那饱含对祖国热爱之情的自传对他轻语“要不然呢”。
An autobiography suffused with love for his homeland says otherwise.
是的；然后一定会有更好的，更美的事情到来，不然他们为什么要这样装饰我呢？
Yes; then something better, something still grander, will surely follow, or wherefore should they thus ornament me?
幸亏死人不会真的从坟里站起来，不然，昨天夜里，她会亲眼看见一种惹她讨厌的情景呢！
It's well people don't really rise from their grave, or, last night, she might have witnessed a repulsive scene!
有这样一条原则：你不能跟同事成为朋友，不然他们会在第二天问你：我还以为我们是朋友呢。
And as a rule: you can NOT friend your co-workers because then they'll ask you the next day: But I thought we were friends.
不然那些为死人受洗的，将来怎样呢。
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all?
她解释说：“我总说，别戴著钻石去约会，不然他要买什麽送给你呢？”
She explained: 'I always say, "Don't wear your diamonds to a date, or he has nothing to buy you."'
信仰让我不再自私，让我学会为他人而活而不仅仅是为我自己(要不然我又怎么会不求回报地写下这篇博客呢？)
Faith helped me get over selfishness and learn to live for others as well as for myself (how else could you explain me writing this blog without any financial reward?)
尽管我匆匆忙忙，还是停下来仔细查看它，不然以后我还会在我想象中留下一个想法，以为那是一个鬼呢。
Notwithstanding my hurry, I stayed to examine it, lest ever after I should have the conviction impressed on my imagination that it was a creature of the other world.
亲爱的，请千万不要声张；要不然我就要丢掉我的执照了，把我传唤去，还不知道有什么麻烦呢！
'no noise, please, if yell be so good, my dears or I mid lose my license, and be summons'd, and I don't know what all!
除非我们已经拥用了有可信赖的选择标准，不然我们又将如何做出选择呢？
How can any criterion of reliable knowledge be chosen, unless we already have some reliable criterion for making that choice?
除非地球知道太阳在哪里，不然地球如何绕着太阳转呢？,除非月亮知道地球在哪里，不然月亮如何绕着地球转呢？
How can the earth be attracted to the sun unless it knows where the sun is, how can moon be attracted to earth unless it knows where the earth is.
要不然你想怎么做呢，他们说，难道树电网吗，或者建一堵横跨大陆的柏林墙？
What are you going to do, they say, put up an electric fence? Build a Berlin Wall across a continent?
做生意就是和各种各样的数字打交道，要不然，为什么学校一定要给你开一门统计学呢？
Business is about Numbers, after all, and there's a reason you had to learn statistics in school.
要不然除了票房和出售DVD之外，电影工作室怎么赚钱呢？
How are studios supposed to make money? You know, other than from ticket sales and DVDs.
若不然，怎能打败我主臣仆中最小的军长呢？你竟倚靠埃及的战车马兵吗？
How can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen ?
咱们注定要失去咱们所爱的人，不然又如何知道他们对咱们来说是如此的重要呢？
We are doomed to lose our loved one, or else how can they know for us is so important?
到了“长安大厦”那一站时，上来了一位白发苍苍的老奶奶，想必是有什么要紧事吧，不然她老人家怎么会上这么挤的车呢？
To "Chang'an Building, " which stands at the up of a white-haired grandmother, what must have something to bear it, otherwise how old she was at such a crowded car?
但是，至少你应该了解他们是什么，不然怎么知道什么时候该用它们呢？
But I humbly submit that you should at least know what they are — otherwise how will you know when you should be using them?
但这事还得做，因为咱还没做过呢，要不然，人生会留下遗憾的！
But the thing had to do, because Zan did not do, or else life will leave regret!
那这周围肯定有大片大片的柘树林，要不然这处瀑布怎么会叫柘林瀑呢。
Then there must be a large cudrania grove here, otherwise the waterfall wouldn't have been called Zhelin (Cudrania Grove) Waterfall.
恩，这样最好，要不然我还要到哪里去找回失落的记忆呢。
TU, this best, or else I would also like to wire it back to memory loss.
“首先我们需要一口大大的铁锅。”士兵们说。于是村民们就找到了他们找到的最大一口铁锅。要不然怎么能煮足够的东西呢？
"First we'll need a large iron pot, " the soldiers said. The peasants brought the largeat pot they could find. How else to cook enough?
反正我们明天要去伦敦，要不然我才不去找麻烦呢。
We're going up to London tomorrow anyway, or I wouldn't bother.
而且我有一个奇特的想法，每次看到青青的草原，我就会想到我的祖先，他们一定也是葬在草地之下，不然葬在哪里呢？
And now I have a strange tendency to think of my ancestors whenever I see a grassy field. They are undoubtedly buried there-where would they be otherwise?
你们两个说什么呢？现在在上课。好好听讲，不然放学后留下。
Mr. Brown: What are you to talking about? It's class time. You must listen or you can stay after school.
格伦：克里斯托弗，请你抓紧时间，不然我们就不能准时到达冰球场了。快点啊。我们半路上还要接大山和云波呢。
Glen: Christopher, please hurry up or we won't get to the arena on time. Come on. We have to pick up Dashan and Yunbo on the way.
格伦：克里斯托弗，请你抓紧时间，不然我们就不能准时到达冰球场了。快点啊。我们半路上还要接大山和云波呢。
Glen: Christopher, please hurry up or we won't get to the arena on time. Come on. We have to pick up Dashan and Yunbo on the way.
应用推荐