不用关注各方评论(好莱坞当然不在意这些)。
Don't pay any attention to the critics (Hollywood certainly won't).
你的孩子的身高，体重，和活跃程度会他所需要的卡路里多少有所影响，但是多出的卡路里不用关注。
Your child's height, weight and level of activity can influence how many calories he requires, but the exact number of calories isn't usually that important to know.
这种访问能够让程序员或用户主要关注数据操纵和消费，而不用关注操纵和消费数据所需的算法和编程工作。
This access enables a programmer or user to focus on data manipulation and consumption rather than the algorithms and programming work needed to manipulate and consume the data.
例如：你想要变得更灵活机动、你关注环境，或者你希望不用配备一只搜索探险队就能够在家里找到东西。
For example: you'd like to be more mobile, you're concerned about the environment, or you'd like to be able to find things in your home without mounting a search expedition.
而且您再也不用执行低级数据转换和映射任务，使您能够更多地关注业务逻辑开发。
This also frees you from low-level data conversion and mapping tasks, and enables you to focus more on business logic development.
这将使开发人员不用再注重那些调节标记语言细微差别的过程中冗长乏味的细节，而更加关注应用程序的内容及其业务逻辑性。
This frees developers to focus on the business logic and content of their applications, rather than the tedious details of accommodating the nuances of each markup language.
一旦你的事情水到渠成，一旦习惯稳定地形成，你就不用再过多地关注它。
But once you put it on autopilot, once a habit is firmly established, you don't really have to focus on it much.
我们希望不用跟一群对此次逮捕感到愤怒和关注的人打交道。
We hope that we don't have to deal with a gang of people who are angry and concerned about this arrest.
不要关注于展现备选商品的相似点，而要传达出它们之间的不用。
Instead of focusing on displaying similar features of available plans, communicate the differences between them.
人们通常以为买公债就可以不用每天关注它的价格波动了。
People are also taught to buy bonds for the yield and to not pay close attention to daily fluctuations in price.
不过，鉴于这种喇叭已经引起了关注，他可能不用等着去听球场内球迷们嘈杂的反响了。
Given the attention the horns are getting already, he probably won't have to wait that long for a noisy reaction from perma-puckered fans in stadiums.
新的HTML标准，HTML5，特别关注扩展本地浏览器对web程序的支持能力，在不用附加私有运行时的情况下。
The new HTML standard, HTML5, was specifically aimed at extending the capabilities of web applications within native browsers, without the need for an added proprietary runtime.
借贷者常常很忙，不能常常去银行分支机构，所以BTPN为其员工配备了可携带的电子设备，这种定制的设备能够像扫描银行卡一样扫描指纹，它也能将资料迅速传回银行总部，如此一来管理人员便可以实时关注贷款及储蓄，而不用花时间等待来自BTPN一千多家分行的表格，而2008年的分支机构是现在的三倍。
Customers are often too busy to drop in to the branch so BTPN equips its staff with portable electronic devices that have been customised to scan fingerprints as well as bank-issued cards.
如果对横切关注点(例如日志和事务管理)进行了模块化，那么不用修改每个单独的类，就可以向代码中添加新特性。
If you modularize crosscutting concerns, such as logging and transaction management, it becomes possible to add new features to your code without modifying each class individually.
如果你仔细想一想，你会发现自己不用必须成为一个爱马者，只需要将这个规律运用到你喜欢的宠物或者关注的营业资产上就可以。
If you think about it, you don't have to be a horse lover but just apply the same discipline that you would for caring for any pet or business asset.
这使得开发员受益匪浅，因为您可以关注于设计程序，而不用去管将代码集成起来。
This benefits the developer because you can concentrate on designing the application rather than the integration code that sits around it.
你只要关注那些在你站点上有趣的特性就好了，而不用再重复写那些你以前已经重复了百万次的CSS代码了。
You are left to focus on what is unique and interesting about the specific site you're working on, rather than writing the same CSS you've written a million times before.
对此方面的关注不用怀疑，国际货币基金组织老板在最近的演讲中，谈了关于全球化的“阴暗面”和社会包容性。
Doubtless mindful of this, the IMF boss has talked in recent speeches about globalisation's "dark side" and the need for social inclusion.
关注了饥饿感却忽视了罪恶感。只要计划好，你就可以吃到健康的食物而不用担心美食诱惑来袭。
Heed your hunger pangs, but forget the guilt. With planning and a little preparation, you can have healthy foods on hand so that you're ready when temptation strikes.
规模较小的酒店企业所开发的应用程序，基本没机会被手机用户关注，更不用说普及。
Smaller hotel companies’ apps have little chance of being discovered by mobile users, let alone becoming popular.
这将会改变我们引用在线文本的方式——不用页码，这正是天王星项目(Telstarproject)的一个课题，里边又有OwenStephens的事儿(关注这家伙)。
This will change the way we refer to texts online, without page Numbers, which is one of the subject of the Telstar project, again with Owen Stephens involved (watch that guy).
由于人们对这些疾病的关注，不管是谁得了其中一种疾病都不用太担心。
As people have paid attention on them, anyone who gets any disease of them would not have to worry about too much.
DB 2Viper的设计允许软件开发商将更多的注意力放在应用程序开发上，而不用对数据库配置和管理过多的关注。
DB2 Viper has been designed to permit ISVs to focus more on application development and less on database configuration and administration.
在网络时代，你甚至都不用直接联系就可以受到业内领导者的关注。
In the Internet era, you can often get the attention of industry leaders without even attempting direct contact.
一小时超过30条twitter会使关注你的人的页面上没有别人的消息，使用移动设备的话，也可能会丢消息(更不用说短信费了)。
Twittering 30-plus times an hour pushes other people's messages off followers' homepages, and sends mobiles into convulsive twit-fits (to say nothing of excessive SMS charges).
既不需要动物的同意，而且也不用太多关注这个变化的剂量。
Animals don't need to give their consent, and the variable dosage would be less of a concern.
所以，如果你十分关注节能（和省钱），你应该不用的时候把灯关掉。
So if you're strictly concerned about saving energy (and money), you should turn your lights out when you're not using them.
不用担心它们是否完美，只需关注随着时间的流逝你所收获的更新和提高。
Don't worry about whether or not they're good enough. Just focus on getting better over time as you become new and improved.
周四，周五，不用对你的任何一个目标感到担心，取而待之的是，你应该关注一下你周围的人。
Thursday and Friday, don't worry about any of your goals; instead, focus on the people around you.
F - 35的座舱设计成确保飞行员能够关注于完成任务而不用操心其它事项。
The F-35 cockpit is designed to ensure that the pilot can focus on getting the job done without having to worry too much about other tasks.
应用推荐