骚乱清楚地表明了人们的不满情绪。
The riots are a clear manifestation of the people's discontent.
反叛者们似乎正试图利用公众对政府的不满情绪。
The rebels seem to be trying to capitalize on the public's discontent with the government.
格雷厄姆试图澄清化妆室里日益增长的不满情绪的谣言。
Graham attempted to quash rumours of growing discontent in the dressing room.
在加尔布雷斯看来，物质主义已经变得非常疯狂，并且会滋生不满情绪。
To Galbraith, materialism had gone mad and would breed discontent.
这与煤炭和石油行业的情况类似，这种情况加剧了这个国家目前大部分的政治不满情绪。
This is similar to what's happening in the coal and oil industries, a situation that fuels much of the current political discontent in this country.
我察觉到对新提案有一股潜在的不满情绪。
I detect an undercurrent of resentment towards the new proposals.
管理人员的不满情绪很快传染给了全体职工。
Dissatisfaction among the managers soon permeated down to members of the workforce.
这是一个充满不满情绪的夏天，因为尽管政府做出了努力，但暴利的沐浴俱乐部却垄断了整个海岸线。
This has been a summer of discontent because despite government efforts, an entire coastline has been monopolised by profiteering bathing clubs.
他虽然迅速收回成命，但却没有平息不满情绪。
对高房价的不满情绪的背后，也是这样的力量。
The same generational forces have been behind the discontent over the cost of housing.
她把丈夫的书扔在地板上以发泄她的不满情绪。
She relieved her feelings by throwing down her husband's books on the floor.
说闲话者在传递不满情绪时会破坏每个人的努力。
Gossipers undermine the efforts of everyone as they spread discontent.
一连串的截击归罪于具有不满情绪和心理疾病的人。
Series of attacks blamed on people with grievances, mental illness.
联储局内部对量化宽松政策的不满情绪也在酝酿中。
文章也从更为广泛的观点谈到了公众对安全问题的普遍不满情绪。
The editorial also made a broader point that spoke to widespread public dissatisfaction over safety.
不过，一些偏远选区存在不满情绪，如跟叙利亚接壤的西贝卡谷地。
There have been complaints, however, in other far-flung electoral districts such as the West Bekaa, bordering Syria.
它们需要在形式和本质上都改变。“他双眼有神，不满情绪清晰可见。”
They need a transformation that has both form and substance, "he adds, his eyes flashing and his frustration obvious."
因为我害怕失去你，我就会降低要求，而这种迁就会使我产生不满情绪。
Because of my fear of losing you, I'll settle for less than I want, and this settling will surely lead to feelings of resentment.
有人为分布式拒绝服务攻击辩护，说它是类似于表达不满情绪，是合法的。
Some argue that DDOS attacks are, similarly, a legitimate expression of dissent.
我们不是在表达自己正当的不满情绪，而是在指责、威胁对方，必然招致类似的反击。
Instead of expressing our legitimate grievances and feelings, we accuse and threaten, which only invites a similar response.
预期价值与交付价值之间的差距，会导致客户的不满情绪，使得测试自动化过程失败。
This gap between the expectations and real delivered value leads to dissatisfaction and, many times, the failure of the test automation project.
许多在从事建筑和房地产销售行业的人相信现在的对房地产的不满情绪将会过去。
Many of those in the business of building and selling houses believe the current disaffection with real estate will pass.
人们这种面临选择的恐惧感无孔不入的渗入当今社会，致使消费者的焦虑和不满情绪日益滋生。
The ideology of choice is all-pervasive in today’s society, and has contributed to growing feelings of anxiety and inadequacy among consumers.
我们所需要的，决不是不满情绪和受害者情结——这些毛病正是某些政客的惯出来的。
A sense of grievance and adoption of the victimhood complex – all ailments promoted by certain politicians – are the opposite of what is needed.
我们所需要的，决不是不满情绪和受害者情结——这些毛病正是某些政客的惯出来的。
A sense of grievance and adoption of the victimhood complex – all ailments promoted by certain politicians – are the opposite of what is needed.
应用推荐