如果你知道在你的实验装置中的原子，它们就必然具有某些动量的不确定性使得这些原子的温度高于绝对零度，不然的话，只有你的实验装置的尺度达到了整个宇宙。
If you know your atoms are inside your experiment, there must be some uncertainty in their momentum keeping them above absolute zero - unless your experiment is the size of the whole universe.
对于谷歌公司在中国的不确定性，帮助了竞争对手百度公司，国内最高人气的搜索引擎运营商。
The uncertainty over Google in China has helped rival Baidu Inc., operator of the country's most popular search engine.
把“对气候影响的不灵敏度”的新发现加入到他们的模型中后，新模型使这个国际小组在预测气候的时候，就能减少一些不确定性。
By incorporating this newly discovered "climate insensitivity" into their models, the international team was able to reduce uncertainty in its future climate projections.
最后，通过实证分析说明顾客满意度测评模型构建方法以及验证不确定性情况下的测评方法实际应用的适用性。
Finally, using the case analysis, it illustrates the construction of the customer satisfaction assessing models and the applicability of the assessing method under the uncertainty cases.
减小汇水区面积的不确定性可提高其他参数的灵敏度，有利于参数的有效识别。
Reduction of the catchment area could increase the sensitivity of other parameters, providing better condition for parameter calibration.
对于谷歌公司在中国的不确定性，帮助了竞争对手百度公司，国内最高人气的搜索引擎运营商。
The uncertainty over Google in China has helped rival Baidu Inc. , operator of the country's most popular search engine.
这种工作需要卓尔不群的商业触觉，特别是要有应对不确定性的技巧，还要有一定的知名度。
It's about having great business acumen, especially a knack for coping with ambiguity, and being known for that.
可靠度设计方法企图定量地研究这种不确定性，并估计它对建筑物安全性的影响。
The reliability design method attempts to quantitatively study their uncertainty and estimate its influence on the safety of a structure.
一般地，不确定性厌恶度随信息的获得而严格递减。
In general, the degree of uncertainty aversion decreases strictly as new information is obtained.
利用隶属度和模糊综合评判的概念和方法有效地处理了领域知识描述和诊断推理中的不确定性问题。
The concept and the method of membership and fuzzy comprehensive judgement are used to deal with the field knowledge description and the uncertain problem in diagnosing inference.
SVMFN中采用了一种新的模糊密度定义，同时考虑了分类器的精确度和不确定性，提高了识别的可靠性。
The SVMFN employs a new definition of fuzzy density which incorporates accuracy and uncertainty of the classifiers to improve recognition reliability.
基于结构抗力和荷载效应的不确定性，提出了一种既有结构工程可靠度的模糊算法。
This paper shows a fuzzy arithmetic for existing structural reliability, based on the unascertainty of structural resistance and load effects.
论述了可靠度理论应充分考虑影响可靠度的各参数的不确定性以及设计、施工、使用过程中人为错误因素的影响。
The theory of reliability must fully consider uncertainty of all parameters and human error during design, construction, utilization which affect the reliability.
在东西方文化中，还存在以下三个主要的文化差异，即不确定性规避、男性度与女性度以及长期取向与短期取向。
There are three main differences between the East and the West, namely uncertainty avoidance index, masculine versus femininity and long vs. short term orientation.
针对具有参数不确定性和外部未知扰动的不确定系统，基于灵敏度函数，提出了一种二自由度控制结构。
For uncertain systems with parameter uncertainty and unknown disturbance, a two-degree-of-freedom control structure was proposed based on sensitivity function.
复合材料的机械性能与加工制造等过程密切相关，其材料性能的离散度较大，因此考虑不确定性因素的结构可靠性分析非常必要。
The mechanical properties of composite materials are correlated with the manufacturing process, and their diversity is generally larger than that of metals, so the reliability analysis is important.
模糊熵越小，系统危险等级的不确定性就越小，隶属度向量就越离散，评价方法就越好。
The less entropy is, the less indefinability of risk grade system is, the more dispersed subordinated vector is, the better assessment methods are.
粗糙集的不确定性度量方法，目前主要包括粗糙集的粗糙度、粗糙熵、模糊度和模糊熵。
Rougness, rough entropy, fuzziness, and fuzzy entropy are major methods for measuring the uncertainty of rough sets.
本文给出了不确定性系统族的鲁棒稳定裕度定义以及计算方法。
In this paper, the definition of the robust stability margin of uncertain systems is given and the method for computing it is developed.
本文分析概述了不确定性（风险）的本质，结构失效的物理本质和可靠度的相关理论；
Third, this dissertation summarizes the essence of uncertainty (risk), physical essence of structure invalidation, the relative theory of reliability.
结构可靠度理论是处理结构不确定性、进行结构性能评估的有力工具。
Structural reliability theory is a powerful tool to solve structure uncertainties and evaluate structural performance.
该模型运用领域知识、语义集成方法和证据组合方法处理模式集成各个阶段的不确定性，并给出了各阶段不确定度的表示和计算方法。
Domain knowledge, semantic integration method and proof combination method are applied in the model. Expression and computing methods of uncertain degree are proposed for every phase.
对于盲源分离的两个固有不确定性问题，引入波形相似度的概念，使问题得到解决。
Introduce the concept of waveform similarity to deal with the two two inherent uncertainties of Blind Source Separation.
对这类地下结构的稳定性分析时最为合适的是采用能考虑不确定性的可靠度方法。
The reliability method that can take uncertainty into account is the most appropriate way to analyze stability of the support structure.
而系统灵敏度是研究参数不确定性对系统性能影响的理论，对两轮不稳定小车进行灵敏度分析是深入研究必须要做的工作。
System sensitivity is a theory for studying the effect of uncertainty parameters on system performance. It is necessary to study the two-wheeled vehicle with sensitivity analysis.
针对网络化控制系统中网络时滞与对象模型不确定性，提出了一种二自由度内模控制器的优化设计方法。
A two-degree-of-freedom internal model controller (IMC) is designed for networked control system (NCS) to deal with the network-induced delay and plant uncertainty.
辐射灵敏度表明遥感器对输入信号的响应能力，辐射灵敏度的分析包括辐射灵敏度的计算以及辐射灵敏度的不确定性分析。
Radiometric sensitivity shows the sensitivity of instrument to input radiance and its analysis includes calculation and uncertainty analysis of radiometric sensitivity.
辐射灵敏度表明遥感器对输入信号的响应能力，辐射灵敏度的分析包括辐射灵敏度的计算以及辐射灵敏度的不确定性分析。
Radiometric sensitivity shows the sensitivity of instrument to input radiance and its analysis includes calculation and uncertainty analysis of radiometric sensitivity.
应用推荐