问自己一些以“什么”而不是“为什么”开头的问题。
Ask yourself questions that start with "What" instead of "Why".
开头的那段引语，尽管看似很切合于今天阴郁的法国，但其实说的根本不是法国。
But the opening quotation, seemingly so apt for morose France today, is not about that country at all.
文章的第一条非常关键——往上翻，看看我的第一句话。不往下读了吗？你不是在这呢吗，即使是这样一个开头。
The first sentence of your post is crucial – Scroll up and read my first sentence. Back? You still stuck around, even with an introduction like that.
有些宣传语并不是法律规定的——比如，你知道吗？标签上以香氛开头的产品可能误导消费者，因为它们并未被要求必须标明所含的所有化学物质。
Certain claims are not defined by law - for instance, did you know that labels stating "fragrance" may be misleading because they are not required to specify any of the chemicals used in them?
—有些宣传语并不是法律规定的——比如，你知道吗？标签上以香氛开头的产品可能误导消费者，因为它们并未被要求必须标明所含的所有化学物质。
Certain claims are not defined by law - for instance, did you know that labels stating "fragrance" may be misleading because they are not required to specify any of the chemicals used in them?
刚开始时，工作量不是很大，就是个学习的过程，最开头学习如何保养自己的双手，接着学习各种手的姿势。
It was a process. I had to first learn how to take care of my hands, and then learn all the types of poses.
一开始就问“为什么”确实不是个简单问题，但以此为开头却能让你对接下来发生的事情有的放矢。
Beginning with the "why" can be challenging, but starting here is critical to ensuring that your subsequent efforts are on target.
例如，过滤值“ibm”将检索所有以模式“ibm”开头、而不是以“ibm”开头的对象。
For example, adding a schema filter value of "IBM" will retrieve all objects starting with schema "IBM" and not "IBM".
不过，回过头来看看本文的开头部分，我们知道数据挖掘绝不是仅仅是为了输出一个数值：它关乎的是识别模式和规则。
However, looking back to the top of the article, data mining isn't just about outputting a single number: It's about identifying patterns and rules.
他问道，一种十分常见却总出现在争论的末尾而不是开头的第二等级思考。
"He said, a very common grade two thought, but one that is used always as the end of an argument instead of the beginning."
继续读的话，你会发现，我消失了，或者如果它出现了，那也只是在一行诗的中间，而不是开头。
Then as you read along through the text you see that the "I" disappears, or if it still appears, it's in the middle of a line rather than at the beginning of a line.
因为加州的独特之处并不是它面临的诸多挑战(小学生、养老金领取者、囚犯，这里只列了以P开头的)，这些问题其它地方也有，只是规模不同而已。
For what is unique about California is not its set of challenges (pupils, pensioners, prisoners, to list just the Ps), which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
以历史性字母组合hw-开头的英语单词不是太多了，然而使用频率很高的单词which,when,what,why以及where (where和这组词有点不同)仍然不允许我们忘记它们的存在。
English words with the historical initial hw - are not too many; yet the highly frequent which, when, what, why, and where (who stands somewhat apart from this group) do not allow us to forget them.
请不要指望我会很快回复你的邮件，毕竟我不是一个能够窥探人心的人，因此不能够仅凭开头三句话就妄加揣测任何事情的本质。
Please do not expect a response to your e-mail anytime soon, if at all, for I am not a mind reader, and therefore cannot guess the nature of anything beyond the first three (3) sentences.
所有国家，所有领地，只要是曾或正让君权凌驾人民之上，要不是共和就是君权“，他在第一章的开头即如是说到。”
All states, all dominions that have held and do hold empire over man "are either republics or principalities," he says in the opening sentence of chapter 1.
regex将在所有出现逗号（这是位于 regex开头的逗号）的位置做出断言：“前面是不是没有引号或者前面的引号个数是否为偶数”？
The regex makes an assertion at every occurrence of a comma (that's the comma at the very beginning of the regex): "Are no quotes ahead or is an even number of quotes ahead?"
由于所有数据都是唯一的，因此字母表集合不是一个合适的例子。我们向本文开头创建的 colors 集合中添加一些记录（参见清单18）。
Our alphabet collection is a bad example as all the data is unique, so let's add a couple of records to the colors collection we created earlier in this article (see Listing 18).
iPodtouch用户字符串的不同之处在于括号表达式的开头为iPod，而不是iPhone。
The iPod touch user string differs in that the beginning of the parenthesized expression is iPod, rather than iPhone.
要在DB 2Viper中直接执行xquery(而不是将它嵌入在sql语句中)，必须以关键字xquery作为查询的开头。
To execute an xquery directly in DB2 V9 (as opposed to embedding it in an SQL statement), you must preface the query with the keyword xquery.
不，这不是米高梅公司电影的开头。这是一只非洲狮在向世界宣布它是百兽之王。
No, this isn't the beginning of an MGM movie. This is an African lion announcing to the world that he is the king of beasts.
这不是童话，然而是我双再生活的真实写照，我把它留在故事开头的地方，这样或许我还能为人所知。
This is not a fairy tale, but the true history of my double life, left behind where it all began, in case I may be found again.
费伯说，学会将“我”而不是“你”作为句子的开头，能够帮助父母将怒气冲冲的攻击转变为对孩子的教育。
Learning to start sentences with 'I' rather than 'you' can help parents shift from an angry attack to a teaching moment, Ms.
我想，并不是因为我看了太多同类型的片子才会在开头产生乏味的错觉。
I would like to, not because I saw too many films that will be the same type of boring in the beginning of the illusion created.
有人说“看侦探小说，如果看了开头就知道结尾，那不是一本好的侦探小说。”
Some people say, "read detective novels, if read at the beginning of the end knew it was not a good detective novel."
它会显示来自发布方网页的截图，文章的主要部分都会显示出来，而不是仅仅提供标题和开头首段。
It will display screen shots from the publishers' websites, showing the bulk of an article rather than just headlines and opening paragraphs.
它会显示来自发布方网页的截图，文章的主要部分都会显示出来，而不是仅仅提供标题和开头首段。
It will display screen shots from the publishers' websites, showing the bulk of an article rather than just headlines and opening paragraphs.
应用推荐