现在就不用啦，用茶点之前我会下来的，我自己来做。
Never mind it at present: I shall be coming down before teatime: I'll make it myself.
“不用啦，谢谢。”他叹了口气。葡萄干是他命中的克星。
那些一直在寻求把Thunderbird和Ubuntu桌面的原生通知功能整合在一起的用户们，不用再找啦，rubenverweij的“Thunderbird指示器”插件可以实现这个功能。
Thunderbird users seeking out native notifications and interactive integration with their Ubuntu desktop need look no further than rubenverweij's 'Indicator for Thunderbird' add-on.
半夜醒来，请别纠结自己为什么醒了，保持冷静，让自己自然地再睡过去，这样消极情绪就不用影响到你啦。
If you stay calm and allow yourself to fall back to sleep naturally rather than lying there wondering why you're awake, you usually won't see any negative effects the next day.
妈妈，我走不了路啦，他们说，我的后半身不得不用拐杖，而且还会更糟。
Mom, I can't walk right any more. They say I'll have to use these crutches the rest of my life and it will only get worse.
当然啦，机器人会有另一只机器动物！机器人做任何东西都做一对。不用你告诉它们。它们会自动去做。
Of course the robot had another! Robots always make two of everything. You don't have to tell them. They do it automatically.
爱丽丝笑道：‘不用试啦，没用的。人总不能相信不可能的事吧。’
ALICE laughed: 'There's no use trying,' she said; 'one can't believe impossible things.'
现在我说起话来就像个70岁的爷爷一样，但是你知道，从今年开始，在我们国家我就可以喝酒啦，不用怕警察了！
Now I'm speaking as if I was a grandpa in his 70s, but you know, from this year I can have an alcohol drink in the States, not being afraid of police!
这样，工作的时候你就有了盼头，知道工作完成后你能好好玩一场，不用担心作业的事啦。
This way, while you are working, you can keep in mind that once you are finished your work you can go out and not worry about your assignments.
珍妮：妈妈，现在是信息时代了，我可以在网上买，你就不用担心啦。。
Jenny: : Mom, it's information era now. I can buy some online. You don't need to worry about that.
当然啦，如果我们不用邪恶的故事引起观众反感，也可以用好听的童话传说把他们哄骗舒服。
So certainly, if we can tell evil stories to make people sick, we can also tell good myths that make them well.
不用担心单身问题啦。你很棒，我知道你很快会遇到和你一样棒的人。人有时觉得孤单是难免的啦。
Don't worry about being single. You're great and I know you'll meet someone just as great soon. Everyone feels lonely sometimes.
有时候坐在一桌吃早茶的客人可能根本不认识，但这样不用苦苦等待就可以先品尝到美食啦！
Customers sitting at the same table may not know each other, but are able to get a table faster than if they waited for other customers to finish.
当然，要是你只喝了一两瓶，这也可以认为是适量的，那就不用担心啦。
Of course if you drink a bottle or two here and there, which would be classed as moderate, then you don't need to worry about it.
该模板还会提示你多少分可以晋级欧战或者可以参加季后赛等等，再也不用自己动手啦！
It's also used to work out at what point you've qualified for European competitions or can get into the playoffs etc, so no need to work it out yourself anymore!
不用抢啦，我有个大的胡桃派让你们抢，不，我的意思是分享。
Do not fight. I have a BIG pecan pie for you to fight. No, share I mean.
在家无聊的时候几乎天天趴在电脑上，不用想也知道我当然在玩电脑游戏啦。
When bored at home, lying on the computer almost every day, I certainly do not want to know friends playing computer games.
之后的每道菜一上来，虽然服务员与主人还是会转到主客面前，但并不用太拘泥啦，如果正好在我面前，又没人转动圆盘，我也会先夹一小筷子尝尝的！
After each dish, although the waiter came with a master or will turn to the object, but not before too liberal, if the right in front of me, and nobody rotating disk, I will try to clip a chopsticks.
我想让你为我建一个栅栏——8英尺的栅栏——这样，我就不用再看见他那边儿啦。
I want you to build me a fence — an 8-foot fence — so I won't need to see his place anymore.
假日旅行？不用担心因为丢证件而上不了飞机啦。
Traveling for the holidays? No need to fear missing your plane because you've lost your government issued I.
不用说啦，安尼克·斯特把这耽搁全怪在铁路公司头上。
Naturally enough, Annixter placed all the blame of the delay upon the railway.
这句我不用翻译大家也应该知道意思了吧。就是给所有庆祝农历新年的人们最诚挚的祝福啦。
I want to send my very best wishes to everyone celebrating the Chinese New Year, in Britain, in China, and all around the world.
图书馆囊括了各类主题的书，由于它们要保持库存，会不断地引进新书，你永远不用担心没有书看啦。
Libraries have books on every subject imaginable, and since they rotate their stock and constantly get new books, you'll never run out of reading materials.
然后他打电话告诉我说：“我们从此不用担心钱啦。”
So then I got a call from him saying "we don't have to worry about money no more ."
你将使用一个稍大的乒乓球和你的个性球拍，再也不用为是红色还是黑色而困扰啦。
You get a bigger ball and a personalized paddle, so no more just black or red.
英语中的元音一直是小朋友们英语发音的难点，但是有了包子熊的单词机，就什么都不用担心啦！
Vowels are always the difficult points for learner. However, as long as we have Baozi Bear and his word machine, we no longer have to worry about that!
例如，该集团不用像传统批发商那样支付10%的佣金，而只需要给科士威特惠超市的经营者5%就可以啦。
For instance the group pays a commission of 10% to traditional stockists compared with 5% for store operators.
相比较起一个约束性的决心，你会更愿意遵守一个积极向上的。 （就像用噜“我将每天多吃吃一些瓜果蔬菜。” 而不用“我将再也不吃巧克力啦。”）
You u're more likely to keep a positive resolution than a restrictive one. ("I will eat an extra service of fruits and veggies every day" over "I will never eat chocolate again.
相比较起一个约束性的决心，你会更愿意遵守一个积极向上的。 （就像用噜“我将每天多吃吃一些瓜果蔬菜。” 而不用“我将再也不吃巧克力啦。”）
You u're more likely to keep a positive resolution than a restrictive one. ("I will eat an extra service of fruits and veggies every day" over "I will never eat chocolate again.
应用推荐