自上世纪70年代末，宽松、不暴露的棉质或涤纶睡衣就在上海流行起来。
Loose-fitting and non-revealing pajamas made of cotton or polyester have been popular in Shanghai since the late 1970s.
为了不暴露被采访的身份，我们尽量避免给他们拍照，唯一的一个例外是，一个妇女允许我们给她拍照。
We avoided filming the faces of defectors so as not to reveal their identities. The exception was one woman who allowed us to film her profile.
这不允许不暴露于网关的从通信到服务的其他服务或者划分。
This disallows other services or partitions from communicating to services that are not exposed via gateways.
所以，接下来我们将分析如何在不暴露缺陷的同时去调用其他程序。
Next we'll examine how to call out to other programs without exposing a vulnerability.
这是经常被在网络上用的方法，不暴露你的真实身份，但却是始终如一的名字。
This is a much-used method online - not revealing one's own name but having a consistent identifier.
我一直喜欢把过程的内里显现出来，打个比方说，把水管暴露在外，抑或，不遮去墙壁原本的样子。
"I've always been interested in turning the process inside out, exposing the plumbing so to speak, not covering up the walls," he says.
螯合疗法对于持续暴露在铅环境的儿童不产生治疗效果，而可能加重中毒现象。
Chelation therapy in children who continue to be exposed to lead is ineffective and may exacerbate toxicity.
他们知道他们不暴露在高计量的辐射之下是不可能的。
They know it is impossible for them not to have been exposed to lethal doses of radiation.
相反的，死者将被带到一个正式的“沉默塔”，它通常位于高架高原，不暴露于动物和其他要素。
Instead, the deceased are brought to a ceremonial "tower of silence", usually located on an elevated mountain plateau, and left exposed to the animals and elements.
企业在保险（保护使其不暴露在风险前）和其它公司的健康状况上压赌注。
Firms use these instruments both as insurance -- to hedge their exposures to risk -- and to wager on the health of other companies.
一个世纪以来最为严重的这场经济危机使欧盟仅仅货币统一，财政经济不统一的缺点暴露无遗。
The deepest financial crisis in a century has exposed the fragility of a monetary union without a fiscal and economic union.
隐形科技相比之下更难完全掌握，因其关键系统要可以在装载能获得足够信息的飞行员去攻击敌人时保证不暴露目标。
Stealth technology is even more difficult to master because it relies on systems to hide the presence of the plane while equipping the pilot with enough information to attack an enemy.
世界上大多数人是不吸烟的，他们有权要求不暴露在其他人的烟草烟雾中。
Most people in the world are non-smokers and have a right not to be exposed to other people's smoke.
比尔使劲装作不担心的样子，但他抖动的双手暴露了真情。
Bill tried to pretend that he wasn't worried, but his shaking hands gave him away.
先来想象一下你自己家里如何保障安全和隐私：紧闭的大门以及报警系统让你远离夜贼入侵，而窗帘和百叶窗让你的生活隐私不暴露在路人的眼中。
Consider the security and privacy of your home: door locks and alarms help protect you from burglars, but curtains and blinds keep your home life private from passersby.
近期，微软的研究人员表示他们已经开发出一套移动社交网络程序，它使得人们可以和好友分享私人信息而不暴露在网络中。
Researchers at Microsoft have developed mobile social networking software that lets users share personal information with friends but not the network itself.
这是您的皮肤最外层组织的构成部分，有助于锁住水分，同时保护着下层不暴露在外。
It is one of the components in the uppermost layer of your skin where it helps to retain moisture while protecting the lower layers from exposure to the elements.
福特做过几年的卧底，有两条铁律使他不至暴露。
Ford, who spent years undercover, has two golden rules to help agents keep from getting their cover blown.
他们发现，在2004年，世界范围内有40%的儿童、33%的不吸烟男性和35%的不吸烟女性暴露于二手烟环境下。
Worldwide, 40 percent of children, 33 percent of non-smoking men and 35 percent non-smoking women were exposed to second-hand smoke in 2004, they found。
通过不暴露setter方法，代码愈发紧凑并且还提供了域不可修改的额外益处。
By not exposing a setter method, the code is more concise and also provides the additional benefit of enforcing immutability.
在网上冲浪不留痕迹、不暴露自己的身份正在变得愈发困难。
It is becoming ever more difficult to browse the Internet without leaving behind digital footprints that reveal your identity.
喝瓶装水以补充身体水分。不建议引用酒精制品，因为长时间暴露在热水中，如果你喝醉了是相当危险的。
Drink bottled water to stay hydrated. Alcoholic beverages are not recommended as prolonged exposure to hot water can be dangerous if you are intoxicated.
在一场采访中，茱莉亚表示说，尽管纹身没有让她的皮肤不起水泡，但是纹身遮住了她皮肤上的伤疤，使得她敢把皮肤暴露在太阳光之下。
In an interview, Miss Gnuse said although the ink did not stop her skin from blistering, it covered up the scars and allowed her to be exposed to the sun.
此外，在办公桌上吃饭，你的身体不活动的时间就会增加，还会让你暴露在有害的细菌环境中。
Furthermore, spending your lunch hour at your desk can lengthen the time you are physically inactive and also expose you to harmful bacteria.
哦不！你被暴露在辐射中，因为变异，你的肚子上长出了一只手，你觉得最好的治疗过程是什么?。
Oh no! you've been exposed to radiation, and a mutated hand has grown out of your stomach! what's the best course of treatment?
一些尼古丁含量高的人是不吸烟的，根据推测，应该是被动暴露在二手烟环境中所致。
Some of the men with the highest levels of nicotine were non-smokers who, presumably, had been exposed via passive smoking.
改善的安全：弧不滑下并且附上的真空阻碍者以被密封的联络消灭潜在危险起因于被暴露的弧或环境污染。
Improved Safety: No arc chutes and enclosed vacuum interrupters with sealed contacts eliminate potential hazards resulting from exposed arcs or environmental contamination.
改善的安全：弧不滑下并且附上的真空阻碍者以被密封的联络消灭潜在危险起因于被暴露的弧或环境污染。
Improved Safety: No arc chutes and enclosed vacuum interrupters with sealed contacts eliminate potential hazards resulting from exposed arcs or environmental contamination.
应用推荐