树叶不牢固，树枝也不牢固。
这房屋的地基不牢固。
不牢固的土方将可能掉入开挖区内并伤及工人。
Unstable soil with potential to fall into excavations and injure workers.
劣质的建筑材料和不牢固的地基经常造成印度建筑倒塌。
Poor construction material and inadequate foundations often are blamed for building collapses in India.
在员工腰间、如衬衫口袋内、背等不能佩带不牢固的物件。
No loose articles were observed above employees' waists; i. e. in shirt pockets, behind ears, etc.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。
But this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
用电动工具削、磨、刷去不牢固的锈迹、氧化皮、漆皮，以达到指定等级。
Removal of loose rust, loose mill scale and loose paint by power tool chipping, decaling, sanding, wire brushing and grinding to a specified degree.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。昺。
Butt this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
以防砂浆不牢固掉砂，刹平后用铁抹子轻走一遍“压毛”以保墙面养护牢固。
After wall plastering, stabilizing time shall be ensured to prevent mortar peeling, after stabilization, an iron float shall be used to flatten the wall to guarantee firm wall curing.
保罗·米尔萨普：如果他能触摸到一个不牢固的球，甚至没有活口能把它带走。
Paul Millsap: if he can touch a loose ball, not even the Jaws of Life can pry it away.
起诉离婚的原因是长期分居，再加上结婚时感情基础不牢固，导致最终感情破裂。
A is applying for divorce on the grounds of long term separation and emotional detachment resulting in the relationship breakdown.
聪明的学生学得又快又轻松，但他们学到的知识是不牢固的，容易获得也容易失去嘛。
The learning of the bright student who acquires knowledge with ease and speed is felt to be unstable; easy come, easy go.
社会并未对如此不牢固的安全保护感到担忧，因为他们知道这里每一处的犯罪率都极其低。
Even the society does not feel troubled as safety and security is not too stiff, knowing that crime rates are noted to be one of the lowest everywhere.
如果说电影的角色是时代错误，那《你将遇到一个高个的神秘人》的电枢就是绝对的不牢固。
If the film's characters are anachronisms, the armature of "You Will Meet a Tall Dark Stranger" is positively creaky.
听到他公司亏空负债，我一点也不感到意外—他对商业不内行，整个体制的基础都不牢固。
Eg. I'm not surprised to learn that this company is in debt-he has very little experience of business, and the whole organization was built on sand.
基础模板支设不牢固，浇筑混凝土下料过高、混凝土振捣撞击，使模板位移，造成基准线产生偏差。
The foundation template support is not strong, the pouring concrete is too high, the concrete vibration impact, so that the template displacement, resulting in the deviation of the baseline.
由于板块调整的巨大力量，以及许多板块处在几乎不牢固的位置上，在头几个星期里，会有许多余震。
Due to the immensity of the adjustment, with many plates in barely tenable positions, there will be many aftershocks, most occurring within the first few weeks.
应该承认，在电镀之前，原来的锈没有被清除干净，结果，镀的铬外皮也不牢固，你可以从照片上看出来。
It should be admitted that the rust was not scoured off completely before electroplating. As a result, the chrome coating would certainly not hold. You can see it from the photos.
这个机器人最终不但能够攀登不牢固的山坡进行钻洞，铸钢筋和水泥，还能收集关于山坡稳定性的数据。
The final product should be able to climb unstable mountainsides, drill holes, insert bars and cement, and collect data on the slope's stability.
初期修补阶段包括机能上不牢固的组织的形成，这不能支撑伸长的力量，从而使早期不能具有好的活动范围。
The initial stages of repair include the formation of functionally weak tissue that is not capable of supporting tensile forces that allow early active range of motion.
在某一视图内检查摄像机路线，如果摄像机路径上有尖状，那么那一帧很可能有一些不牢固的跟踪器，或跟踪器不够。
Check the camera path in one of the viewports, if there is a spike in the path then there are probably loose trackers on that frame, or not enough trackers.
其它灾难已经引发了丑闻以及公众的指责，就像2008年四川地震，在地震中许多孩子的死是由于不牢固的学校建筑物。
Other disasters have spawned scandals and earned public scorn, as after the 2008 Sichuan earthquake, in which many children died because of shoddy school construction.
配偶，孩子，最好的朋友，你和他们有足够牢固的关系让你可以对他们说不。
Spouse, kids, best friends. You've got a solid enough relationship that no is going to be OK.
我们研究这个已经有足够长的时间了，去了解它可能会限制我们的成长，如果我们不采取像数据嵌入服务，并建立真正的牢固的注册项目。
We have been working on it for long enough to know that it could limit our ability to grow if we didn't do things like data-within services and creating true hard application programs.
英国和法国牢固的空中防御，强大的海上力量，充裕的人力物力和不屈不挠的精神，确保了他们自卫的能力。
The air defenses of France and England, their greatly superior naval strength, their manpower, their resources, their resolution, make it certain that they can defend themselves.
英国和法国牢固的空中防御，强大的海上力量，充裕的人力物力和不屈不挠的精神，确保了他们自卫的能力。
The air defenses of France and England, their greatly superior naval strength, their manpower, their resources, their resolution, make it certain that they can defend themselves.
应用推荐