这首诗似乎是一首你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
This poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
我不得不用我们的大锤把桩子砸进路边。
I had to use our sledgehammer to drive the pegs into the side of the path.
不用我说你们知道那人是谁了吧。
I am the only person who knows the reason. I think you know who the young man I talked about is.
我能不用我的一生开推土机但是因为我想推你的。
I can't run a bulldozer through my life just because I want to bulldoze yours.
辩论主持人史密斯说：“不用我介绍，大家都认识这两位候选人。”
"The candidates need no introduction," said the debate moderator Howard K. Smith.
而这首诗似乎是一首，你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
我知道，你能给的，不用我说你都给了我，但是，我真的累了啊。
I know, you can give, I do not say you gave me, but, I am really tired ah.
我不用我的拳头打他，我可要用我的脚踢他，那就会感到相当大的满足。
I would not strike him with my fist, but I'd kick him with my foot, and experience considerable satisfaction.
听后一怔，重新把碗筷拿起来，而且自此以后变得非常自觉，再也不用我提醒了。
Upon hearing a startled, to take up again the chopsticks, but has since become very conscious, no longer have reminded me.
我想，这比我从前想象的容易多了，我试图开发的课程就在这里，都不用我亲自录制了。
I also thought to myself, Well... that was easier than I thought. I intended for the creation of a certain product, and here it is. I didn't even have to record it.
她说她已经用完了，就是还要登陆一下“TheFace”。半小时以后，她洋洋得意的走出书房，跟我说她知道怎么登陆退出了，所以以后就不用我帮忙了。
She said she was done she only had to sign off of "the face" Half an hour later, she came out of the room, proudly proclaiming that she had figured out how to sign off without my help.
我希望自己不用向父母要20美元就可以和朋友一起去购物中心或看电影。
I wanted to go to the shopping center or movies with friends without having to ask for $20 from my parents.
反思一下，我对品牌力量的坚定信念是幼稚的，更不用说是有点势利了。
In reflection, my firm belief in the power of the brand was naive, not to mention a bit snobby.
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
当宣布和格雷丝订婚时我有点儿紧张，其实不用担心。
I was a little nervous when I announced my engagement to Grace, but I needn't have worried.
早知道来这所新学校之前我就不用那么担心了，因为我的同学都对我很友好。
I needn't have worried before I came to the new school, for my classmates here are very friendly to me.
我认为，如果你能够克服害羞，就不用担心尴尬了。
I mean, if you can just get over like being self-conscious, and just don't worry about being embarrassed.
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
对我来说，每样东西都尝起来像鱼肝油，我常常希望自己永远不用吃东西该多好。
Everything always tasted to me like cod-liver oil, and I have often wished that I should never have to eat.
我好羡慕琼斯啊！她可以吃超大的汉堡而不用担心变重。
How I envy Jones! She can eat super big hamburgers without fear that she will put on much weight.
“你不用担心，”小裁缝回答说，“我连一根头发都没被他们弄弯。”
"You need not concern yourself about that," answered the tailor, "they have not bent one hair of mine."
我喜欢周末，因为周六和周日不用早起。
I love the weekend, because I needn't get up early on Saturdays and Sundays.
不用说，光假设他已经把约会给弄毁了，我就已经感到十分尴尬了。
Needless to say, I felt very embarrassed in assuming he had his dates mixed up.
我点了一些披萨，所以我们回家累了就不用担心做饭了。
I've ordered some pizza, so we needn't worry about cooking when we get home tired.
我保证你再也不用坐在她旁边了。
I'll make sure you are never in a situation where you have to sit next to her again.
一开饭，你们都会在餐桌上忙得不可开交，我相信不用说你们都明白要和善与礼貌地对待所有的客人。
Once the meal starts, you'll all be very busy waiting on the tables and I'm sure I don't need to tell you to be good-humoured and polite to all the guests.
我不用再反复阅读我的笔记。
我当然不明白它们是如何与化学反应联系起来的，更不用说我感兴趣的其他学科了。
I certainly didn't understand how they even connected really to chemical reactions, much less other disciplines that I was interested in.
我自己做决定，不用她来管我。
我还没来得及说“谢谢，但不用了”，他们就给我报了名，订了制服！
Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!
应用推荐