不用操心所有无聊的内容，我可以专注地编写有趣的内容。
All the boring stuff is taken care of, so I can focus on coding the juicy stuff.
我喜欢组团旅游，不用操心住宿、吃饭等那样的小事。你呢？
I prefer a package tour, and we don't have to worry about accommodation, meals and sort of trivial things. And you?
考虑到你大部分生活开支已经被解决了，所以生活费就不用操心了。
Also, consider that most of your living expenses are covered, so cost-of-living expenses are not really a concern.
吉娜：不用操心，戴夫。听着，我现在要去找文斯。你想想我说的话。
Zina: Don't worry about that, Dave. Look, I have to see Vince now. Think about what I said.
吉娜：不用操心，戴夫。听着，我现在要去找文斯。你想想我说的话。
Zina:Don't worry about that, Dave. Look, I have to see Vince now. Think about what I said.
F - 35的座舱设计成确保飞行员能够关注于完成任务而不用操心其它事项。
The F-35 cockpit is designed to ensure that the pilot can focus on getting the job done without having to worry too much about other tasks.
我想像朋友们一样，每天过得开开心心，也不用操心各种后果，但是我现在还做不到。
I want to be a jerk like the rest of my friends, and have fun, and not care about the consequences, but I just can't now.
小时候我在奥地利，凡事都不用操心，父母抚育我长大，那是我一生中最美好的时光。
When I was a child in Austria and everything was taken care of for me and I was nurtured by my parents, that was the best time of my life.
当然，如果你们最终决定跑出去结婚，那么在结婚之前，你们也就不用操心怎样披露结婚讯息的事了。
If you elope, of course, you don't have to worry about "breaking the news" until after the event.
为了增进销售，各企业可以雇佣更多的人而不用操心员工的生产力，因此，营业额的增长与员工数量的增加呈现紧密的相关性。
To increase sales, firms could hire more people without caring too much about productivity, with the result that growth in revenue correlated closely with growth in headcount.
上面的事情都照样进行，你让他们去吧，不用为他们操心。
Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
因此，虽然和其他人罪犯一样得到平衡饮食的建议，但是可以不用在费用方面操心。
So although prisoners, like anyone else, are well advised to choose a balanced diet, they may not pay much heed.
如果你不能在网上支付，让你的银行给自动用支票缴纳费用，这样你就不用为此操心了。
If you can't pay electronically, have your bank send out a check to the vendor. Make these payments automatic, so you don't need to worry about them.
研究报告撰写者之一伊丽莎白•布丽兹博士说，就女性而言，她们的幸福感会随着年龄的增长而增强，因为她们再也不用为照顾家人而操心了。
Report co-author Dr Elizabeth Breeze said that women could become happier as they get older as they no longer have to worry about looking after their families.
建立优先顺序可以给你自己一部分时间专注于这些事情，而不用还操心着其他义务。
Set a priority and give yourself a certain amount of time to focus on the task without worrying about other obligations.
把你的银行账户设成每月自动扣除各种惯例性的费用吧，这样你就不用为它们操心了。
Just set up your bank account to be debited automatically for those recurring bills every month so you don't have to worry about them.
我儿子可以确信我会带他去看球赛，他当然不必担心给车加油，不操心去赛场的方向，而且不用担心怎么开车去。
My son can be certain I will get him to the ball game, but he need not be concerned about the gas required, the directions there, or even to drive.
这些非法盗采者大发横财，一点也不用为矿产权使用费、采矿许可证或者安全标准等事情操心费力。
Owners of shady firms made fortunes, not bothering with trifles like royalties, permits or safety standards.
我宁肯呆在家里。我喜欢看电视，不用为作业操心。
I prefer to stay at home. I like to watch TV and not worry about schoolwork!
酒店管家就是要尽自己所能为宾客创造一种宾至如归的服务于环境，让客人倍感舒适与关怀，且不用为公司以外的任何事物而操心。
Hotel butlers have the power to turn their stay around and to make it an enjoyable event at 'a home, away from home', where they are pampered and can focus on their business at hand.
如果涨的价格真正进到劳动者的腰包，中国经济也不用老操心内需问题了。
If rising prices have truly fattened their wallets, the Chinese economy need not worry about domestic demand.
这时候，她才记起那个总是微笑地站在她身后，什么事情都不用她操心的他来。
At this time, she remembered with a smile that has always stood behind her, nothing he do not have to worry about her.
我不用为遗产税的事操心。
只要你是奉公守法，你就不用太操心住在「金鱼缸」里。
As long as you are law-abiding, you have less worry about living in a goldfish bowl.
至于修补自然的事，不用你操心，祂会自行调整的。
As for benefiting nature, you don't have to worry about it. It can adjust itself.
如果我们进行一揽子旅游，我们就不用为膳宿这类事操心了。
If we go on a package tour, we don't have to worry about accommodations and meal during the day.
舞会的准备工作正在进行，伯特伦夫人依然坐在沙发上，全都不用她操心。
The preparations meanwhile went on, and Lady Bertram continued to sit on her sofa without any inconvenience from them.
舞会的准备工作正在进行，伯特伦夫人依然坐在沙发上，全都不用她操心。
The preparations meanwhile went on, and Lady Bertram continued to sit on her sofa without any inconvenience from them.
应用推荐