救援人员不畏艰险努力营救全体船员。
我们希望当你身处困境时，能始终“不畏艰险”。
We also hope that you will always "take the bull by the horns" when you run into difficult situations.
鼹鼠莫尔和獾子班杰不畏艰险，坚持说，不管怎样，你很快就会回来的。
Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.
只有极少数的灵魂不畏艰险，不惜一切。
Then there are the few brae souls who grab at its horns and hang on at all costs.
只有极少数的灵魂不畏艰险，不惜一切。
Then there are the few brave souls who grab at its horns and hang on at all costs.
她不畏艰险，清楚地知道她要寻找的是什么。
据说，只有不畏艰险的人，才能找到这种罕见的果子。
It is said that only the bull by the horns of the people, to find this rare fruit.
勇气：克服内心的恐惧和困难，不畏艰险，勇敢的完成任务。
Courage: Being brave and doing what is right regardless of our fears, the difficulties, or the consequences.
凭着不畏艰险的精神，他克服了所有的障碍，最后取得了成功。
Taking the bull by the horns, he overcame all the obstacles and succeeded in the end.
珠峰陡峭而凶险的斜坡只会将这个任务留给我们中最能吃苦且不畏艰险的人。
The steep, treacherous slopes of Everest leave this only to the most hardy and fearless among us.
坚持不懈——面对逆境的忍受能力，不畏艰险，通过耐心而宽容努力实现目标。
Persistent - the ability to endure in the face of adversity. It is a patient and relenting effort to achieve despite difficulties.
只有在那崎岖的小路上不畏艰险奋勇攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。——马克思。
Only in the rugged road take the bull by the horns climb of, have a chance of gaining its luminous summits.
同时，悠久的文化孕育了鹿泉人勤劳淳朴、热情好客、不畏艰险、拼搏奋进的精神品格。
At the same time, gave birth to the age-old culture Luquan honest hard-working people, hospitality, danger, the spirit of the character of the struggle ahead.
母鲸在前往产子地的长途旅程中必须克服种种困难，我很钦佩她们那不畏艰险的勇敢精神。
I appreciated the obstacles that mother whale had to overcome on her long journey to the place she would have her baby.
正是这支不畏艰险、勤劳朴素、沉默奉献的生力军，为太平洋铁路的建成做出了不可磨灭的贡献。
It was this brave, industrious, economic, and quiet labor force that had made indelible contributions to the completion of the Pacific Railroads.
人们常说，每一项重大发明的诞生，都隐藏在我们转弯的黑暗处，只有不畏艰险，迎难而上的才能成功。
It is often said, the birth of every great invention, hide in a dark place we turn, only the horns ahead to succeed.
那些不畏艰险追随某人的想法——友谊和爱的真谛——将会被认为是荒唐、不酷和无意义的，这才是需要担心的。
The fear is that the idea of sticking with another through thick and thin – the very essence of friendship and love – will come to seem absurd, uncool, meaningless.
成立于1990年的中国地质学会女地质工作者委员会，联系着全国各地成千上万不畏艰险的女地质工作者们。
Established in 1990, the women's Committee under Geological Society of China has connections with thousands of women geologists throughout the country who have no fear of hardships and dangers.
奥巴马说，拜登仍然是那个来自斯克兰顿不畏艰险、斗志昂扬的孩子，是个专注家庭的男人，是个虔诚的天主教徒；
He is still that scrappy kid from Scranton who beat the odds; the dedicated family man and committed Catholic who knows every conductor on that Amtrak train to Wilmington.
我们的维和人员战斗在冲突的第一线；我们的调解人将战士引向和平谈判桌前；我们的救援人员不畏艰险，救死扶伤。
Our peacekeepers are on the frontlines of conflict; our mediators bring warriors to the peace table; our relief workers brave treacherous environments to deliver life-saving assistance.
的确，在另一个“自作聪明”的策略下，欧洲人民不畏艰险地确保了50%的希腊抵押在CDS协议下是拿不到钱的。
Indeed, in another "too clever by half" device, the Europeans have gone out of their way to ensure that the 50% Greek haircut does not trigger payments under CDS contracts.
第二次世界大战期间，24名中国海军学员参加了诺曼底登陆战役，他们不畏艰险，英勇善战，受到丘吉尔首相嘉奖。
During the Second World War, 24 Chinese naval cadets took part in the Normandy landings. They received personal thanks from Prime Minister Winston Churchill for their gallantry.
第二次世界大战期间，24名中国海军学员参加了诺曼底登陆战役，他们不畏艰险，英勇善战，受到丘吉尔首相嘉奖。
24 Chinese naval cadets took part in the Normandy landings during world war ii and received personal thanks from Winston Churchill for their gallantry.
并对他不畏艰险给他们打电话表示赞赏。接着他们转移话题，谈话逐渐发慌成了工作邀请，他们请求凯勒先生帮助他们分析凶杀照片！
Keller had not been deterred from calling them. Then their conversation turned and developed into a job offer for Mr. Keller to help the police analyze murder photos!
郑和是海外探险世家的骄子，继承了其父辈、祖辈勇于开拓、不畏艰险的精神，获知了有关西洋的风物和航海知识，终于成为伟大的航海家。
Zheng, inheriting the family tradition as being courageous and enterprising, and with some knowledge of navigation and custom in the westerns seas, finally became a great navigator.
登上蹦极点可能需要耗费一点时间，但是一起蹦极可以拉近两人的距离，不畏艰险同甘共苦，危险与灾难面前，更是如此。 没错，蹦极让你心跳因为恐惧而加速，但是对很多的情侣来说，这样的极限活动却意义非凡。
It may take some time to get into the place where you can make the jump, but doing this together can make you feel closer through thick and thin, and even close in danger and disaster.
登上蹦极点可能需要耗费一点时间，但是一起蹦极可以拉近两人的距离，不畏艰险同甘共苦，危险与灾难面前，更是如此。 没错，蹦极让你心跳因为恐惧而加速，但是对很多的情侣来说，这样的极限活动却意义非凡。
It may take some time to get into the place where you can make the jump, but doing this together can make you feel closer through thick and thin, and even close in danger and disaster.
应用推荐