美国的政治观和欧洲的大不相同。
The political cultures of the United States and Europe are very different.
几个世纪以来人们都认为伟大的作家、作曲家和科学家本质上与常人大不相同。
It's been believed for centuries that great writers, composers, and scientists are essentially quite different from ordinary people.
不同的昆虫进餐后留下的疤痕也不相同。
Different types of insects leave different types of marks from their meal.
这些大象的体型各不相同，有些的背上还背着象夫或轿子。
These elephants were of different sizes, and some had their mahouts or palanquins on their backs.
他现在的游戏跟以前大不相同了，他玩得比以前聪明得多。
His games now were quite different to what they had formerly been, they were so very knowing.
有十亿人生活在贫民窟，虽然与上面提到的十亿人不相同，但他们之间有重叠部分。
A billion people are living in slums, not the same billion people, but there is some overlap.
每个家庭的情况各不相同，但重要的是每个家庭都要对未来的财务计划给予充分的考虑。
Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.
早在1999年，由安德鲁·怀滕领导的一组科学家就发现，非洲各地区黑猩猩的行为方式大不相同。
Back in 1999, a team of scientists led by Andrew Whiten showed that chimps from different parts of Africa behave very differently from one another.
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受，在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
生活条件与他们祖国大不相同。
Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin.
狗有大有小，模样也各不相同。
三个队处理这个问题的方法各不相同。
All three teams adopted different approaches to the problem.
人的爱好和选择各不相同。
这家旅馆有100个设计各不相同的房间。
工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
相关科学家们对不同模型的结论赋予的权重各不相同。
The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.
艺术家们对摄影的反应各不相同。
郎山的山峰形状和大小各不相同。
The peaks in Mount Langshan are in different shapes and sizes.
她和以前大不相同了。
每种茶的味道和颜色都各不相同。
Each type of tea has a different taste and a different colour.
袁隆平出生于1930年，那时的中国与现在大不相同。
Yuan Longping was born in the year 1930, a time when China was very different.
这些灯泡看起来一样，但对环境的影响各不相同。
These light bulbs look the same, but their effects on the environment are different.
当我在选举日发表演讲时，得到的回应与我想象的大不相同。
When I gave my speech on Election Day, the response wasn't what I had pictured.
托尼的工作与我所听说过的任何其他工作都大不相同，但却是非常重要。
Tony's job is very different from any other job I've heard of, but it is a really important one.
虽然用的方式大不相同，但她们都在学校表现得很好，也都在规定的时间内完成了任务。
In their very different ways, both of them do well in school, and both finish their work within the required time as well.
他认为将人类送上火星会让我们学到很多东西，比如人类在一个大不相同的环境中生存的能力。
He thinks sending people to Mars will allow us to learn a lot of things—for example, the ability of humans to live in a very different environment.
汉服的样式各不相同，因为每个汉人统治的王朝都有自己的风格，但汉服通常很宽松，袖子垂到膝盖，飘逸的长袍环绕于身。
What hanfu is like is different since each Han-controlled dynasty had its own style, but the clothes are usually loose, with sleeves that hang down to the knees and flowing robes around the body.
各个学术院系为研究生指派导师的程序各不相同。
Academic departments vary in their procedures for assigning academic advisers to graduate students.
目标是一致的，但是尊重各个国家各不相同的特性。
A unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country.
他们因地而异，在城市内部和城市之间都各不相同。
They are tuned to their locality, and diverse within as well as across cities.
应用推荐