我不知道反抗什么时候会到来，可能在一周内，也可能要等一百年。但我坚信，就像我知道我脚下的稻草一样，正义总有一天回到来。
I do not know when that Rebellion will come, it might be in a week or in a hundred years, but I know, as surely as I see this straw beneath my feet, that sooner or later justice will be done.
这种防御机制已经为人所熟识了，而且在其他一些无脊椎动物中也有发现。但是目前还没有报道说明是什么使得它们形成这样的机制，也不知道这是否可以有效地反抗捕食者。
This is a recognised defence mechanism and has been mentioned in other invertebrates, but no one had published on what exactly makes them do it or whether it actually is effective against predators.
如果枪离开了最初使用者的控制，如本文所例举的利比亚反抗者，我们根本不知道这些枪会在什么时候和在什么人的手里重新出现。
Once the guns move past the first user — in this case, the rebels — there's no predicting when or in whose hands they'll resurface.
但你知不知道什么甘地夫人曾在他的空余时间，根据我的电影时，他曾领导的被动反抗运动？
But do you know what Gandhi did during his spare time, according to the movie, when he wasn't leading the passive revolt movement?
正是我，这个孤独者，应该反抗这不知休息的疯子。
It is I, the solitary one, who would rebel against this restless madman.
于是众人都对曹操的领导表示不满，士兵的反抗情绪异常紧张，即将形成背叛的状态。下级官长不知如何应付这危机。
The antagonism of the soldiers was growing fast and they were on the verge of staging a mutiny. The subordinate officers were helpless to cope with the situation.
不知道是对自己的拯救还是反抗，一波压过一波的控制欲支撑着整个画面。
He may wanted to save him own, or against, wave over wave of the desire to control support the entire screen.
不知道是对自己的拯救还是反抗，一波压过一波的控制欲支撑着整个画面。
He may wanted to save him own, or against, wave over wave of the desire to control support the entire screen.
应用推荐