《华尔街日报》不止是一份报纸，而是两份刊物——一份报纸和一份非常固执己见的保守主义杂志。
The Journal is not really one newspaper but two-a newspaper and a highly opinionated conservative magazine.
我们关爱的人是我们生活中不止是重要而是非常重要，你需要多考虑你的亲友。
Also review your relationships. The people we love are among the most important things in our lives, if not the only important things.
如果这样的话，这些冲突将是危险的，因为太多水源分歧已不止是国家内部事务，而是国际性质的。
If so, they will be dangerous, because so many water disagreements are not internal but international affairs.
她很快就会知道不止是芭比娃娃而是有很多物品以很快的速度进入并离开她的生活。
This child soon learns that Barbie dolls are by no means the only physical objects that pass into and out of her young life at a rapid clip.
现在想象一下，这个时候，空中一层一层飞着的可就不止是汽车了，而是飞在你上面和下面的一层层死亡陷阱。
Now, imagine if there was not just one layer of cars, but there was layer after layer of flying metal death traps over top and below you.
我总是利用一切机会鼓励父亲们更多地融入孩子们的生活，因为这使你成为一个不止是有能力生孩子的男人，而是有抚养孩子的勇气的男人。
And every chance I get, I encourage fathers to get more involved in their children's lives, because what makes you a man isn't the ability to have a child - it's the courage to raise one.
在十来岁的时候，一个小孩突然不止是思考，而是开始思考思考本身了。
There comes a time at about the age of ten when suddenly a child doesn't just think about things, but starts thinking about thinking about things.
但方璐的摄像机远远不止是记录下所发生的一切，而是完全成为方璐的同谋者，在这个预谋中，表演的和真实的行为或状态之间的边界变得模糊起来。
Yet the role of Fang's camera is more than a recorder of what has happened, but a part of Fang's conspiracy in which the border between performance and real actions is blurred.
它们是我们保藏时间的方式记住10月的某一周， 让我们回想岁月，以及我们年复一年是如何变化的， 不止是身体上的变化，而是各方面的变化。
They're also ways for us to freeze time for one week in October and reflect on our times and how we change from year to year, and not just physically, but in every way.
我们须知所有这一切，不止是公开宣布的信条，而是为僧俗两界所共同坚信不疑的。
All this, it must be understood, was genuinely and firmly believed both by priests and by laity; it was not merely a creed officially professed.
我们须知所有这一切，不止是公开宣布的信条，而是为僧俗两界所共同坚信不疑的。
All this, it must be understood, was genuinely and firmly believed both by priests and by laity; it was not merely a creed officially professed.
应用推荐