自从听到那消息，我一直茫然不知所措。
男人说：“我不知道那园子是你的。没有东西能救我的命吗？”
The man said, "I knew not that the garden belonged to you; can nothing save my life?"
狄肯用他那无所不知的动物魔术师的微笑表示回答。
Dickon answered with his all-perceiving animal charmer's smile.
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里，那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
“那感觉多好啊，但我不知道如何写诗。”她说。
"How good it would feel, but I don't know how to write poems," she said.
我的哥哥们，不知道对长相与众不同的人是出于嫉妒，还是出于害怕，时常会取笑我那看上去令人不适的皮肤，或我那笨拙的步伐。
Whether from jealousy or fear of someone who looked so different, my older brothers sometimes teased me about my unpleasing skin, or made fun of my clumsy walk.
我们只是将东西从这放到那，而不知道该怎么去处理他们。
We move things around from surface to surface not quite knowing what to do with them.
如果其中一人水平低下而自己又完全不知，那结果两个人的共同表现只能是更糟。
If one of them was poor at the task but didn't know it, the team performance only got worse.
但是安，我该怎么跟你说那，不知道从什么时候开始，我就惧怕这种白色。
But an, how can I tell u, I don't know since when, I has been afraid of white.
对我而言，他的灯芯绒西服和他那特别的头发和大胡子，不知哪个看来更帅气。
I don't know what's better, the corduroy jacket or that awesome hair and beard.
排长可能不知道，但是他很喜欢那两个人。
I think our platoon leader doesn't know and maybe like two dudes.
那在黑暗里行走的，不知道往何处去。
Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
要保留的那堆书此时应该比其它堆的书更多，但不知怎的，要处理掉的书却是最少的。
It should have been larger now than the others, but somehow the pile of books to get rid of was the smallest.
他仍然没有履行他关闭关塔那摩港湾监狱的承诺，因为他不知道该如何处理剩下的囚犯。
He has not yet fulfilled his promise to close the prison at guantanamo Bay because he does not know what to do with the remaining inmates.
小默多克说，他当时不知道那封电子邮件。
-那上帝是公正和完美的仁慈完全不知道他们正在谈论什么。
—that God is perfectly just and perfectly merciful has no idea what they are talking about.
然后他们开始检查，发现那是某种类似弹丸的东西，但他们不知道那究竟是什么。
Then they started to look and discovered that it was some kind of projectile, but they didn't know what it was.
那对我们很重要，但问题是，没可预见性你就不知道巅峰放在哪点。
Well, that matters to us, but the trouble is, without predictability you don't know where to put the peak.
哥儿俩并不知道是怎么变的，只觉得那番高兴的光景已经在眼前消失。
Just how, the twins did not know, but the fine glow had gone out of the afternoon.
不知孩于和往常一样想要调皮，还是受到一个邪恶的精灵的指使，她举起她小小的食指，去摸那红字。
Whether moved only by her ordinary freakishness, or because an evil spirit prompted her, she put up her small forefinger, and touched the scarlet letter.
如果你不知道谁做了某个动作，那使用被动语态会是最好的选择。
If you don't know who is responsible for an action, passive voice can be the best choice.
如果你不知道一个词是什么意思，试图在字典上找却发现那上面没有的时候……
When you don't know what some word means and you try to find it in the dictionary, and it's not there...
我知道我住哪儿，我也知道怎么去那里，但是就是不知道那地址是什么。
I knew where I lived, and I knew how to get there, but I didn't know what the address was.
她不知道他见了她是痛苦多于快乐，还是快乐多于痛苦，可是看他那副样子，决不象是心神镇定。
Whether he had felt more of pain or of pleasure in seeing her, she could not tell, but he certainly had not seen her with composure.
忽然，连他自己也不知道他是怎样到了门边。他紧张万分地握住那门钮，门开了。
Suddenly, without himself knowing how it happened, he found himself near the door; he grasped the knob convulsively; the door opened.
爱德华怕得要命，赶忙下楼去了急诊室(那里总是有人)，其实他自己也不知道去那干什么。
Ed was so scared that he left the floor and went to the er (there are always people there) without whatever is was he was he needed.
随后金龟子就下到了这块风水宝地，那坐着三个年轻的金龟子，因为不知道说啥好而在那傻笑。
Then the beetle stepped down into the rich mud, where sat three young lady beetles, who tittered, because they did not know what to say.
如果不先有那调子的话，我不知道接下来，诗会写成什么样子；但是这曲调的魅力，向我显示了那异乡人的千媚万态。
Had the tune not been there I know not what shape the rest of the poem might have taken; but the magic of the melody revealed to me the stranger in all her loveliness.
那他们所不知道的是那些像素及每个字眼都有通过严格分析见解的意义。
What they don't know is that every pixel and every word in place has meaning through rigorous analytical insights.
那世代的人也都归了自己的列祖。后来有别的世代兴起，不知道耶和华，也不知道耶和华为以色列人所行的事。
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
应用推荐