如何完善社会？他们每位的思想都成了经典，成了不朽的标杆，为后世万民定义了人生的意义。
How do we perfect society? and the thoughts of each became 'the classics', timeless masterpieces that have defined the meanings of life for millions of people ever since.
如果有人怕不久之后，在阿尔塔蒙特、或是肯特州立大学、或是柬埔寨……等等其他地方出现的某一瞬间会超越这个瞬间的意义，尼克和波比的婚姻都会扫除那些疑虑，因为伍德斯托克的这一瞬间是真实的，而且会世代相传，不屈不朽。
If that moment would soon seem overtaken by Altamont or Kent State or Cambodia, then Nick and Bobbi's marriage offers reassurance: the Woodstock moment was real, and it endures.
苏格拉底对灵魂不朽的信仰在现代人的心目中也许毫无意义，因为他在这方面的许多理论根据，如化身转世之类，是现代人所不能接受的。
Socrates' belief in immortality would probably mean nothing to a modern man, because many of his premises in support of it, like re-incarnation, cannot be accepted by the modern man.
雨的象征意义及其作用，影响和价值奠定了海明威在美国文学史上不朽的地位。
It is the meaning, the effect, the influence and value given by the symbol of rain that established Hemingway's immortal status in the history of American literature.
雨的象征意义及其作用，影响和价值奠定了海明威在美国文学史上不朽的地位。
It is the meaning, the effect, the influence and value given by the symbol of rain that established Hemingway's immortal status in the history of American literature.
应用推荐