当所有的这一切都是真的的时候，那么没什么完美的东西是不用付出代价的。
While all of this is true, it's also true that nothing so perfect ever comes without a cost. Here's the problem.
为了奖励他们的建设性的建议，要迅速作出反映，以证明批评不用付出代价。
Reward their constructive proposals with a quick response to prove that cynicism does not pay.
欧直公司认为它的设计能够使直升机增加约50%的飞行速度和飞行里程，而且并不用付出多大代价。
Eurocopter believes its design could give a helicopter around 50% more speed and range, and not at a huge cost.
而其中最好的一点就是，他们娱乐你，陪伴你，而你什么都不用付出，就是花点时间来看看他们就好。
They give you entertainment and a sense of companionship, but you don't give them anything except your time.
有些朋友认为在股市不用任何劳动，不用付出，就可以赚到大把大把的钞票，如果你这样想，那就大错而特错了！
Some friends believe that the stock market without any work, without pay, you can earn a lot a lot of money, if you think so, it is wrong for the big!
她们可以分享关于如何打破玻璃天花板和逃离粘胶地板的建议，既能帮助女性群体，又不用付出任何代价——除了时间。
They share advice about how to break glass ceilings and escape sticky floors, which helps the group and costs them nothing but time.
我不用付出太多努力，所有人都知道接下来该怎么做，我就可以把更多时间花在其他事情上，也不用花很多精力进行时间管理。
Everyone knew what was going on without me having to put much effort in and I could spend more time doing things and less time managing.
她在我这里得到太多好处，自己却不用付出任何代价，不过我没想过要她为我付出些什么，我的付出在她的心里也没有了价值。
She has been too much here in my benefits, but do not own to pay any price, but I never asked her for what I pay, my pay in her mind there is no value.
这么多年来，他不得不为解决最简单的设计缺陷费尽口舌，而如果不是因为官僚作风作祟，解决这些问题根本不用付出什么成本。
"Over the years, he" s had to hassle with the simplest of design flaws that would cost virtually nothing to fix were it not for the bureaucracies that entrenched them.
电影制片厂从DVD发售当中获得自己产品的大部分盈利，然而这个DVD会因为它数字化的天性被人们无限制地复制、再复制，而不用付出任何费用。
Film studios make the majority of revenues from DVD distribution of their productions, but that same DVD, because of its essentially digital nature, can be copied and recopied endlessly, at no cost.
反对阵营在今天投票中采取的策略使得贝卢斯科尼的不满盟友有了一个攻击他而不用付出代价的机会，也许他们的目的是让贝卢斯科尼向他们作出妥协以换取他们在信任投票中的支持。
The opposition's tactics in today's vote allowed Mr Berlusconi's disgruntled Allies a free hit at him, perhaps with a view to extracting concessions in exchange for their support in a confidence vote.
丰田承诺将会承担所有汽车召回的费用和相关的服务费用，供货商们也不用对这次召回措施付出任何费用。
Toyota promises to bear the cost of the recall and related services, and dealers don't pay a cent for the recall either.
他们应该是付出者和接收者，而且不用担心会尝试新的东西。
They should be givers and receivers and not afraid to try new things. I'm also not opposed to playing with bi-curious girls, as long as they are fun, witty and unafraid.
要写出像这篇文章那样的博文需要付出许多的努力，更不用说那些来之不易的写作素材了。
To create an article like this takes serious effort, not to mention the hard-earned experience that’s required to write it.
没有任何明显证据证明福尔德先生和他的同事曾经做过任何不道德的事情——更不用说值得他们付出长期监禁代价的罪行。
Not that there is any clear evidence that Mr Fuld or his peers have done anything unethical-much less anything to deserve a long jail term.
对赵平化和他的妻子来说，只要孩子们将来不用像他们一样为了生计四处奔波，20多年的辛勤付出十分值得。
For Mr Zhao and his wife, 20 years of living apart is a price worth paying, if their children do not have to do the same.
你再三地付出所有，很多人仍然不明白其中的价值更不用说他们补偿地回报。
You have given all REPEATEDLY and many still do not understand the value nor do they compensatorily give in return.
这就是为什么你会发现你付出的代价，是非常合理的精油，你不用考虑使用了大量一度。
This is why you will find that the price that you pay for the essential oils is very reasonable considering that you do not have to use a lot at one time.
我认识的一位解经家认为，约翰的要求，不过是很一般的，就是只需要付出一点爱，表露些许善良便可，我们并不用改变自己的一生。
One commentator I know of thinks John's counsel is rather commonplace. All we need to do, it seems to him, is to love a little, show a little kindness. No career change is required.
做个好人并不用付什么代价，大多数时候，为人正直也不需要付代价，但是如果不能对人说话算数，失去了好名声，那付出的代价将极为惨重。
It doesn't cost anything to be nice. It doesn't cost anything to do the right thing most of the time, but it costs a lot to lose your good name by breaking your word to someone.
不为别的，只因为我付出过努力，自己做了毕业设计，而且有一个负责的导师带我们，可以让我们无论面对多么严厉的答辩老师也不用害怕。
Not for anything else, just because I paid efforts and done a graduate design, but also for a mentor with us, Let us be faced harsh reply how teachers need not be afraid.
不为别的，只因为我付出过努力，自己做了毕业设计，而且有一个负责的导师带我们，可以让我们无论面对多么严厉的答辩老师也不用害怕。
Not for anything else, just because I paid efforts and done a graduate design, but also for a mentor with us, Let us be faced harsh reply how teachers need not be afraid.
应用推荐