现在是夏天，你的孩子不用找借口逃课去看电影。
Your kids don't need an excuse to be pulled out of school to go see a movie.
现在是夏天，你的孩子不用找借口逃课去看电影。
It's summer. Your kids don't need an excuse to be pulled out of school to go see a movie.
现在是夏天，你的孩子不用找借口逃课去看电影。
Your kids don't need an excuse to be pulled out of school to go see a movie .
另一方面，对于点对点的休闲旅游，也许我会自己预订，而不用找旅游代理。
On the other hand, for a point to point leisure trip, I would probably do the booking myself and wouldn't bother with a travel agent.
我们还找到了很多很多在Lifehacker运营中的其他的麻烦事，与电脑有关的或者其他方面的。而且我们也相信你使用了我们的软件介绍就再也不用找别的了。
We've covered lots and lots of other annoyances, computer-based and not, during Lifehacker's run, and we're sure you've got your own software tweaks you just couldn't take anymore.
我想我可能永远无法过那种不用担心生意或者如何给下一篇博文找话题的好日子了。
I thought that I could never live another day without worrying about business or finding topics for the next blog post.
我知道，许多人在找一个神奇的减肥方法，一个新的，简简单单，不用通过太多努力就可以减掉体重的方法。
I think many are looking for the magic formula; a new, easy, melt the pounds away with no effort potion.
我希望它的索引项有这个功能就好了，就是不用一页一页的找，你也可以直接跳到“p”字母打头菜谱的那一页(比如，法式炖锅potaufeu)。
I wish the index had a feature that allowed you to skip down to, say, the "p" s (pot au feu, anyone?) without scrolling laboriously page by page.
现在，在你离开本文并且发誓要到Facebook上面找更多的朋友之前，我不用谈论相关性和因果关系之间的区别，对不对？
Now before you go off and start swearing your head off on Facebook to find more friends, I don't have to talk about the difference between correlation and causation, right?
你不用为每件事找答案，但是你要努力使你的问题变得有用，同时为了你和你的顾问。
You don't need to have answers to everything. But you need to work hard at making your questions useful, for both you and your advisors.
再也不用眯着眼在网页上到处找我们想要的功能：你要找的按钮就在那个简洁的用户界面的明显处，等着你去按呢。
"We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access: the button is right there in that simple interface for us to tap."
接下来，找谁学一下缝纫或者找一家干洗店，不用说，修剪是肯定要的，一点点小改动都可以提升衣服的时尚感。
Next, learn to sew or find a dry cleaner who can.Repairs go without saying, and a little alteration can upgrade an item's fashion rating no end.
接下来，找谁学一下缝纫或者找一家干洗店，不用说，修剪是肯定要的，一点点小改动都可以提升衣服的时尚感。
Next, learn to sew or find a dry cleaner who can. Repairs go without saying, and a little alteration can upgrade an item's fashion rating no end.
我可以沿着太平洋海岸一路骑行，有时在卖食物的敞篷货车前停下，还能直接骑进公园而不用为了找停车位徘徊不已——或者更糟的是，还得找一个照看车的人。
I could pedal down the Pacific coast, pause at food trucks and pop into parks uninterrupted by the need to find a parking spot — or worse, a valet.
对很多人来说，工作一直是可以找理由不用带小孩或是付帐单的美差，很值得做。
And for many others it is, and always has been, a worthwhile means to the end of feeding the children and paying the bills.
看起来象是零星出现的行为模式(不用棍子钓食白蚁而是挖坑找白蚁)被纳入文化模式。
Nor were behaviour patterns that did not appear to be sporadic (digging for termites, rather than using a stick to fish for them) classified as cultural.
最后，说到盐，杂货中之最杂者，找盐本可以成为一个到海边去的合适机会，或者，如果完全不用它，那倒也许还可以少喝一点开水呢。
Finally, as for salt, that grossest of groceries, to obtain this might be a fit occasion for a visit to the seashore, or, if I did without it altogether, I should probably drink the less water.
物业公司用到的会计科目和工业略有不同，不用刻意找什么科目，用到就设立吧。
Property company differs somewhat with the accountant course that arrive and industry need not seek what course painstakingly use be established.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m., you won’t have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m. , you won't have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
有没有发现自己都在反复地找同样的东西？你一定要掌握这些方法，这样你就不用花时间第二次解决同样的问题了。
Do you find yourself addressing the same issues repeatedly? Make sure you capture those solutions so that you do not have to spend time solving the same problem twice.
“他不用给自己找这麻烦，”希刺克厉夫说，“没有他的批准，我也能照样作。”
He might spare himself the trouble, 'said Heathcliff:' I could do as well without his approbation.
因为我们在旅行，他不得不用word文档做，加上网上找的图片以及与他梦想有关的话。
Since we were on vacation, he had to do it in a word document by finding an image online and adding a sentence to the image as it related to his desire.
不要总是为自己找借口，那样你永远都只会停留在没开始的阶段，更不用说成功减肥了。
Don't always find excuses for yourself, so that you never will only stay in didn't start stage, let alone successful weight.
记住大多数问题答案都是按顺序在文章中出现的。你不用从头开始找每道题。
Remember that the answers to most question sections are in order in the passage. You don't need to go back to the beginning of the passage to search for each answer.
记住大多数问题答案都是按顺序在文章中出现的。你不用从头开始找每道题。
Remember that the answers to most question sections are in order in the passage. You don't need to go back to the beginning of the passage to search for each answer.
应用推荐