政治家常常被迫在互不相容的利益之间开辟航道。
Politicians are often obliged to steer a course between incompatible interests.
资历和伟大的想法是不相容的。
这些选项中的一些是与其它选项不相容的。
这些相互之间不必是水火不相容的。
锌液与冷却管是不相容的。
就现在的理解，广义相对论和量子力学是不相容的。
As currently understood, general relativity and quantum mechanics are incompatible.
和他性格最不相容的是没有逻辑和过分夸张的幻想。
And his character is not compatible with the most logical and not overly exaggerated illusion.
这种音乐可是从两种互不相容的文化冲突中逐渐形成的。
It is a music which evolved through the clash of two antipathetic cultures.
僚主义是小生产的产物，同社会化的大生产是根本不相容的。
Our bureaucracy, which is a result of small-scale production, is utterly incompatible with large-scale production.
印第安人缓慢地觉察到他们和英国人的生活方式是互不相容的。
The Indians were slow to perceive that their way of life was incompatible with that of the English.
这项协议的措辞用语似乎调校得宜，让双方维持互不相容的立场各自表述。
The phrasing of the accord seems calibrated to allow both sides to maintain mutually incompatible positions.
正如太多的天使飞舞在针尖上一样，高级教士们努力的接受互不相容的信念。
Too many angels have danced on too many pins as prelates struggle to embrace mutually incompatible beliefs.
例如，高度不相容的聚合物熔融掺混时，常常出现极度的口模积料。
For example, extreme die buildup often occurs when highly incompatible polymers are melt blended.
在两个不相容的目的，是用液体：作为一个绝缘体，另在指挥作用。
In the objective is used two immiscible liquids: one as insulator, another - in the role of conductor.
浏览器大战时，网景和微软实现了两个截然不同的不相容的事件模型。
Since this functionality was added at the height of the Browser Wars, Netscape and Microsoft made a distinct point of creating totally incompatible event models.
一个基本假设，当著实验证明它与经验事实不相容的时候，就得被放弃。
A hypothesis has to be dropped when experiments show that it is incompatible with the established facts of experience.
由于对底层的本地焦点系统的依赖性，因而出现了许多平台不相容的现象。
Because of the reliance on the underlying native focus system, numerous platform "inconsistencies" appeared.
一些哲学家指出，决定论和自由意志并不一定是完全不相容的，以解决这二者之间的冲突。
One way some philosophers have tried to resolve this conflict is by pointing out that determinism and free will are not necessarily incompatible.
这会导致数据源和改变的版本间、版本和版本间产生严重的数据不相容的问题。
This will cause serious incompatible problem between the data resource and the changed version, and between different versions.
这两个装置的一些差异是由于他们目前正在由使用不相容的手机无线标准的电信运营商提供。
Some of the differences between these two devices result from the fact that they are currently being offered by telcoms that use incompatible cellular-wireless standards.
除非另外明确说明，否则列举的项目列表并不是指任何或全部项目是互不相容的。
The enumerated listing of items does not imply that any or all of the items are mutually exclusive, unless expressly specified otherwise.
双方的关系如果以实现双赢而不是互不相容的对抗为特征，我们就能共同繁荣昌盛。
If our relations are defined by win-win solutions rather than zero-sum rivalries, we will thrive and prosper together.
人有抑制本能冲动的能力，他有属于自己的意志，他能够在不相容的目的之间作选择。
Man has the power to suppress instinctive desires, he has a will of his own, he chooses between incompatible ends.
改性的树脂，即加入增型剂改善其操作性能的树脂，与氟碳化合物的浮液是不相容的。
The modified expoxies, ie, those with plasticizers added to improve workability, were found to be incompatible with the fluorocarbon flotation fluids.
存在特定于DMS的锁可以阻止在备份时发生不相容的操作，而且在分割的时候这些是强制性的。
There are DMS-specific locks that prevent incompatible operations from occurring at the same time as a backup, and these are also enforced at the time of the split.
用还原剂消除碳钢-水热管中产生的氢气是一种有效的克服钢与水化学不相容的技术。
Removing hydrogen inside the carbon steel-water heat piper with chemical reductant is an effective technology for overcoming the chemical restraint between carbon steel and water.
科学家们已经能够排除猪器官中和人体血液不相容的部分细胞了，本次突破正是在此基础上实现的。
The breakthrough came after scientists were able to remove a section of pig DNA, which had made the pig organs incompatible with human blood.
科学家们已经能够排除猪器官中和人体血液不相容的部分细胞了，本次突破正是在此基础上实现的。
The breakthrough came after scientists were able to remove a section of pig DNA, which had made the pig organs incompatible with human blood.
应用推荐