他们假装对她不理不睬，认为她的社会地位不如他们，而她又瞧不起他们的轻薄言语。
They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.
她在路上躺了几分钟，受了伤但还活着，另外18个人从她身边走过或骑过，对她不理不睬。
She lay in the road for a period of minutes, injured but alive, as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her.
我的玫瑰花怀着嫉妒对我不理不睬。
但是这次愠怒的欧洲人对他却是不理不睬。
珠儿对这些甜蜜的话语不理不睬，仍然呆在小溪的对岸。
Pearl, without responding in any manner to these honey-sweet expressions, remained on the other side of the brook.
小李三番五次的说他喜欢小刘，可是小刘对他不理不睬。
Xiao li says that he likes Xiao Liu but she doesn't even give him tumble.
珠儿对这些甜蜜的话语不理不睬，仍然呆在小溪的对岸。
Pearl , without responding in any manner to these honey - sweet expressions , remained on the other side of the brook.
欧洲人在上面签了字，却大都对之不理不睬，他们又遇到什么灾祸了？
The Europeans who signed on also largely ignored it. How have they suffered?
好想和你在一起，即使你对我不理不睬，自己也心甘情愿。
I really want to be with you, if you pass me over, I am also willing.
好想和你在一起，即使你对我不理不睬，自己也心甘情愿。
I really want to be with you, even if you ignore me, I am still willing.
一开始，狗会表现得对你说的话和下达的指令完全不理不睬。
At first the dog will appear to completely ignore anything you say and any commands you try to give.
在对我们不理不睬十个星期以后，老板终于说要给我们两个加薪了。
A: After ten weeks of ignoring us, the boss finally said he'd give us both a raise.
在对我们不理不睬十个星期以后，老板终于说要给我们两个加薪了。
After ten weeks of ignoring us, the boss finally said he'd give us both a raise.
露西：你对我从来都是不理不睬的，所以我就把你的钢琴扔到树上了！
Lucy: you never pay any attention to me so I threw your piano up into a tree!
对客户的要求不理不睬解决不了客户的问题，当然也不见得就能让客户离开。
Simply ignoring a customer will not alleviate their problem nor will it make them go away.
我会对他的这一行为不理不睬，或许当他看到没人理睬他时就会停下来的。
May be if he sees that he does not get a reaction from you he will stop.
出席公共会议或者电视访问时，他对嘘声、嘲讽以及证据都漫不经心不理不睬。
At public meetings or in television interviews he brushes off boos, taunts and evidence with a supreme insouciance.
他对于老字辈的演员十分地尊敬，不像有的人觉得对自己没用就不理不睬。
He is very respectful towards older actors, unlike those who show a blind eye to them because they have no use for them.
两个人矛盾不断的不是什么大不了的是事，但是不理不睬的话，那真是无药可救了。
Disagreement, in any case, is not the worse thing that can happen to two. Being ignored or ignoring is.
尽管我们必须保持谨慎，不从表面上来解读他的逻辑，但我们对他肯定也不能不理不睬。
While we must be careful not to take his logic at face value, he also must not be ignored.
你很难不理不睬，你无法转移注意力不去听别人打手机，这样一来，你就更加分心了。
It's harder to tune out, you can't pull your attention away from it and you're more distracted by it.
有时，小安妮惠狂暴的攻击每一个靠近她的人，但多数时候她则对身边的每一个人不理不睬。
On occasion, Little Annie would violently attack anyone who came near. Most of the time she generally ignored everyone in her presence.
我女儿今年4岁半了。和你女儿一样，她对我要求的事情也是不理不睬，这真让我太沮丧了。
My daughter is 4.5 and she is also quite slow at doing tasks and I was getting quite frustrated.
她对主人家的花花公子戴维(威廉·霍尔登饰)产生了单相思，甚至因其不理不睬而厌世轻身。
She unrequitedly pines for Larrabee playboy son David (William Holden), even attempting suicide from his non-interest.
她对主人家的花花公子戴维(威廉·霍尔登饰)产生了单相思，甚至因其不理不睬而厌世轻身。
She unrequitedly pines for Larrabee playboy son David (William Holden), even attempting suicide from his non-interest.
应用推荐