不知什么原因，这个系统并没有被广泛使用。
俄罗斯和印度都不行，也不知什么原因，荷兰能到总决赛。
Nor can Russia or India, and yet somehow the Netherlands reached the finals?
不知什么原因，他朝他所看到的一切笑了笑。然后转身沿着纤道走出几码。
For some reason he smiled at what he saw, and turned to walk some yards along the towpath.
不知什么原因，黑人和西班牙裔比白人更容易获得可能并非必须的除颤器。
For unknown reasons, blacks and Hispanics were more likely than whites to get defibrillators they probably did not need.
同印度民族主义者相比，不知什么原因，国大党事实上显得很自信。
Compared with the Hindu nationalists, Congress in fact seems quite perky. The reason why is not obvious.
有一天，塞翁家的马不知什么原因，在放牧时竟迷了路，回不来了。
What cause the domestic horse of Saiweng is not aware of one day, is not loses the road, be back when grazing unexpectedly.
五个因维地狱猫从角落处咆哮而至，不知什么原因由跳跃变为滑行停止。
Five hellcats came tearing around the corner for some reason slithering to a halt instead of leaping.
而在墙本身上的——为了天杀的不知什么原因雕刻进金属的——是名字。
In the wall itself - carved into the metal for Christ's sake - were names.
不知什么原因，机组人员在平安着陆后让飞机继续滑行道跑到的末端才停下。
For reasons never understood, the crew takes its time after a safe touchdown and rolls to the far end of the runway before finally stopping.
1763年，他曾与兄弟斯科维尔一道来到佛罗里达，但不知什么原因，他们并没有留居此地。
In 1763 he and his brother Squire journeyed to Florida, although for unknown reasons they did not stay.
但当她看见狮子时，她不那么肯定是在做梦，然而不知什么原因她也没露出非常害怕的神情。
But when she looked at the Lion she didn't feel quite so sure it was a dream, yet for some reason she did not appear to be very frightened.
门德斯回忆说，他们家在米尔·布鲁克生活时，附近有一个女孩病了，不知什么原因，病情不断恶化。
The family lived in Millbrook and there was a girl who lived nearby who was ill and because of her condition had begun falling down without explanation, Mendez recalled.
就奥运会来说，不知什么原因，我不太清楚具体的原因，不过奥委会不希望大不列颠分为四个不同的队。
In the case of the Olympics, for some reason, and I'm not sure of the exact reason, but the Olympics committee didn't want four divided teams from Great Britain.
但是不知什么原因，这种行为在我们看来并不算是什么错误(尽管我有自己的底线，最多只偷一副餐具)。
Somehow it didn't seem wrong to us to steal from the cafeteria (though I drew the line at a single setting of silverware).
在此之前，我通常说我是素食主义者，但是不知什么原因，这种解释对好客的意大利奶奶们一点儿用也没有。
Before I would say that I was a vegetarian, but for some reason this explanation has never worked on hospitable Italian grandmothers.
墙上，照片和签名组成了奇怪的图案，还有不知什么原因写在纸盘子上的菜名，几十年来一直用钉子定在那里。
On the walls were a strange mix of photos and signs, along with an array of menu items written for some reason, on paper plates that had been stapled up sometime in the last couple decades.
简介：刘阿姨今年58岁，儿女孝顺，家庭幸福，身体硬朗，可大半年前不知什么原因开始右侧肩膀疼痛，总是不好。
Introduction: aunt liu 58, sons and daughters of filial piety, family happiness, physically active, but six months ago somehow started on the right shoulder pain, always bad.
孔玉升职以后，皇家工匠给他铸了一枚印章，但不知什么原因，每次铸成印章后，在印章的顶部，总有一只乌龟向后张望。
When K'ung Yu was promoted, the royal artisans cast a seal for him, but for some reason, it came out with a turtle on top, and the turtle was looking back over its shoulder.
也不知什么原因很多人都吃了会这样的，但有些人不会，我第一次吃的时候也是这个样子，所以我现在也不想吃这玩艺了。
We do not know what causes many people had eaten all this, but some will not, I eat the first time it was like this, so I do not wish that a factor.
研究组说他们并不确切的了解为何用微生物制剂有害，但推测是不知什么原因能推动对氧的需求，恶化原本就减慢的血液流动。
The team said it did not know exactly why probiotics may be harmful but speculated the supplements may somehow boost demand for oxygen and worsen already reduced blood flow.
不知什么原因，人们常在信件末尾附上“打印该电子邮件请慎重”这样的内容，这其实并不是由于为了环保，而是由于打印成本高昂。
People put those "Think before you print out this email" messages at the end of their missives for a reason, and it isn't really because of the environment: Printing is expensive.
记得三年级的时候，我的日记、作文在班里还算好的，但不知什么原因，让我的作文水平一点点的下降，老师常常告诉我，可能是太懒了点儿吧。
Remember the third grade, my diary, composition is good in the class, but for some reason, let my composition level reduced a little, the teacher often tell me, may be too lazy a little.
不知什么原因，没有人想到海员怀特，他已经乘上一只不定线航的船去印度尼西亚了，船估计已经在半途中了，船上堆满了装着生了锈的金属桶，桶里装着剧毒的除草剂。
For some reason nobody gave much of a thought to Seaman White, who was already halfway to Indonesia on a tramp steamer piled high with rusting metal barrels of a particularly toxic weedkiller.
我不知道出于什么原因，卡尔·达迪斯曼——这家店的店主——并不阻止爸爸坐下。
I don't know for certain why Carl Dadisman, the owner, wouldn't stop Daddy from sitting down.
这时，父亲心里很不安，不知道是什么原因使这些年轻人呆了这么久。
In the meantime, the father was uneasy, and could not tell what made the young men stay so long.
这时，父亲心里很不安，不知道是什么原因使这些年轻人呆了这么久。
In the meantime, the father was uneasy, and could not tell what made the young men stay so long.
应用推荐