《心理科学》一项最新研究表明，人类生来就有消除不确定性的需求。
Humans have an inherent need to resolve uncertainty, according to a recent study in psychological science.
他们对猴子和海豚进行了研究，提供证据证明这些动物具有感受不确定性的能力。
They did studies with monkeys and dolphins that provide evidence that these animals have the ability to feel uncertainty.
恐惧有很多种，但其中会抑制打破常规的思维且人们通常很难应对的两种恐惧，是对不确定性的恐惧和对公众嘲笑的恐惧。
There are many types of fear, but the two that inhibit iconoclastic thinking and people generally find difficult to deal with are fear of uncertainty and fear of public ridicule.
模糊措辞具有间接性，可取消性，明显性和不确定性的特征。
Hedges get the features of indirectness, cancelability, markedness and indefiniteness.
不像知识，信念不享有不确定性的奢侈。
Unlike knowledge, beliefs don't have the luxury of uncertainty.
提供了应会减少市场不确定性的明确程序。
And provides a definitive process that should reduce market uncertainty.
正是由于这种不确定性的存在，造就了漏洞。
清晰陈述这些不确定性的新报告对实际行动一定有所帮助。
But he believes the new report lays out the uncertainties clearly while still making a compelling case for action.
所以他们现在都面临着公司继任人的不确定性的问题。
So they now face uncertainties over their bosses’ succession.
对象验证是处理不确定性的一项经典的防御性编程策略。
Object verification is a classic defensive programming strategy for dealing with uncertainty.
国有化的不确定性的代价是昂贵而且具有自我毁灭倾向。
The uncertainty over nationalisation is costly and self-defeating.
抽样变异性仅仅解释了模型估测中整个不确定性的一部分。
Sampling variability explains only a portion of the overall uncertainty in a modelled estimate.
随着不确定性的增加，投资者看起来比几个月前更看重研究。
As uncertainty grows, investors seem to be placing a higher value on research than they did only months ago.
由于多变的价格和不稳定的动荡，不确定性的问题迫在眉捷。
Still, uncertainty looms because of volatile prices and regulatory limbo.
很多人问我们是什么力量促使我们忍受这些困难和不确定性的。
Many people have asked about our strength to endure such hardships and uncertainty.
我要去掉的一个东西就是，对于现代世界道德的不确定性的描述。
One thing that I'll just throw out now is that it's a remarkable description of the modern world of moral uncertainty.
所有这些不确定性的一个苦果是可以从联邦储备系统的研究收集到。
One bitter fruit of all this uncertainty can be gleaned from a recent Federal Reserve study.
不确定性的程度削弱了外国投资者的热情但并没有使他们完全退却。
That level of uncertainty is chilling new investments but not driving them away entirely.
在充满高度不确定性的环境下，金融市场重视那些较少冒险、更为稳定的公司。
In conditions of high uncertainty, financial markets value companies that take fewer risks and are more stable.
关于如何管理市场不确定性的严肃的讨论还不如一个简单的寓言故事。
Sober discussion about how to manage the instability of markets is giving way to a simpler fable.
在科学上存有很大不确定性的情况下，需要很快做出具有深远影响的决定。
Decisions with far-reaching consequences need to be made quickly in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
就先前交流信息未能很好地解释气候科学不确定性的投诉，文件应给予答复。
It should answer the complaint that previous communications have failed to properly explain uncertainties in climate science.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
毫无争议，帕潘德里欧以令人吃惊且喧嚣的方式让欧元区饱受不确定性的摧残。
There is no disputing that Mr Papandreou, in spectacularly chaotic style, has left the euro zone racked by uncertainty.
首先，确定与变更相关的需求集的过程是具有不确定性的，并且因此是易出错的。
First of all, the process to determine the requirements set associated with the change is not deterministic, and therefore error prone.
东印度公司就是这种不确定性的缩影- - -半军事半商业，可谓国家中的国家。
The East India Company was a microcosm of this uncertainty-half military, half commercial, a state within a state.
为这次破产案平添不确定性的是一份针对破产后衍生产品合约问题的不寻常的法案。
Adding to the uncertainty in the Lehman filing is the unusual treatment assigned to derivative contracts in a bankruptcy.
为这次破产案平添不确定性的是一份针对破产后衍生产品合约问题的不寻常的法案。
Adding to the uncertainty in the Lehman filing is the unusual treatment assigned to derivative contracts in a bankruptcy.
应用推荐