如果经济不景气，穷人将遭受最大打击，因为他们是最弱的群体。
If you have an unhealthy economy, the poor will get hurt worst because they are the weakest.
企业正感受到其他地区经济不景气造成的间接影响。
Businesses are feeling the indirect effects from the recession that's going on elsewhere.
经济衰退导致住房市场不景气。
尽管经济不景气，一些旅行社却生意很好。
你知道，经济不景气使全球货币像坐过山车一样起伏不定。
You know that troubled economic times have put global currency on a roller coaster ride.
在有些国家，比如意大利，人才不断外流是经济不景气时的一个令人更加沮丧的现象。
In some countries, such as Italy, a constant brain-drain is one more depressing symptom of a stagnant economy.
如果经济不景气，失业问题加剧，这一策略可能会有所调整。
That could change if the economy goes into recession and unemployment rises sharply.
在经济不景气的时候，常常会出现一种危险的演算。
In times of economic downturn, a dangerous calculus often emerges.
这些担忧，再加上全球经济不景气，给门票的销售造成了难题。
Coupled with the global economic downturn, such concerns pose challenges to ticket sales.
鉴于经济的不景气的规模之大，临时增加的预算赤字可以理解。
Given the size of the slump, a temporary increase in the budget deficit is justifiable.
此次选举恰逢两代人首遇的全球经济不景气。
The election comes amid the deepest global economic slump for two generations.
不景气暴露了墨西哥经济的结构缺陷。
The recession has exposed structural weaknesses in Mexico's economy.
由于经济不景气，我们决定今年圣诞节最好就是互相都不送礼物了。
Due to the recession, we've decided that Degifting is the best plan for Christmas this year.
经济不景气造成数千万的破产。
美国各地的求职者在寻找工作时都在努力打起精神，尽管经济不景气。
Job hunters around the United States are struggling to keep up their spirits as they look for work, despite the poor economy.
在经济不景气时候丰富的石油存货随着发达国家的经济恢复还有亚洲的强劲增长而逐渐走低。
Bumper inventories, built up during the downturn, are running down as the rich world recovers and Asia puts on a remarkable growth spurt.
经济不景气，许多公司被迫削减差旅开支预算。
The recession has prompted many firms to cut their travel budgets.
调查指出了蔓延到服务业的经济不景气的影响有多么恶劣。
The survey points to how badly the slump has spread to services.
目前，金融危机是我们最关注的，我们应该合作起来应对经济不景气和失业。
Here and now, the financial crisis is our key concern. We all need to act to counter the downturn and fight against unemployment.
不是经济不景气，英国人借酒消愁；而是单麦芽威士忌的出口日趋繁荣。
The reason is not that the British are drowning their economic sorrows; it is that exports of single malts are booming.
由于经济不景气而导致的人们出游减少，加之汽车也变得更加经济节能，进而导致了这部分税收的降低。
Revenues have declined as travel has ebbed in the recession and cars have become more efficient.
尽管现在处于不景气的经济时期，但是在线零售业仍然处于高速增长期。
Despite challenging economic times, web retail has been experiencing significant growth.
经济不景气的时候，技工对签证的需求下降了，但当经济复苏的时候，这很有可能变成一个新问题。
Demand for visas from skilled workers dipped during the recession, but it is likely to become a problem again as the economy recovers.
投资者们常说不景气的经济往往能暴露商业模式上的问题。
Investors sometimes say that recessions help to reveal flaws in business models.
信贷紧缩已经造成了经济不景气，但它为金融出版业带来了繁荣。
The credit crunch may have caused a bust in the economy but it has created a boom in financial publishing.
信贷紧缩已经造成了经济不景气，但它为金融出版业带来了繁荣。
The credit crunch may have caused a bust in the economy but it has created a boom in financial publishing.
应用推荐