然而，理查德·朗的《行走的路线》并不比从滑铁卢坐20分钟火车更费力。
Richard Long's A Line Made By Walking, however, involved nothing more strenuous than a 20-minute train ride from Waterloo.
在这次会面中，汤姆的两个守护天使，也就是那两个爵士，并不比在场的其他人感到舒服。
Tom's guardian angels, the two lords, had had less comfort in the interview than the other parties to it.
请不要以为说这些话对我的伤害不比对你的伤害大。
Please don't think that saying all this doesn't hurt me more than it hurts you.
现在情况不比从前了。
面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
参加公司健身计划的员工并不比独自锻炼的员工健康多少。
Employees who participate in corporate fitness programs are not measurably less healthy than people who exercise on their own.
研究得出的结论与普遍的看法相反，红头发的人并不比其他病人出血多。
The research concludes that, contrary to popular belief, people with red hair do not bleed any more than other patients.
如果你快速有力地扣动扳机，它并不比你轻扣扳机射出的更加快、更加有力。
If you squeeze the trigger of a gun really hard and really fast, it doesn't fire any faster or harder than if you just squeezed it gently.
今天天气如此好，所以我决定步行去上班，那就意味着我不得不比平时早一个小时出门。
The weather today is so nice, so I decided to walk to work, and that meant l had to leave an hour earlier than usual.
只有三个州的失业率低于5%，而这三个州加起来的总人数并不比布鲁克林多很多。
Only three states, with a combined population not much larger than that of Brooklyn, have unemployment rates below 5%.
花四年时间主修英国文学，到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力，这是很常见的。
It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.
大多数非洲城市居民生活在贫民窟里；移居到城市的人们的生活状况往往并不比他们在农村时好多少。
Most urban Africans live in slums; migrants are often not much better off than they were in the countryside.
我并不比牧场上的一朵毛蕊花、一支蒲公英、一片豆叶、一束酢浆草、一只马蝇或一只大黄蜂更孤独。
I am no more lonely than a single mullein or dandelion in a pasture, or a bean leaf, or sorrel, or a horse-fly, or a bumblebee.
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
最近的一项研究表明，尽管人们普遍相信维生素E补充剂的功效，但在延缓退行性疾病发病方面，维生素 E 补充剂并不比糖丸效果更好。
A recent study suggests that vitamin E supplements, despite widespread belief in their efficacy, are no better than sugar pills for delaying the onset of the degenerative disease.
你只是比我大，并不比我聪明。
"很少能找到比步行更有效率但是在技术上不比机动车先进的交通工具。
It was uncommon to find means of transport that were more efficient than walking but less technologically advanced than motor vehicles.
网上的信息并不比从书本上学到的知识更好。
Information online is not better than knowledge learned from books.
在具有原病理敏感性的皮肤区域的这种反应并不比在进化程度更高的表皮细胞区域更强烈。
This reaction was no greater in the area of skin with protopathic sensibility than it was in the area of the more evolved epicritic.
谁说你不比你的竞争对手更坚强、更努力、更能干？
Who says you're not tougher, harder working and more able than your competition?
最终，丰田车获胜了，尽管我们的行进速度常常不比步行快多少。
The Toyota prevailed, however, though progress was often little faster than walking pace.
这不比你们，上次推导时更复杂。
It's not particularly more complicated than what I think you saw last time to derive this.
由于进化的结果，在我看来，人类并不比其它动物拥有更多的价值。
As a result of evolution, it seems to me that humans should have no more value than any other creature.
向别人学习，如果不比从书本上学习更重要的话，起码和那同等重要。
Learning from others, from the books, if not more important study, and that at least equally important.
决定增加哪些税项并不比选择削减预算项目轻松。
Deciding on the tax increases was no easier than choosing the budget cuts.
美国，他指出，并不比英国、希腊或者别的什么国家更独特。
America, he suggested, is no more unique or exceptional than Britain or Greece or any other country.
但是，动态缓冲区指派本质上并不比其它方法更安全。
But dynamic buffer allocation is not intrinsically less dangerous than other approaches.
写它们的人并不比你聪明多少。
写它们的人并不比你聪明多少。
应用推荐