我深深地关心着我的每一个学生，我不希望他们永远贫穷。
I care deeply about each of my students and I don't want them to be poor forever.
对于每一个数量来说，都存在且存在一个价格，使得购买或不购买对消费者来说，在价值上毫无差别。
That is, a consumer who pays u(q)for the quantity q is just indifferent to getting nothing and payingnothing.
受到客户“攻击”几乎是每一个自由职业者迟早会遇到的事。作为一个自由职业者，在不破坏客户关系的前提下，你如何处理这脆弱的局面呢？
As a freelancer, how do you deal with that delicate situation–without endangering the relationship with your client?
受到客户“攻击”几乎是每一个自由职业者迟早会遇到的事。 作为一个自由职业者，在不破坏客户关系的前提下，你如何处理这脆弱的局面呢？
Sooner or later, a client ‘attack’ is something that happens to nearly every freelancer.
这也是这篇博客发表的原因，我希望建议每一个设计师：为什么不试试一年之中每天都来做点儿设计？
That is why in this blog post, I would like to propose something to every designer: why not try to design something every day for one year?
尽管每一个举动都能够向前推进并提高能力，但是从企业层的角度来看，它们可能在整体上是不恰当的。
Although performing each of these actions creates a sense of moving forward to improve your overall capability and throughput, they may be wholly inappropriate when viewed from the enterprise level.
答：不，该标准旨在监测全世界每一个儿童的生长，无论其种族、社会经济状况和喂养类型。
A: no, they are intended to monitor the growth of every child worldwide, regardless of ethnicity, socioeconomic status and type of feeding.
不过，每个元数据位置可能有不的元数据，所以每一个原始位置都要透过代理被公开。
However, each metadata location may contain different metadata, and so each original location must be exposed through the proxy.
在我本周的专栏中，我们听说了很多关于债务危机中犹豫不决的情况，在每一个交易活动中，都处于低开低走的态势。
As my column this week points out, we have heard a lot of denials all though this debt crisis; at each stage, the problems have been downplayed.
因为这些板子的尺寸不都一样，所以我们买了个性化的相框，每一个都是手工安装的，省了一大笔钱。
The panels aren't standard size, so we had to get custom frames, each made and assembled by hand to save a significant amount of money.
下一步是允许，不，应该是鼓励读者参与到每一个单独的网页。
The next step is to allow-indeed, encourage-reader participation on individual pages.
男人的大脑缺根玄毫不令人惊讶，不是他们不聪明……只是他们没有过于分析自己的每一句话，每一个动作等等。
It is no surprise that the male mind has a lot less going on, not that they aren't smart... just that they don't over analyze every word, every action etc.
他说，每一个好农夫都知道，不播种就不会有收获。
He'd talk about how any good farmer knows that you can't expect to reap a harvest without planting seeds.
这 3个值中的每一个对于推进/不推进应用程序云计算实现决策起着决定性的作用。
Each of these dimensions has decisive effect on a go/no-go decision regarding cloud enablement of applications.
深入研究量子物理，他们提出，我们宇宙形成原因不唯一，而是很多个，每一个成因都有它的道理。
Digging deeply into quantum physics, they argue that our universe "doesn't have just a single history, but every possible history, each with its own probability."
不夸张地说，世界上每一个访问您网站的人都是Globalize插件所涵盖的。
Literally, everyone in the world who visits your site will be covered by the Globalize plugin.
对于其中的原因，我还想补充一点：每一个在微软的人和我谈话时都说Ballmer不（注意是“不”）喜欢听他不想听的话。
To those reasons, I'd add that everyone at Microsoft who talks to me tells me that Ballmer does not, I repeat does not, want to hear anything he doesn't want to hear.
我们不希望服务器移动状态空间时必须跟踪每一个客户，因为可能存在成千上万的（甚至几百万）的客户。
We don't want the server to have to track every single client as it moves through state space since there could be thousands (or even millions) of clients.
不，我是指，我们有合理的哲学，或科学依据使我们，怀疑这的每一个前提。
No. I mean, there are reasonable philosophical or scientific grounds for worrying about each one of the premises.
在加拿大每一个公民都参加一个被称为医疗保健的全球计划，所以公司的医疗计划通常只是为医疗保健不覆盖的牙科。
In Canada, every citizen is already covered by a global plan called Medicare, so the company plan most commonly found there is for dental care, which isn't covered by Medicare.
在人生的每一个站台，每个人都会有属于自己的烦恼。当然，我也不例外，我也有许许多多的烦恼。就拿这几天来说吧。
In the life of each platform, everyone has their own troubles. I am no exception, of course, I also have many troubles. Take a few days, for instance.
虽然研究员不辨认一股DNA链的每一个单独的碱基，但是他们寻找一个单独的非常短的序列的重复的特殊模式。
The researchers don't read every single base on a strand of DNA, but they look for distinctive patterns of repetition of a single, very short sequence.
不，我们的唯一的任务报告是通过每一个频道发出领事馆遇袭的报告。
No, the only report that our mission made through every channel was that there had been an attack on a consulate.
你必须在每一个选项前面添加”-“或”/”，除非有其它的说明。选项是不区分大小写的，因此，以下两组命令是相同的：-d /d -D /D。
You must precede all options (unless otherwise noted) with either a dash (-) or a slash (/). The options are not case sensitive. Therefore, the following options are all identical: -d /d -D /D.
每一天，每一个晚上，我打这种感觉，但尝试，因为我可能的话，我可以不赢。
Every day and every night, I fight this feeling, but try as I might, I can't win.
然而，居家创业并不是适合每一个创业者，有时候甚或者不有可能做到。
Still, starting a business from home isn't ideal -- or even possible -- for every entrepreneur.
不，每一个有过帝国理想的欧洲国家皆如此。
No, it's every European country that has had visions of Empire.
不，每一个有过帝国理想的欧洲国家皆如此。
No, it's every European country that has had visions of Empire.
应用推荐