等待是因为对完美的渴望，还是纯粹由于不甘心的缘故？
Wait because of the desire for perfection, or simply because the reason can not be reconciled?
要是过程中出现击中门柱或疯狂的裁判才是我不甘心的比赛。
What's difficult to swallow is when you lose a game because you have hit the post or the referee has been bad.
文中的主人公我尤为喜爱的是韩新月。因为她勇敢，坚强，善良…在命运与病魔之间任然不甘心的徘徊。
Man I particularly like the hero in the Korean moon is because she brave, strong, kind … in the fate of any course can not be reconciled with the disease between the wandering.
大资本家们不甘心的被打倒了！因为美国队长对他们实施了“斩首行动”，把他们的心肝宝贝卷心菜全都拿走了！那可是他们的主要家当啊~。
Many capitalists capitulated involuntarily, because Captain America initiated a "Decapitation Strike" on them, taking their cabbages away, which are their major capital!
所以当他回过头来感激这座小市场城市和球迷，他也绝不甘心忍受在他七年驻守时候的失利。
So while he would come to appreciate the small market city and fans, Richmond would never come to terms with the losing over the course of his seven-year stay.
一个不甘心在花言巧语，从不兑现承诺的教育者身上浪费数十亿美元的国家才有可能听取逆耳忠言的意见。
A nation weary of wasting billions on unctuous educators who never deliver what they promise may be ready to hear some hard truths.
大概并不甘心做老噶的，凡事都想占个上风，所有才需要有张厚脸皮的。
It probably wasn't easy being the youngest of four, and she needed to be cheeky just to hold her own.
总之，在不甘心、愤怒和焦虑中，海萍进入另一个阶段的冲刺。
In a nutshell, suffering anger and anxiety, Haiping entered the phase of waiting for the arrival of the baby.
一名不甘心在Khudanabari营地虚度一生的年轻人称不丹北部的人已经挪用起被逃亡的人弃用的土地。
Festering in Khudanabari camp, one young man says that northern Bhutanese have been resettled on land abandoned by those who fled.
外婆没有回答，但她眼睛冒光，下巴僵直，流露出一副不甘心挫败的神情。
My grandmother did not reply, but there was a glint in her eye and a grim set to her jaw that signaled she was not going to be 14)thwarted.
因为不甘心自己的命运，所以生死也要拼到底，正验证了“三分靠命运，七分靠打拼”，所以到最后才会成功。
Because of your own fate, unwilling to spell and so on, are also verified by fate "three points, seven points to fight on," so to finally to be successful.
他们最终控制世界的目标已经失败了，他们不甘心承认失败，从场景中退出。
Their ultimate aim of world control has failed, and they remain reluctant to admit defeat and retire from the scene.
为什么一次次的心痛，却还是不知悔改的想继续，只是一点点的不甘心，竟变得这么贪心。
Why the heartache again and again, but still do not want to continue to repent, just a little reluctant, actually become so greedy.
玛丽还没来得及说任何话就死了，想必它的心里也很不甘心吧？
Mary dies before she could spare time to speak. She must be passing away unwillingly, I think.
就这样的结束有一点不甘心，可是现实是逼迫我们必须向前，永远不要后退。
In this way the end of a bit can not be reconciled, but the reality is that force that we must move forward, never back.
不甘心自己的孩子落伍，对世界其他地方熟知的事物一无所知。
They don't want their kids left behind by what the rest of the world knows.
我们没等枪声响起，就赶紧站了起来，开始了，胡恒源遥遥领先跑在最前面，后面的人不甘心飞快的追着，最终还是被胡恒源拿到了第一。
We didn't wait for gunfire rang, quickly stood up and started, Hu Hengyuan leads to run in front, behind the people unwilling to chase quickly, was eventually Hu Hengyuan got the first.
这场冲突尘埃落定后，达拉不甘心回去过退役的平民生活。
Once the dust of that conflict had settled, Daala was not content to return to retired civilian life.
已经觉醒的出版社，并不甘心只能获得象征性的收益。
Already the press of arousal, can not achieve symbolistic earnings only readily.
我不甘心接受这些党阀的调遣。
I am not willing to accept the dictates of the party bosses.
有些同学总以悲观的心情面对所有事物，他们只要不甘心或心情不好，都一滴一滴地流下眼泪，真是让人懊恼。
Some students always with pessimistic mood in the face of all things, as long as they unwilling or in a bad mood, drop by drop tears, really upset people.
也曾不甘心，也曾抱怨过，可到了暴风雨过后天空一片彩霞的时候，我是真的感谢！
Also once unwilling, have ever complained as well, can arrive storm later on time of the sky one roseate clouds, I am to really thank!
不甘心让刚刚开始学说话的儿子从此又聋又哑，白涛带他跑了白山市的一家又一家医院，后来又来到北京。
Not willing to let him become deaf and mute because he was just began to learn how to speak, Bai Tao took him to many hospitals, first in Baishan, then in Beijing.
不甘心让刚刚开始学说话的儿子从此又聋又哑，白涛带他跑了白山市的一家又一家医院，后来又来到北京。
Not willing to let him become deaf and mute because he was just began to learn how to speak, Bai Tao took him to many hospitals, first in Baishan, then in Beijing.
应用推荐