当宣布和格雷丝订婚时我有点儿紧张，其实不用担心。
I was a little nervous when I announced my engagement to Grace, but I needn't have worried.
只有想着怎样把行为隐藏以来，当别人看着你时怎样做才能把自己藏起来，因为没有其他人看到你，你不用担心地去做自己的东西。
Only think of how you behave in private, doing what would cover you in blushes if someone saw you, but because no one else sees you you do it without concern.
前来做礼拜的玛塔·卡伊姆在进入教堂时说：“这东西很棒，多亏有了它，我们才不用担心感染甲流。”
"It's great," said worshipper Marta Caimm as she entered the church. "Thanks to this we are not worried about catching swine flu."
帮助分析该调查结果的全科医生玛丽•谢尔比说：“就像人们在二十几岁到三十几岁时不用担心养老金计划一样，他们同样会对健康选择很松懈。 像中风和心脏病这样的长期疾病对人们来说似乎很遥远，但是一旦到了四十几岁时，这些健康问题会显得更加真实。”
GP Mary Shelby, who helped analyse the survey, said: ‘In the same way that people in their 20s and 30s don’t worry about a pension plan, similarly they are lax about their health choices.
在需要时，您可以修改生命周期，而不用担心破坏您的程序。
You can alter the lifecycle when needed without fear of breaking your application.
我几乎可以看到你们读这句话时的惊讶表情，不过不用担心，请记住，现在是“数码时代”。
I can almost see your eyebrows rising as you read this, but don!tworry. Remember, this is the Digital Age.
那将让对知觉的研究成为主流研究领域，这样非业内人士在研究时也不用担心同时会向他扮“鬼脸”。
That will help to bring the study of consciousness into a mainstream in which the non-tenured can study it without receiving funny looks from their colleagues.
最终，找到了一种分享文档时能够保存格式的方式，而不用担心使用什么处理软件来创建文档。
Finally, there was a way of sharing documents while preserving the formatting, regardless of the word processor software you used to create it.
因此在考虑双子座人人格特质时，不用担心其的忠诚问题。
So loyalty is something one should not worry about, while considering the personality traits of a Gemini man.
当一只大白鲨跳跃时，它能腾空一段距离，而当它以高速度起跳时，你就不用担心它会落到甲板上。
When a great white shark jumps, it can cover some distance. When coming up with great speed, it's not going to worry where it lands.
我没有多想，因为当你在你的20几岁时，退休看起来像是你可以不用担心这么早的事。
I didn't give it much thought, because when you're in your 20s, retirement seems like something you can worry about much later.
它良好的隐身能力使得其在攻击敌方目标时不用担心被击落。
This stealth capability makes it able to attack enemy targets with less fear of retaliation.
如此一来，便可以在每个月里，在不同的博客上出现都次，不用担心工作繁忙时就此人间蒸发。
This way, you can be featured on different blogs several times a month and won't have to worry about disappearing when you're busy with work.
所有的亚洲贫油国都非常担心的一件事情是，有朝一日当他们石油消耗殆尽时，这些国家将不得不用高出正常合理价格许多的价格购买石油。
Oil-scarce Asian nations are so afraid of running out of fuel one day that their governments will pay far more for oil firms than anyone else thinks they are worth.
当你每周进行长跑训练时试着在前几英里进行限速跑，一旦你适应了这一节奏你就不用担心会在启程跑得过快了。
When you do your long run each week, try to hold back during the first few miles, so you get used to the discipline of not going out too fast.
当您要对许多不同的应用程序协调修复包时，硬件的可靠性一般是不用担心的。
When you are trying to coordinate a fix pack across a dozen different applications, hardware reliability is the least of your problems.
这意味着当总体系统利用率小于60%时，您可以启用端口加密，而不用担心在用户响应时间方面的性能影响。
This means that you can turn on port encryption without worrying about a performance impact for your users' response time when the overall system utilization is in the less than 60% range.
应用程序的其他部分仍然可以欢快地运行，调用同样的API时，完全不用担心加载和存储是如何完成的。
The rest of your application happily chugs along, calling that same API — blissfully unaware of how the loading and storing is being accomplished.
我曾经在拍照时被摄影师告知，他没有拍我的四肢，这样我不用担心自己的四肢不够好看。
I've been to photo shoots where the photographer has told me he'd kept my legs out of shot so I don't need to worry about them - that of course makes you worry.
当问及如果流行病卷土重来该怎么办时，她说：“不用担心，科学家会利用计算机找到某种解决办法的。”
Asked what will happen when epidemics return, she said, "Don't worry, scientists will find some way of using computers."
如果我们整天都是无精打采，那就是睡不够；如果我们每天只睡六小时，但却总是精神百倍，那也就不用担心了。
If you're sleepy all the time, you're not getting enough sleep for you. If you're fine on six hours, don't worry about it.
更佳的是，Stampede配有架好的炮管防护罩，因此在你嘲笑装备很逊的对手时不用担心自食其果。
What's more, the Stampede comes with a barrel-mounted shield so you don't catch a suction cup in the mouth while mocking your poorly armed opponent.
至少在我们生命的最低潮，在我们真的需要依靠我们的朋友时，不用担心自己是一个负担。
It is at our lowest points that we really need to rely on our friends without worrying that we are a burden.
除此之外还有一款imeem音乐流媒体软件应该是为那些手里已经有一个诺基亚的人准备的因为他们用G 1听歌不用去担心打电话时电池不足。
There's also imeem music streaming for people who actually own a Nokia and so don't care if their G1 doesn't hold enough juice to make calls.
但至少决策者现在不用过多担心通货膨胀：通胀率已从七月顶峰时的4%降到了10月的3.2%，而且还可能进一步下降。
At least inflation is now far less of a worry for policymakers: it has already dropped from a peak of 4% in July to 3.2% in October and is set to fall further.
一件事，您将不用再担心购物时，为锻炼齿轮是您的鞋，因为做瑜珈是与赤脚。
One thing you will not need to worry about when shopping for workout gear are your shoes because yoga is done with bare feet.
这就是为什么S1的通量，和S2的通量是相同的，当运用Stokes定理时，我们不用担心，选的是哪一个面。
And that's why the flux for S1, and the flux for S2 were the same a priori and we didn't have to worry about which one we chose when we did Stokes theorem.
因此躺喂时不用担心。继续这样做吧，喂奶的时候你可以得到更好的休息。
So don't be afraid to lie down to nurse your baby. Go ahead and get your rest... while you nurse your baby.
因此躺喂时不用担心。继续这样做吧，喂奶的时候你可以得到更好的休息。
So don't be afraid to lie down to nurse your baby. Go ahead and get your rest... while you nurse your baby.
应用推荐