不鲜明的：不明亮的，不生动的。指颜色。
自那时以来，广泛的研究和试验已证明妥善管理的使用滴滴涕室内喷洒规划对野生动植物或人类不造成危害。
Extensive research and testing has since demonstrated that well-managed indoor residual spraying programmes using DDT pose no harm to wildlife or to humans.
就像收获庄稼一样，野生动物有时候也必须被“收获”，通过允许有限的捕猎，好的管理部门能控制某些物种，使它们不至因过度繁殖而威胁到栖息地。
Just as crops are harvested wildlife too must sometimes be "harvested". By allowing limited hunting, good management can control certain species that threaten to overpopulate their habitat.
每次国际金融市场发生动荡，要求加强国际监管的呼声就会高涨，这次美国次贷危机引发的国际金融危机也不例外。
Every time global financial markets go into turmoil, most recently thanks to the US sub-prime mortgage fiasco, voices rise to demand global regulation.
截止至2006年，世界上野生老虎不超过5000只，来自世界野生动物联合会的资料显示。
Less than 5,000 tigers remain in the wild as of 2006, according to the World Wildlife Federation.
这是由毛囊中黑色素细胞不生动构成的。
就像庄稼收获一样，野生动物有时候也必须被“收获”，通过允许有限的捕猎，好的管理部门能控制某些物种使他们不至因过度繁殖而威胁到他们的栖息地。
Just as crops are harvested, wildlife too must sometimes be "harvested". By allowing limited hunting, good management can control certain species that threaten to overpopulate their habitat.
许多从野生动物身上传染给人类的疾病在历史上可谓是层出不穷，而近年来这种危险却进一步加剧——这是由于人口不断增长、动物的栖息地受到威胁造成的。
He said diseases had spread from wildlife to humans throughout history but the risks were rising because of the impact of growing human populations on habitats.
尽管人们似乎不希望这座雕像放置在纽约港口，但美国还需要一个生动感人的象征，以便于为迎接百年纪念激发民族自尊心。
Though people seemed not to want it placed in New York Harbor, the country needed a poignant symbol so that the stimulation of national pride could occur for the Centennial celebration.
我阅读有关暴力犯罪的报纸文章，在晚间新闻上看到非人的暴虐行为，听到广播上对残忍和不宽容行为的生动描述。
I read newspaper articles about violent crime, see the ravages of inhumanity on the evening news, and hear sound bites on the radio describing cruelty and intolerance.
更糟糕的是，我们不珍惜野生动物。
我们必须决定应如何开发我们的自然资源和矿藏而不破华生态环境，不危及野生动植物。
We need to decide how to develop our natural resources and mineral wealth without destroying the wilderness and harming the wild life.
修剪为了保护鸟类和野生动物的数量，我们不鼓励经常性的修剪。
In order to preserve bird and wildlife populations, regular mowing is not encouraged.
该场景在双重光照贴图模式中烘焙和渲染：阴影距离以外的建筑物完全由光照贴图产生照明，而两个假人由实时灯光产生动态光照，但是不投射阴影；
The scene is baked and rendered in dual lightmaps mode: behind the shadow distance buildings are fully lit only by lightmaps, while the two dummies are dynamically lit but don't cast shadows anymore;
本周如果不采取预防措施，你的家庭易生动荡。
Your home environment may be volatile if precautions aren't taken.
这个协定的主要目的是确保野生动物和植物的国际贸易活动不威胁它们的生存。
Its aim is to ensure that international trade in specimens of wild animals and plants does not threaten their survival.
它是我们自信抢占市场领导地位的标记，它用斜体的大写字母显示我们的名字，生动而不呆板。
The new logo is a sign of our self-confidence and holds up our claim to market leadership. It shows our name in italic upper case letters, dynamic, with no frills.
这些雪暴以及长期的严寒对于不冬眠的野生动物是极为严酷的。
These blizzards and long spells of extreme cold are very hard on any wildlife that isn't hibernating.
注意安全环保，不要做无保护的攀爬、冒险，戏水请勿丢弃不能自然降解的垃圾、尽量不破坏植被、严禁猎杀野生动物；
Be safe, do not do any climb unprotected, risk. Do not throw any unretrogradation rubish to water, can not destory vegetation, strictly prohibit bag wild animal.
注意安全环保，不要做无保护的攀爬、冒险，戏水请勿丢弃不能自然降解的垃圾、尽量不破坏植被、严禁猎杀野生动物；
Be safe, do not do any climb unprotected, risk. Do not throw any unretrogradation rubish to water, can not destory vegetation, strictly prohibit bag wild animal.
应用推荐