不消说，你没得到这份工作。
不消说他们利用肖像艺术本身的暖昧和多解。
There is no need to state that these craftsmen are manipulating the ambiguity and potential for multiple interpretations inherent to portraiture.
这情景使铁石心肠也为之感动，不消说血肉之躯了。
Eg. The sight would have moved a heart of stone, much more of flesh and blood.
更不消说在马多夫棕榈滩也够买上两处滨水豪宅的。
Not to mention two of Bernie Madoff's Palm Beach waterfront getaway homes.
不消说，亚马逊公司保留在任何时候修改此协议的权利。
Of course, it goes without saying that Amazon reserves the right tomodify the agreement at any time.
不消说，美联储必然预计失业率会上升，通胀率会下降。
Needless to say, that is not the Fed's view: it still foresees rising unemployment and falling inflation.
是不消说的。
不消说，这幅漫画意在传达一个关于……重要性的信息。
It goes without saying that this cartoon aims at sending the message about the importance of.......
不消说，给出社保号、生日、信用卡卡号之前要是一定要三思的。
Speaking of credit cards you don't use, make sure you still check all your accounts every so often.
不消说，给出社保号、生日、信用卡卡号之前要是一定要三思的。
It goes without saying that you need to be very careful when giving out information like your Social Security number, birthdate, or your credit card Numbers.
它不是为跑大型的桌面应用而设计，更不消说调度多个这样的任务了。
It is not designed to run large desktop applications, and certainly not for multi-tasking them.
不消说，这对Frazier的生意好极了。他继续在全美50个周销售这种T恤。
Needless to say, this was great for Frazier's business, and Frazier continues to sell the shirts in all 50 states.
不消说，战士能向这么多充满同情的听众畅诉自己的苦楚，产生了非同小可的影响。
Needless to say, it is a tremendous experience for the soldier to be able to cry out his sorrows to a host of sympathetic listeners.
我接着给赵琳电话，告诉她已经找到蒋雯的联系方式了，不消说，赵琳和我一样激动。
I immediately called Zhao Lin to tell her I'd already found how to contact Jiang Wen. Needless to say, we were both equally excited.
伍德考克先生：你一定异常想继续法利家的庆幸传统，不消说，我猜你们家代代如此。
Mr. Woodcock: You must like getting spanked Farley, I guess it runs in the family.
不消说，我们用于学习和工作的时间是有限的，因此，哪怕是一小时也是极其宝贵的。
It goes without saying that the time for our study and work is unusually limited. Hence, even an hour is extremely precious.
不消说，到了30岁，我哪里成了百万富翁哦，我债台高筑，拥有自己的住房简直就是遥不可及的梦想。
Needless to say, 30 came and I was nowhere close to being a millionaire. I was more in debt than ever, and owning a home was still a distant dream.
不消说，农机农具厂商和邮购公司的生意显然会更加红火，但是城市百货公司的生意会不如从前。
No doubt the agricultural-implement makers and the mail-order houses do a better business. But the city department stores do a smaller business.
圣塔莫尼卡和洛杉矶的四家大医院抱怨说，它们的医生和护士——不消说还有病人——可能无法抵达急诊室。
Four big hospitals in Santa Monica and Los Angeles have complained that their doctors and nurses, not to mention patients, might not be able to get to emergency rooms.
不消说，相识的人数，是随了年龄而增加的，一个人年龄越大，走过的地方，当过的职务越多，相识的人理该越增加了。
Needless to say, the number of acquaintances grows with one’s age, as the elder one gets and the more positions one has taken, the more people he will meet.
许多学生出了学校进入职场后，甚至都不知道本身地址规模的权威刊物是什么，更不消说让他们不绝充电了。
Too many students come out of college not even knowing what the authoritative publications are in their field, let alone keeping up with them.
他们的理论是，即使不被认可，更不消说被赞同，但长此以往，这些信息在某种程度上还是可以形成潜移默化的影响。
The theory goes, that even in the absence of acknowledgement, let alone agreement, a certain degree of the message still seeps through in the long run.
这可算不上足够的养老金：拴在房子上的钱不能用来支付日常的大笔开销，无论是打高尔夫球，还是去安提瓜岛的机票，更不消说卖食物和支付医生的处方了。
That's not much of a nest egg; money tied up in a house can't pay for daily rounds of golf or flights to Antigua, let alone food or prescriptions.
这可算不上足够的养老金：拴在房子上的钱不能用来支付日常的大笔开销，无论是打高尔夫球，还是去安提瓜岛的机票，更不消说卖食物和支付医生的处方了。
That's not much of a nest egg; money tied up in a house can't pay for daily rounds of golf or flights to Antigua, let alone food or prescriptions.
应用推荐