她要求重新计票。她不相信我比她得票多。
She wanted a recount. She couldn't believe that I got more votes than she did.
他不相信我，我甚至也不相信自己。
作为一个实地考古学家，我不相信我们能用科学手段对它们进行证实或证伪。
I do not believe, as a field archaeologist, that we can use the scientific method to prove or disprove them.
我的妻子不相信我的时间最长。
她不相信我的判断吗？
我认为他不相信我，这有点恼人。
也许你不相信我，但试试看没有热水器过一天。
Maybe you don't believe me, but try to go without a water heater for just one day.
他犀利地看着我，不相信我的含糊其辞。
例如，他们不相信我们筹不到那么多钱。
For example, they couldn't understand why we couldn't raise a lot of money.
他说与会者的多数持怀疑态度，“他们不相信我。”
He says most in the audience were skeptical. "They didn't believe me."
他并不相信我的话。
他们对隐士缺乏信任感，不相信我们是来给予的。
They are mistrustful of hermits, and do not be- lieve that we come to give.
那里有各种各样的鱼，我都要不相信我的眼睛了。
There are so many different kinds of fishes that I couldn't believe my eyes.
读了大众报纸上讲的，你们可能不相信我所说，但那是事实。
You wouldn't believe it reading the Popular Press but it's really true, it's really true.
那主要是因为我不相信我自己，而不是我不相信这个工具。
That's mostly because I don't trust myself, not because I don't believe the tool.
如果你不相信我，那么就试试Facebook上的这个应用测试。
If you don't believe me, just give this testing app on Facebook a whirl.
如果你不相信我，那就看一看国会和邦尼·弗兰克是怎么管理银行的。
If you don't believe me, just watch how Congress and Barney Frank run the Banks.
我说，至少5年之内不会考虑生育，但是他们都不相信我。
I'd say not for five years, at least, but they didn't believe me,” Ms. Feng said.
它是我的一部分，它不相信我有任何价值或是无论什么能力。
This was the part of me that believed I was worthless and had no ability whatsoever.
此前我从来没有向任何人借过钱，如果你不相信我，可以去问问我的朋友。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
如果你不相信我的话，敢说与这些“不错的家伙”在一起是不好的经历么。
If you don't believe me I, dare you to go out with the "nice guy" and tell me the experience was a bad one.
有很多问题我们无法确切回答，但最终我们不得不相信我们的本能。
There were many questions we couldn't answer definitively, but in the end we had to trust our instincts.
我唯一希望全寄托在你身上，要是你不相信我，就没有人会相信我了。
My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not.
不过，我真的不相信我的父亲看不到我结婚了，我的孩子没有外祖父了。
I can't really believe my dad will never see me get married, though; that my children won't have a grandfather.
怎样从中得到一个结论，说明我不相信我会死，我会停止作为人而存在？
How do we get from there to the conclusion that I can't believe that I'm going to die, I'm going to cease to exist as a person?
丽塔：你知道，迈克，我没想到会老得这么快，我只是不相信我就该退休了。
Rita: You know, Mike, I never thought it would come this fast. I just can't believe it's tie for me to retire.
“我不相信我们能够降低多少日照对鲸鱼的损害，”阿塞维多·怀特豪斯说。
"I do not believe we would be able to do very much to reduce the damage to whales caused by sun exposure," Acevedo-Whitehouse said.
我知道有些人不相信我们可以完成所有这些事情，我理解他们所持的怀疑态度。
I know there are those who don't believe we can do all these things. I understand the skepticism.
您难道不相信我吗？我相信过去几年的愉快合作已经证明，我们都是值得信赖的业务伙伴。
Don't you trust me? I believe that our pleasant cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
所以，我认为年底抛售无论如何也不会结束，但是我也不相信我们正走向金融灾难。
So, I don't think the end of the sell-off is over by any means, but I also don't believe we're headed for financial apocalypse.
应用推荐