这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
展示人物在艺术界里并不流行。
Representations of people weren't fashionable in the art world.
它们现在都不流行了。
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
在赫斯特的作品被出售后的几周和几个月里，任何形式的支出都变得非常不流行。
In the weeks and months that followed Mr Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.
模型不流行了，特别是我的这些复杂模型。
Models aren't popular articles, especially the more complex models I have.
这些观念在柏林墙倒塌后就不流行了。
These ideas became unfashionable after the collapse of the Berlin Wall.
这种风俗现在已经不流行了。
在英国，短裙现在不流行了。
膝下长袜今年不流行了。
黑莓手机决非不流行。
这些尖头鞋现在不流行了，但是两年前很流行。
These pointed shoes are out of fashion now, but they were in fashion two years ago.
如果你想在创业公司里用Lisp，不用担心它不流行。
If you think of using Lisp in a startup, you shouldn't worry that it isn't widely understood.
挑战中的困难解释了为什么凯恩斯式的财政政策几十年里都不流行了。
The difficulties inherent in this challenge explain why Keynesian fiscal policy has been out of fashion for decades.
谢谢。我的那件米老鼠图案的衣服在这里实在是不流行了。
尽管我们不流行，但我还是想感谢姐姐一直以来对我的照顾。
Although it is not popular here, I still want to thank you for looking after me.
他对那些在中学里从未听到过他的音乐的孩子们是不流行的，对吗？
He's not pop to the kids at the middle school who have never heard of him, right?
劝阻男性员工不要休长期的产假的故事已经不流行了，但并非已经完全销声匿迹。
Tales of male staff members being discouraged from long leave are still not uncommon, although it is not fashionable to say so.
丹尼尔：哦，这是唯一一个不流行牛仔裤的地方！我最好还是回家算了。
Daniel: Oh, that's the only place where jeans are not popular. I'd better just go home.
我们想要的是如何把不流行变成流行，一旦流行，则开创另一个不流行。
What we really want is to turn unpopular into popular; once it is popular, it starts another era of unpopular.
56%的年龄在25岁到34岁的新西兰女性人手一个，你还能说那玩意儿不流行么！
And with 56% kiwi women aged 25 to 34 owning one, they sure are popular!
昆虫网络直播并不流行，但也有一些例外，比如一种马达加斯加的发声蟑螂。
Insect webcams are not so popular, but a few exist, including one of Madagascar hissing cockroaches.
那意味着最高水准的人看最不流行的书，而看最流行的书的人各种水准都有。
That means the least popular books are judged by people who have the highest standards, while the most popular are judged by people who literally do not know any better.
在亚洲“四小龙”中，数十年前就不流行大家庭了，并且这种潮流一直没变。
In Asia's "little tigers", big families went out of vogue decades ago, and have stayed there.
经理有时必须考虑少数人的意见，而有时确信大多数人，给不流行的方法一个成功的机会。
Managers must consider minority opinions at times, and occasionally work to convince the majority to give an unpopular approach a chance to succeed.
大大的圆眼睛和稀奇古怪的发色已经不流行了。因为那些也和白人没有任何关联。
Gone are the big round eyes and the strange hair colours. Because those things have nothing to do with whiteness.
例如电风扇，在空调出现之后就变得不流行了，因此维修电风扇的手艺也日渐衰落。
Fans, for instance, had been so popular until the air-conditional came out, as a matter of fact, skills of fans repairing have to be canceled day by day.
这本身就是一种机会，因为鞋子在穿坏之前就会变得不流行了，这也就意味着消费者需要换新鞋。
This creates its own opportunities, since product could become unfashionable before it wears out i.e. consumers need to replace shoes.
这本身就是一种机会，因为鞋子在穿坏之前就会变得不流行了，这也就意味着消费者需要换新鞋。
This creates its own opportunities, since product could become unfashionable before it wears out i.e. consumers need to replace shoes.
应用推荐