然而，理查德·朗的《行走的路线》并不比从滑铁卢坐20分钟火车更费力。
Richard Long's A Line Made By Walking, however, involved nothing more strenuous than a 20-minute train ride from Waterloo.
我并不比牧场上的一朵毛蕊花、一支蒲公英、一片豆叶、一束酢浆草、一只马蝇或一只大黄蜂更孤独。
I am no more lonely than a single mullein or dandelion in a pasture, or a bean leaf, or sorrel, or a horse-fly, or a bumblebee.
因为任何一个都不比另一个具有更严格的预测，所以我们现在不能挑出一种算法并将其升级为另一种算法。
Because neither was strictly more predictive than the other, we couldn't pick one algorithm now and upgrade to the other later.
这一研究的一些结论包括男性访问的网站数量和在线时间要长，使用社交网络的时间不比女性少，而且男性更倾向于通过移动设备访问互联网
Some results of the study? Men visit more sites and stay online longer, use social networks as much or more than women and are more likely to access the Internet from a mobile device.
我最喜欢小说家格雷格·埃文斯的一句话：“我并不比别人更聪明或者美貌，我也没有迷人的魅力或矫健的身手。”
One of my favorite quotes is by the novelist, Greg Evans, the quote goes, "I do not have superior intelligence or faultless looks."
这不比你们，上次推导时更复杂。
It's not particularly more complicated than what I think you saw last time to derive this.
如果这是真的，那就会得出一些怪异的结论：富裕的美国并不比贫穷的巴西幸福，那么那些生活在富裕国家的人为了变得更富有而更加努力地工作还有什么意义呢？
If this is true then some heretical conclusions follow: rich America is no happier than poorer Brazil, so what is the point in people who live in rich countries working harder to get ever richer?
福琛在回忆时这样说到：“我想不比一个面包师傅在擀他的面团更贴切的比喻来形容这个过程。”
“I cannot give a better idea of this operation than comparing it to a baker working and rolling his dough, ” Fortune recalled.
美国，他指出，并不比英国、希腊或者别的什么国家更独特。
America, he suggested, is no more unique or exceptional than Britain or Greece or any other country.
但是，动态缓冲区指派本质上并不比其它方法更安全。
But dynamic buffer allocation is not intrinsically less dangerous than other approaches.
也许，高尔夫球的弧线并不比他悲哀一生的轨迹更温顺吧！
The arc of golf was perhaps no more biddable than the sad trajectory of his life.
我并不比其他任何人更聪明或更有天赋，我只是更坚定于更认真地对待自己想要达到的目标。
I am not smarter or more talented than anyone else who might attempt this, but I am much more committed and serious about reaching my goals.
根据一组英国科学家的最新研究成果，有机食品可能并不比常规食品更健康。
According to a recent study by a team of British scientists, organic food may not be any healthier than conventional food.
要记住，你的意见与别人的意见有关，无论他们的意见是否不能更值钱，无论他们的意见不比你的受欢迎。
Remember that your opinion matters just as much as the next guy’s, whether they make more money than you or are less popular than you.
这种方法可能并不比度量执行时间直至收敛的方法更可靠，但是更容易实现。
This approach might not be any more reliable than measuring the execution times until they converge, but it is simpler to implement.
谁说你不比你的竞争对手更坚强、更努力、更能干？
Who says you're not tougher, harder working and more able than your competition?
要记住，你的意见与别人的意见有关，无论他们的意见是否不能更值钱，无论他们的意见不比你的受欢迎。
Remember that your opinion matters just as much as the next guy's, whether they make more money than you or are less popular than you.
该行业的一些从业者说，即使这很骇人听闻，但它们不比英国的储蓄型人寿保单交易更骇人听闻。
If that sounds morbid, practitioners say it is not much more so than the trading of endowment policies in Britain.
这些人不是简单的好人或者坏人，他们也不比你认识的人要更有魅力，或更有趣或更特殊。
These aren't good people or badpeople, and they're no more charismatic or funny or special than anyone youknow.
有时他们父母看起来似乎比生活本身更厉害，然而你并不比生活更厉害，没人是。
Sometimes their parents' lives can seem bigger than life, when of course you're not bigger than life, no one is.
我们期待低程度信任者更善于识破欺诈行为，但是实际上并不比那些高程度信任者做的更好。
We’d expect low trusters to be more on the lookout for deceptive behavior and yet they don’t perform as well as those who are more trusting.
这人神气的凶恶可怕，比起容德雷特来也差不了多少，有时我们遇见一头恶狗并不比遇见狼更放心。
This man's air was not much less ferocious nor less terrible than Jondrette's; the dog is, at times, no less terrible to meet than the wolf.
说着，他恍然大悟，真的，他的朋友确确实实不比他弗莱契自己更神圣。
And saying that, he understood all at once that his friend had quite honestly been no more divine than Fletcher himself.
他提醒大家注意一个事实：在公共云中安全性并不比私有云更成问题。
He draws attention to the fact that security in a public cloud is not more of an issue as it is in the private data center.
我不比他们任何人更聪明：我花时间学习并抓住新机会！
I'm not any smarter than they are: I spent time learning and taking advantage of new opportunities!
一位在伦敦卫生和热带医学学院领导这项研究的公共卫生营养学家格林斯潘丹格博士说：“答案是否定的。有机食品并不比传统食品更营养。
July 30, 2009 -- Organically grown food is no more nutritious than conventionally grown food when it comes to the amount of certain important nutrients, according to a new review of published studies.
一位在伦敦卫生和热带医学学院领导这项研究的公共卫生营养学家格林斯潘丹格博士说：“答案是否定的。有机食品并不比传统食品更营养。
July 30, 2009 -- Organically grown food is no more nutritious than conventionally grown food when it comes to the amount of certain important nutrients, according to a new review of published studies.
应用推荐