他完全不理会锡德的恳求。
他对主管们的建议置之不理。
裁判对愤怒要求惩罚的呼声置之不理。
莫里斯不理会那个问题，继续他的长篇大论。
当其他孩子们相互交往、一起玩耍时，泰德却不理他们。
While the other children interacted and played together, Ted ignored them.
他们假装对她不理不睬，认为她的社会地位不如他们，而她又瞧不起他们的轻薄言语。
They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.
但要是政府不理会该怎么办呢？
他开着车，根本不理会速度限制。
她拿定主意对所有的谣言置之不理。
他对她声泪俱下的恳求置之不理。
他转身不理睬他们，迈着重重的脚步走上山去。
我就站在她身边，可是她理都不理我。
I was standing right next to her, but she didn't even acknowledge me.
我已经理解了这些词，但我似乎还不理解这个问题。
I'd understood the words, but I didn't, as it were, understand the question.
我想和他保持联系，可是当我打电话时，他却不理我。
I wanted to keep in touch, but when I called him he gave me the brush-off.
我认为他不理解警方与市政部门如何发生联系的动态原理。
I don't think he understood the dynamics of how the police and the city administration relate.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
他不理睬她的话，认为那是一个歇斯底里的女人的胡言乱语。
He dismissed her words as the ravings of a hysterical woman.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
他不理会我的恐惧。
但是，商人们倾向于不理会这个传闻。
休和托尼大吵了一架，现在谁也不理谁。
Sue and Tony had a bust-up and aren't speaking to each other.
那位主任对这些问题置之不理，视它们为可以后解决的无关紧要的细节。
The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.
他不理睬种族与种姓间的差异，并曾经在一个贱民的家里很高兴地从铝盘子里取米饭来吃。
He ignored distinctions of race or caste and was happy to eat rice from an aluminum plate in the house of an untouchable.
你是我弟兄的弟兄，但是我不理他们。不把我赚得的和他们平分，因此我和你分享我的一切。
You are the Brother amongst my brothers, but I heed them not. I divide not my earnings with them, thus sharing my all with you.
他们并不理解增值税如何运行。
我提到了ADV贴纸，并说我是会员，但他们不理解。
I mentioned the ADV decals and said I was a member, but they didn't understand.
管好你自己意味着要对那些流言蜚语置之不理。
Taking charge of yourself involves putting to rest some very prevalent myths.
也许学生们不理解这些材料与他们的学习的相关性。
Perhaps the students do not understand the relevance of the material to their studies.
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
然而，这种做法可能导致不理想的结果，因为决策者往往只关注容易量化的因素。
This practice, however, can lead to suboptimal results, as decision-makers tend to focus only on easily quantifiable factors.
应用推荐