the stress and uncertainty that hostage crews face.
美国财政部对金融市场的干预措施已经使得不确定性增加，同时也减缓了市场自身稳定和重建体系的速度。
Interventions by the U.S. Treasury in financial markets have added to the uncertainty and slowed market responses that would help stabilize and recapitalize the system.
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。为什么要冒这个风险呢？
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities. Why take the risk?
或者，机器人能够自行调整，逐渐变得不那么可预测，慢慢增加孩子对现实社会状况不确定性的包容。
Or the robot could adjust itself, gradually becoming less predictable to slowly increase a child's tolerance for the uncertainty of real social situations.
早期的开发活动应该旨在去掉不确定性，并且按计划的精度逐渐的增加。
Early development activities should aim to drive out uncertainty and enable gradual increases in planning precision.
这样会增加不确定性，导致更多的拖延并且让清理工作的耗费增加。
It will raise uncertainty, lead to more delays and drive up the price of the clean-up.
不确定性是一个非常重要的因素，而且随着时间推移不是减少，而是增加。
Uncertainty is a very important factor, and, instead of decreasing as time goes on, it grows.
而如果他们投票反对管理层，他们可避免可能出现的股份稀释，但却传递出支持黄光裕的讯息，黄光裕在牢狱中依然试图控制国美的举措增加了笼罩在国美周围的不确定性。
If they vote against management, they avoid possible dilution but send a message of support to Huang, whose attempts to keep a grip on the company from behind bars add to uncertainty around Gome.
事实上，项目成功的关键是尽可能早地去掉不确定性，这导致制定精确且积极的计划的能力增加。
In fact, the key to project success is removing the uncertainty as soon as possible, resulting in an increased ability to make accurate and aggressive plans.
因为英格兰天气变幻莫测，所以很难预测连续五天内的天气状况，这也就是说比赛可能因为雨而取消或增加不确定性。
As the weather in England is seldom predictable for five days in a row this also means that the match may be abandoned or inconclusive because of 'rain stop play'.
将于周二举行的美国中期选举，可能会使共和党人控制美国国会，为当前的形势增加了不确定性。
U.S. mid-term elections that could shift control of Congress to Republicans on Tuesday are adding to the uncertainty.
不可否认的是，气候变化着实为农业产量的估算增加了很大程度的不确定性，但那正突出了通过监管和调查研究来改进预测的重要性。
Admittedly, climate change adds a large degree of uncertainty to projections of agricultural output, but that just underlines the importance of monitoring and research to refine those predictions.
但是，对于新的黄金供应必然出现下降的论点，我们并不确定；同样对于所计算出的3%的增加比例，也存在诸多不确定性。
However, just as we observe uncertainties in the thesis that the supply of new gold must inevitably dwindle, there are also uncertainties in connection with the computed 3 per cent increase.
随着在系统中添加更多的角色，并根据这些角色修改用户看到的内容，内容结构和显示方式的不确定性就会增加。
As you add more roles to your system and use these roles as a way of changing what the user sees, you add an extra dimension of changeability to the content structure and presentation.
规划周期完成后，进行高层次项目设计，考虑所增加的不确定性。
Past the planning horizon, lay out the project at a higher level, reflecting the increased level of uncertainty.
不过，由无法量化证券购买的影响所引起的不确定性，增加了政策微调和政策沟通上的困难。
However, uncertainty about the quantitative effect of securities purchases increases the difficulty of calibrating and communicating policy responses.
不过，如果在谣言产生之前就严格执行不评论策略，并给出不评论的原因，那么不确定性可能不会增加。
However, uncertainty may not be increased if a no-comment policy is put into place prior to the rumor, is strictly followed, and is set forth as the reason for not commenting.
如果对于资产负债表的管理更加规范，那么其他一些举措将会增加不确定性。
If the regulation of balance-sheets is set to become more prescriptive, other things will be designed to increase levels of uncertainty.
如果对于资产负债表的管理更加规范，那么其他一些举措将会增加不确定性。
If the regulation of balance-sheets is set to become more prescriptive, other things will be designed to increase levels of uncertainty.
应用推荐